Chapter 117
If audio player doesn't work, press Stop then Play button again
Late January, 1573.
As the end of the year approached, people who were welcoming the new year were clearly divided depending on which camp they belonged to. The Oda family, led by Oda Nobunaga, and the Tokugawa family, who were in an alliance, were looking forward to a brilliant new year and were spending a busy and lively year-end. In contrast, the members of the anti-Oda alliance were experiencing a heavy and gloomy atmosphere, similar to a funeral. This was because the fact of the Takeda family’s defeat, who were the leaders of the anti-Oda alliance, weighed heavily on them. It was not just a localized defeat, but a complete and utter defeat, even though the Takeda family had put all their efforts into it.
None of the anti-Oda forces had anticipated Takeda’s defeat, and although they had expected some difficulties, they had not doubted that the Takeda army would march towards the capital. However, when the truth was revealed, not only the leader Takeda Shingen, but also three of the Takeda Four Heavenly Kings, Baba Nobufusa, Yamagata Masakage, and Naito Masatoyo, had been killed in battle. Only Suwa Shiro Katsuyori (later known as Takeda Katsuyori) barely managed to escape, but the powerful military commanders of the Takeda family had all perished, and the survival of the Takeda family was in jeopardy. In comparison, the losses on the Oda side were minimal, with a total of about 500 casualties from the Oda and Tokugawa forces, but none of their powerful military commanders were killed.
The Oda and Tokugawa forces, who had achieved a decisive victory at the Battle of Mikatagahara and shook the country, surprised the participants of the anti-Oda alliance with their subsequent actions. Just two days after the historic defeat of the Takeda army, while the Oda encirclement was in chaos, Nobunaga swiftly attacked and captured Nagashima. Even the fourteen key defensive fortresses were captured at an unprecedented speed of three per day. Before the world could recover from the shock of Takeda’s defeat, Nagashima was left defenseless and surrendered to the Oda forces before their invasion of Nagashima Castle began. This lightning-fast invasion was made possible by the shocking fact that they had been confident of their victory in the Battle of Mikatagahara and had reserves remaining.
In mid-December, reinforcements were sent to the Tokugawa family, and in just half a month, the world had completely changed. It may have been a turning point in history, but for those caught in the whirlwind, it was unbearable. Especially for those who had suddenly been pushed into a disadvantageous position as part of the anti-Oda alliance, the end of the year became a harsh time when they felt the approaching presence of death, and they were not even allowed to take a breath. Externally, it was said that Nobunaga had defeated Takeda Shingen and his eldest son Nobutada (Kimyomaru/Oda Nobutada) had scattered the Ikko sect in Nagashima. However, within the Oda family, it was understood that it was Shizuko’s presence that supported these achievements. In fact, she went to Hamamatsu Castle as reinforcements for the Tokugawa family, persuaded the Tokugawa vassals who were trembling in the dire situation, and prepared the training and armament of the soldiers that supported the successful advance in Nagashima. All of this was a result of Shizuko carefully planning and strategizing.
Strangely enough, just as Muto Kihei had predicted, Shizuko, who was beginning to show her presence both inside and outside the Oda family, had received a summons from Nobunaga before dawn on New Year’s Day, which she would normally spend at home. And the reason for this was to offer prayers at the sunrise.,”It’s cold…”
“It feels cold because you think it’s cold.”
“No, it really is cold. And why me? Please let me stay warm at home until sunrise.”
Even if Nobunaga were to conquer the world and Shizuko were to achieve great military feats, the way others saw them may have changed, but their relationship remained the same.
“I wanted to show you this scene. Isn’t that reason enough?”
“I see.”
Shizuko couldn’t help but agree with Nobunaga’s typical way of speaking. As the cold before dawn deepened, even Nobunaga became less talkative, and silence fell between the two. It was not an awkward silence, but a quiet waiting for time to pass, and then a ray of light appeared in the darkness of the night. When they both turned their eyes towards the light, the sun was rising from beyond the horizon, dyeing the surroundings in the colors of dawn.
“Wow.”
It was a magnificent sight of the first sunrise. Perhaps because the air was clear, the breaking of dawn was more vividly visible than in modern times. As a side note, there are two words in Japanese that refer to the sunrise on New Year’s Day: “goraikou” and “hatsuhinode,” and these two can be easily confused. However, “goraikou” refers to the sunrise seen from a high mountain and is likened to the arrival of Shakyamuni Buddha with his halo. In other words, the object of worship is Buddha, and it is considered one of the Buddhist rituals. On the other hand, “hatsuhinode” became a place of worship because it was believed that the deity of the new year descended along with the sunrise. The object of worship is the deity of the new year, and it became the central ritual of Shinto in the New Year.
“It feels good.”
With the long-standing concerns dispelled and the fact that it was their first New Year’s Day to welcome, Nobunaga engraved the rejuvenated sun in his heart as something more sacred and solemn than usual.
“But to truly defeat Takeda…”
Even Nobunaga sometimes wonders if he is still dreaming. The real him couldn’t defeat Takeda in the Battle of Mikatagahara and was cowering in fear of impending death, so he wonders if his current self is just a convenient illusion born out of despair. Even though he knows it is impossible, he can’t help but occasionally confirm it.
“I’m not saying I can do the impossible. When I say I can do it, it’s because there is a proper chance of success.”
“Hmph… But those new firearms are formidable. They can shoot at the enemy from a distance where their attacks can’t reach. If we were forced to suffer heavy losses before engaging in a firefight, even the most clueless fool would hesitate.”
“It’s not just the firearms. It’s because everyone believed in my words and followed me that we achieved this great victory. This achievement should not be credited to me alone, but to everyone.”,”You haven’t changed at all. Since the first time we met, you haven’t changed a bit.”
He reminisces about the past. I always thought he was a strange person from the first time I saw him, but there was a strange sense of stability that grounded him somewhere. Perhaps it was because he made a living in agriculture, constantly challenging the earth, that he had a strange presence firmly rooted in the ground. While achieving great victories that everyone envies, he remains unwavering and natural, just like in the beginning. For Nobunaga, Shizuko is like a “strange person” who freely extends branches and requires severe pruning, but continues to bear great fruits like a large tree. Until now, and from now on.
“Takeda will never regain its former momentum. We don’t know what will happen to Uesugi, but Hojo is greatly shaken. With Honganji Temple losing its mainstay, there must be chaos within. And the reckless general will send Ashimitsu.”
“Ashimitsu, you mean?”
“Yes. If he were someone who could still have a dream even after seeing him, I might reconsider, but he’s not capable of that. We can’t afford to take a lenient approach this time. We’ll use his son as a hostage and confine him.”
Despite his strong tone, Nobunaga’s demeanor revealed a sense of futility. The matter of Shogun Yoshiaki must be a headache for Nobunaga. Even if it’s just a decorative Mikoshi, it’s unbearable for the one carrying it to have no political sense to this extent.
“For the next year, your army will not be organized as a whole, but reorganized into smaller units to be active. Of course, this includes your precious firearms unit.”
“Is it to establish a solid ruling system?”
“With the current governance, if rebellions occur in various regions, it will hinder military operations. Pacifying the Kinai region is essential for attacking Honganji Temple. Well, it’s unlikely that you will have to go there yourself.”
“Um, what do you mean by that?”
Without answering Shizuko’s question, Nobunaga just smirked. Shizuko had learned from experience that when Nobunaga took this kind of attitude, he was usually thinking of something ruthless.
“Regardless of what you think, the performance of Shizuko’s army in the battles against Takeda and Nagashima is outstanding. If the main force of Shizuko’s army remains stationary and separate units are dispatched to various locations, how do you think the enemy will react?”
“…Dispatching separate units is a warning. Even if we repel them, we will be attacked and annihilated by a force twice as large.”
“That’s a good analysis. It would be embarrassing to surrender easily, but the main force that defeated Takeda is no match. How skillfully we can maneuver at the warning stage, and the fact that we have attracted attention alone, the mental stress is immeasurable.”,Shizuko thought it was a terrible mental burden. The Oshi castle tactics are now the standard for the Oda army. They are quickly surrounded, unable to fight back as they are scattered by modern guns, and forced into a desperate siege without reinforcements. They don’t know when they will be attacked from all directions, and they slowly await death while watching their dwindling provisions. It is something that cannot be endured with a normal state of mind.
“Well, it’s just practicing the principle of punishing one to warn a hundred. If you know the gruesome sight of devouring dead flesh and quenching your thirst with blood, you wouldn’t dare to recklessly oppose.”
“The punishment may be too severe, but well, there’s no helping it. It’s the duty of the daimyo to estimate the difference between us and the enemy and take the best course of action. Those daimyo who make wrong judgments will have no choice but to receive the consequences.”
“That’s right. Well, I’ve thoroughly enjoyed the first sunrise. It’s about time to return before the New Year’s dishes are devoured.”
As soon as he finished speaking, Nobunaga turned on his heel. Shizuko, who was taken aback, quickly regained her composure and hurriedly followed Nobunaga.
“It looks like it’s going to be a busy year for conquering the world.”
Nobunaga muttered such words while listening to Shizuko’s approaching footsteps.
On New Year’s morning, Nobunaga first greets his family members, as it is customary for his clan. This is based on Nobunaga’s belief that “those who disrespect their family and relatives cannot treat their retainers and soldiers the same way.” To set an example, Nobunaga spends New Year’s with his wife, children, and relatives. In other words, the fact that Nobunaga went to see the sunrise with Shizuko before that means that Shizuko is considered as good as family to Nobunaga. Whether Nobunaga intended it or it was unconscious, only he knows.
“Damn it. Ugh… I wonder if someone is spreading rumors.”
After seeing the first sunrise, Shizuko returned home but needed to go to Nobunaga’s place again around noon. It was to attend Nobunaga’s tea ceremony held on New Year’s Day. Shizuko usually avoids participating, but this year she had no choice but to attend. Despite finding it troublesome, Shizuko changed into formal attire. After getting ready, Shizuko was seen off by Aya and set off for Nobunaga’s castle.
As it was New Year’s, the flow of people had decreased, and the main streets where merchants constantly came and went were deserted. Thanks to all the main roads and even the streets along the roads being paved, Shizuko was able to reach Gifu Castle without any incidents. When it comes to Gifu Castle, where Nobunaga, who is considered the closest to ruling the country, resides, people who came to pay their New Year’s greetings formed a line, and including attendants, it was so crowded that there was no room to move. Shizuko entrusted her horse to a familiar page and looked for the people she was supposed to meet.
“I remember we were supposed to meet up here… Ah, there they are.”,Saizo and Nagayoshi were also invited for the New Year, but since they had returned home, it was decided that they would meet up and go to Nobunaga’s greetings in the afternoon. Shizuko looked around and spotted Saizo. As Shizuko ran towards Saizo, Saizo also noticed Shizuko.
“Happy New Year.”
“Happy New Year, Shizuko-sama. I look forward to working with you this year as well.”
The two exchanged New Year’s greetings. After that, Saizo stood behind Shizuko as usual. Shizuko thought that Saizo didn’t have to do his duties as a member of the horse guards from the New Year, but she decided to let Saizo do as he pleased. After that, they met up one by one with Nagayoshi, Ashimitsu, and Takatora (Yokichi Toudou). Shizuko was surprised to see Keiji appear for the New Year’s greetings.
“I was told by my foster father (Maeda Toshiie) to go and come back this year.”
Keiji, a dandy, was weak to his indebted foster father, so he couldn’t go against his foster father’s words to come and greet him this year. Keiji had various thoughts and had a subtle expression on his face.
“Your foster father is a good person. There’s a saying, ‘There are no parents when you want to be filial.'”
“I understand that. But I just don’t know what to do at this age.”
Keiji, who had lived as a dandy until now, couldn’t think of anything that would be filial to his foster father. He scratched his head, but couldn’t come up with a good idea, and he spent the New Year in anguish.
“Well, you can take your time to think about it, right? They say haste makes waste. Let’s go soon.”
When the conversation ended, Shizuko and the others headed towards Nobunaga’s place, matching their pace. Ashimitsu walked beside Shizuko, and Keiji, Saizo, and Nagayoshi followed behind her. As they walked, they could hear whispers from here and there. The contents varied, some praising Shizuko’s achievements, while others showed envy, jealousy, and even abusive remarks.
It was inevitable for Shizuko to become the target of envy. She had achieved the change of the strongest in the Sengoku period. As long as she held the position of the strongest, there was no greater military achievement. If someone found fault with Shizuko’s military achievements, it would only bring shame upon themselves. Defeating Takeda meant that Shizuko’s overwhelming military achievements were beyond the reach of those who had underestimated her as a mere background figure.
On the other hand, Shizuko, who was targeted with envy and malice, calmly let it flow away like wind through the willows. Since humans are emotional beings, she accepted that it was inevitable to be targeted with such malice and cut off any unnecessary involvement. She was willing to accept constructive opinions and meaningful criticism, but she had no intention of engaging with baseless slander and malicious gossip that were simply driven by emotions, as they would only tire her without gaining anything.
On New Year’s Day, Nobunaga spent the morning with his family and clan, so naturally, the external greetings were concentrated in the afternoon. The major retainers were the same, but people were busy running around for preparations, and the presence of people in Gifu Castle on New Year’s Day never ceased. Of course, in the case of Nobunaga, even after the second day, there would be no end to the visitors. Anyway, Shizuko lined up like other visitors and was allowed to pass by Nobunaga to give her New Year’s greetings.,”I’m counting on you again this year.”
When Shizuko delivered her New Year’s greetings, Nobunaga had a confident smile on his face. Shizuko had a bad feeling about it and already felt like she wanted to leave. And her intuition was right.
(Um, why did it come to this?)
Shizuko was inwardly troubled, but the scene in front of her did not change.
“What’s the matter? Don’t hold back, you may ask for whatever you desire.”
Nobunaga confidently spoke these words. In front of his eyes was a Yohen Tenmoku tea bowl. In modern times, it is a national treasure. Moreover, there are only three existing Yohen Tenmoku tea bowls, and one of them was casually placed there. Not only that, but other tea utensils that Nobunaga used were also lined up. Not only tea utensils, but also famous spears like Nihon-go and Jikkoku Mitsutada, as well as his beloved swords, were also placed there.
Faced with these famous items, Shizuko sighed. Nobunaga had achieved a decisive victory over Takeda in the Battle of Mikatagahara and successfully exterminated the Ikkōshū of Nagashima. He said that he would reward Shizuko, who was the greatest contributor to these achievements. Unlike last time, this time he began rewarding Shizuko with various tangible items.
(What should I do? I don’t need tea utensils, and they would be troublesome to handle… But swords and spears would be tasteless, right?)
While groaning in her mind, Shizuko thought. She already suspected that Nobunaga had some ulterior motive for giving rewards on New Year’s Day. The fact that there were many tangible items but not a single word about land indicated that this reward was filled with hidden intentions. After thinking for a while, Shizuko came to a conclusion. She thought that this way, she could protect Nobunaga’s reputation and obtain what she wanted.
“Oh… Ahem, my lord… Then I have three requests, if I may.”
“My lord” is the honorific title for Nobunaga. Until recently, it was “O Lord,” but since the end of the year, people around him started calling Nobunaga “my lord.” It is unclear whether the change in address was due to defeating Takeda and Nagashima or simply a coincidence, but Shizuko also started calling Nobunaga “my lord.”
“Please go ahead.”
Prompted by Nobunaga, Shizuko corrected her posture. From his smirk and the way he listened to her, it seemed that Nobunaga was enjoying Shizuko’s words and actions.
“…Then, for the first request, I would like permission to build a shrine to appease the spirits of those who fell in battle. For the second request, I ask for your assistance in collecting the swords of Yoshimitsu Fujishiro. And for the third request, I humbly request the Nihon-go (https://en.wikipedia.org/wiki/Three_Great_Spears_of_Japan).”
“Very well, I shall send the Nihon-go to you.”,Without hesitation, Nobunaga agreed to Shizuko’s requests. Shizuko was momentarily taken aback by his unwavering response. But all Nobunaga did was smirk and laugh at Shizuko’s confusion. After taking a few deep breaths to calm herself, Shizuko bowed her head to Nobunaga.
“Thank you for your kindness. With that, I shall take my leave to prepare for the transportation of the ‘Nihon-go’.”
Shizuko intended to leave her seat under the pretense of preparing for the transportation of the ‘Nihon-go’. She had been overly concerned and tired. She simply wanted some time to rest, and Nobunaga didn’t seem to mind.
“If you get caught, give up.”
Shizuko tilted her head in confusion at Nobunaga’s final words. However, while preparing for the transportation of the ‘Nihon-go’, Shizuko understood the meaning behind Nobunaga’s words.
“Shizuko, is it not quite heartless of you to leave without saying goodbye to me?”
“I’m tired. I never want to go again.”
While preparing for the transportation of the ‘Nihon-go’, Shizuko had a difficult time as she was unfortunate enough to be caught by Nohime. Although she managed to give instructions regarding the transportation, before she could say anything else, Shizuko was dragged away by Nohime. Along the way, they were also discovered by Ichi and Chacha, and they were forcibly taken to the room where the girls were gathered. From there, it was hell for Shizuko. Nohime and Ichi didn’t care at all, and it was difficult for Shizuko to interact with people she had just met who already had some kind of impression of her.
“Well, at least I can be glad that I secured the promise of receiving gifts like Yakken and Ran from Lord Nobunaga…”
Yakken Fuji Shiro was a valuable possession of the Ashikaga Shogunate, but when Matsunaga Dainagon assassinated Ashikaga Yoshiteru, he looted it along with Fudou Kuniyuki. However, on January 10th, the fourth year of Genki, Matsunaga Dainagon is said to have presented Yakken Fuji Shiro and Fudou Kuniyuki to Nobunaga.
“Oh, I should have asked for Fudou Kuniyuki as well. Well, it’s probably impossible since it will become my beloved sword.”
“Shizuko-sama, the calculations are complete.”
While thinking about such things and gazing at the sky, Aya called out to Shizuko. Although she had been made to work since New Year’s, Shizuko found herself in a slightly difficult situation.
“So, how much is it?”
“Including the gifts from Lord Nobunaga, it amounts to 27,500 kanmon.”
The problem was Shizuko’s amount of money.
“Even if I receive a large sum of money, it will be troublesome.”
“There’s no other choice. You have been involved in Owari and Mino, so money is the safest option.”,The reason why Shizuko possessed a large sum of money was because Nobunaga rewarded those who had achieved military accomplishments with tea utensils and gold coins. While other military commanders sought tea utensils, Shizuko obtained gold coins from Nobunaga and used them for land reclamation. As a result, it had become customary to reward Shizuko with gold coins.
However, in Owari and Mino, apart from massive national projects such as diverting agricultural water to the Chita Peninsula, a certain level of land reclamation had already been completed. In other regions, there were rulers in place, so Shizuko had no right to intervene in land reclamation. Her influence was limited to Owari and Mino. Nevertheless, being able to do various things in Nobunaga’s domain was considered a privilege in itself.
“What should I do… Ah, there’s Ise Grand Shrine. Let’s make a donation for the Shikinen Sengu ceremony. Maybe around 3,000 kan?”
“Considering Shizuko-sama, I thought you would distribute it among the vassals and soldiers.”
“That’s also a good idea, but we should start allocating money to other places as well. It’s easier to handle when it’s a larger institution. Also, by making a donation, we can show that the Oda clan has no intention of destroying the power of temples and shrines.”
Nobunaga had maintained a fierce attitude towards the power of temples and shrines, but fundamentally, he treated them equally. If they were enemies, regardless of their religion or sect, he would fight against them. If they remained neutral or joined his side, he would protect them equally. The fact that the whale shrine, which Shizuko utilized for whaling, could operate without any interference from Nobunaga was because they had no intention of opposing him and only engaged in activities related to whales, as they proclaimed. On the other hand, if they were to start purchasing weapons and hiring ronin, they would attract Nobunaga’s attention.
“For now, get permission from the Lord for the donation to Ise Grand Shrine. As for the rest, let’s think about it when the others return.”
“Understood.”
“Good. After we move, let’s assign positions to everyone. We need to properly organize ourselves soon, or we won’t know who is responsible for what.”
When they moved to the mansion prepared by Nobunaga for Shizuko, the number of household members would increase even more. In such a situation, they could no longer operate with a lax organization. It was necessary to assign positions in order to smoothly manage the household.
“Do you already have any ideas?”
“For now, we need to separate the front and the back. The front will be led by Keiji-san and Katsuzo (Mori Nagayoshi), and the back will be led by Aya-chan and Shou-chan, I suppose.”
“…That’s…”,Aya hesitated for a moment. Shou is the child of Maeda Toshiie and Matsu. Their family background is impeccable, and their abilities are recognized by others. Depending on the content, Shou also has the authority to handle matters by stamping the seal of “Shou” on letters. In other words, it wouldn’t be an exaggeration to say that Shou is managing Shizuko’s household.
On the other hand, Aya’s work will be the management of things that Shizuko currently owns, both privately and publicly. This includes managing the warehouse and the finances. In other words, Aya’s job is similar to that of a steward.
“There’s no need to worry about family background. Actually, I was most unsure about who should manage the warehouse.”
“Why is that?”
“It’s simple. My warehouse contains various things. Among them, there are things that I don’t want to be known yet. I want someone who can resist the temptation of such things and do the job properly. If the new firearms stored in the warehouse had not leaked during the Takeda battle, we wouldn’t have ended up like this.”
Shizuko’s indirect message was that she trusts Aya the most.
“I will serve you faithfully to repay your trust.”
“Come on, let’s get closer, Aya-chan. There’s no one here now, so come on! Shed tears of joy on your big sister’s chest!”
Aya, who saw Shizuko welcoming her with open arms, felt her gratitude dissipate when she was told that she was trusted.
“Then I will prepare 3000 kanmon.”
“Oh, if it continues like this, I will feel quite empty… Hmph, when will the day come when Aya-chan gets closer?”
“Instead of saying stupid things, please spend the New Year doing something festive.”
Aya, who said that, didn’t realize that she had a faint smile on her face.
Just before the move, an order arrives from Nobunaga to accompany him to Kyoto. The official reason is to go hawking, but Shizuko understands that there is another intention. After all, they were instructed to arm themselves in a way that is inappropriate for hawking. It is clearly a show of force. Nobunaga intends to demonstrate his power and crush any resistance from his enemies. Shizuko thought that Nobunaga intended to make use of Shizuko’s forces for that purpose.
“He’s thinking of quite harsh things. Well, if this reduces the battles, it’s fine.”
After finishing reading the order, Shizuko instructed Aya to gather the usual members. It took some time to find Keiji, but they managed to gather everyone.
“Yawn… Shizuchi, you’re so mean for waking me up.”,”Sorry. Well, think of it as work and give up. Once this is over, I think we’ll have some free time.”
Shizuko apologizes with a bow using one hand to Keiji, who complains while yawning. Keiji doesn’t seem to have much to say about it, as he scratches his cheek and falls silent when Saizo nudges him with his elbow.
“Well, this time we’re just going to Kyoto. But there are various calculations involved, so we’ll have to go properly armed. Well, maybe it’s just to show them that we have this much power.”
“Well, what a lackluster story. Do we really need to go for that?”
“Well, well, there’s no need to expect much from opponents who will be weeded out from the start. I think it’s not a bad thing to show our strength and assess opponents who still have the will to fight.”
“Well… I guess you’re right.”
Shizuko somehow manages to calm down Keiji, who complains first. Shizuko is not motivated either. Even without going to such lengths, they have already demonstrated their strength in the Takeda battle. Shizuko also thought that there was no need to do anything more to show off.
“Well, it’s not a problem to have fun in Kyoto, right? I’ll cover the expenses to some extent.”
“Huh, Shizuchi, you really understand what I’m saying.”
“Hey, don’t say embarrassing things. It may seem insignificant, but a show of force is an important job too.”
“I understand. I understand, but boring things are boring.”
“Well, I’m not enthusiastic either. But I have to receive that thing, so I think it’s just right.”
“Oh, so we can finally hand it over!!”
Nagayoshi reacts to Shizuko’s words. When Nagayoshi asks, Shizuko nods and he raises his hands in joy. That thing, it refers to the foreign stray cats. Since falling in love with the Turkish Angora, Nobunaga has been interested in other foreign cats as well. Nobunaga, who developed a desire for more foreign cats, ordered Shizuko to “spare no expense and gather other cats.”
Making full use of her connections, Shizuko gathered Western cats. First, the Siberian, a native cat that naturally occurred in eastern Russia. It has been confirmed to exist since around the year 1000 and is loved by the presidents of Russia. It is a curious and intelligent cat with a gentle and patient nature, and it is also affectionate. It has excellent hunting abilities and even catches fish, despite being a cat breed that avoids water.
Next is the British Shorthair, a native cat of England. It is said to have originated when cats were brought to England by the ancient Romans to deal with mice as a food source. The standardization of the breed was established in the 20th century, but it had already been of interest as a native cat in England for over a century. This breed is short-haired, but there is also a long-haired breed called the British Longhair. This is a relatively new cat breed.,Next is the Norwegian Forest Cat, also known as the Norwegian Forest Cat in English, which means “Norwegian forest cat” in Norwegian. It is a native cat that has long existed in Norway, but its origins are still unclear. It has been said to have existed for over four thousand years, to have evolved from a short-haired breed in southern Europe to adapt to the cold of Norway, or to have been brought by Vikings in the 11th century. What is clear is that it has adapted to the Norwegian environment, with features such as a double-layered coat with waterproofing capabilities. However, due to being a breed adapted to cold regions, it is prone to heatstroke in subtropical or tropical areas, and there is a problem of sebum for waterproofing causing skin inflammation.
Lastly, there is the Egyptian Mau, which is said to be the oldest domestic cat. “Mau” means cat in ancient Egyptian. Paintings on the walls of pyramids depict what appears to be Egyptian Maus, leading to speculation that they have existed since ancient Egypt, but there is no confirmation. This cat has a spotted pattern, which is said to have naturally occurred and not been artificially created like in other cat breeds.
Although the modern Egyptian Mau is famous as the oldest cat, it is also said to be relatively new and of American origin. Princess Natalie of Russia imported several cats from Egypt and emigrated to America with them, where she improved the breed, leading to the official registration of the breed. To avoid confusion, Shizuko decided to call the cats she imported Egyptian Maus.
Shizuko purchased these native cats, but the method of purchase was a bit unusual. During this era, cats were important for protecting cargo from mice. Even though they were familiar with native cats, Nanban merchants couldn’t simply hand over the cats. So Shizuko temporarily took care of the cats, bred them in Japan, and then returned the parent cats to the Nanban ships. Of course, during that time, the ships couldn’t move, but the expenses were covered by Nobunaga (more precisely, the merchants of Sakai).
Finally, the time came when the kittens were ready to be taken in. The handover took place in Kyoto, as usual. There were other things that Shizuko had requested, but that was not a problem for now.
“Alright, I’m suddenly feeling motivated.”
“Cash is what matters.”,Saizo was astonished by Nagayoshi’s sudden change of heart. But he thought it was better than having no motivation, so he didn’t voice any further complaints. Keiji thought that even though Nagayoshi didn’t seem motivated, he would still be good for passing the time, so he didn’t strongly reject the idea.
“Well, let’s take it easy. Well then, please take care.”
Each person responded with their own reply to Shizuko’s closing words.
In late January, Shogun Yoshiaki reluctantly surrendered to Nobunaga after Takeda’s defeat. However, Nobunaga himself was unaware that Yoshiaki had rebelled against the Oda clan. Or rather, it didn’t even register in his consciousness. After all, his mind had been focused on Shizuko defeating Takeda until then. Mitsuhide, who first learned about it, reported it, but afterwards, he focused on Takeda, so when he returned to Kyoto and received an envoy from Yoshiaki, he finally remembered the situation.
Yoshiaki’s rebellion was nothing more than a trivial matter for Nobunaga.
This time, it was a formal way of expressing criticism towards Yoshiaki, who had rashly rebelled. But everyone in Kyoto thought that Nobunaga had come to punish Yoshiaki. In reality, that was the intention, and if it was just a scolding, he wouldn’t have brought his army. The people of Kyoto thought that the army was for intimidating and threatening Yoshiaki.
“By the way, it seems that the Oda army will be coming soon.”
“Even though the Shogun raised an army, he surrendered without even fighting once. It’s really pathetic.”
“Yeah, really, I thought he should have fought at least once.”
Their previous words and actions overlapped, and there was no respect left for Shogun Yoshiaki. In the first place, if there was no respect, the people of Kyoto would mock even the ruler of the country. If he surrendered without fighting, they would ridicule him and make him the subject of laughter. While they were talking about that, a man ran towards them from the opposite side they were facing.
“Oh, the guy who went to check on things has returned. How was it?”
“W-What do you mean, how was it?! Just get back, all of you!”
The man, who had his hands on both knees, caught his breath and hurriedly tried to push the men to the side. The confused men reluctantly obeyed his unusual sense of urgency. After moving to the side of the road for a moment, they saw the flag of the Oda army. The man who tried to sneak a peek quickly pulled back the man who had checked the situation.
“(W-What’s the matter? It’s not a problem to take a look, right?)”
“(Just do as I say!)”,As they exchanged such remarks, the Oda army had approached within their line of sight. And the men, who had been observing the situation, learned the reason for the abnormal behavior.
The Oda army’s march was highly disciplined. They formed a column of five people, resembling a thick line of trees. Normally, if foot soldiers or ashigaru were mixed in, the formation would not hold and become elongated. Just the fact that they maintained an equal distance between each person was enough to astonish onlookers.
Furthermore, their armament was astonishing. The people at both ends carried spears, while the three in the middle were equipped with guns. This formed a long column. Anyone with a good understanding would think that they possessed a large number of matchlock guns. And if they were spies observing from a distance, they would surely be troubled about how to report such a sight.
“(Phew, Lord Nobunaga is quite something. He must be showing off to both the shogun and the spies in Kyoto. Like a military parade in modern times, perhaps?)”
While glancing at the astonished faces of the people in Kyoto, which she had seen countless times before, Shizuko held the reins. Marching on foot was a basic training aimed at improving physical fitness, to the extent that even the modern Self-Defense Forces conducted it. Another purpose was to familiarize oneself with the terrain, but Shizuko primarily focused on improving physical fitness. It was a fundamental training that all recruits underwent countless times at the military training school. Depending on the training, the weight of the backpack could vary, ranging from 20 kilograms if it was light, to 60 kilograms if it was heavy. The distance could be just a few kilometers if it was short, but it could also involve moving from Owari to Gifu if it was long.
That’s why Nobunaga brought Shizuko’s army to Kyoto. The sight of a well-disciplined army equipped with a large number of matchlock guns (more than half of which were non-functional mock-ups for training) was enough to crush the enemy’s fighting spirit. Just by marching armed, they could nip any rebellion in the bud, reduce unnecessary conflicts, and decrease the number of those who would ally with the enemy. Moreover, Shizuko’s army was the one that defeated Takeda and followed Nobunaga. From Nobunaga’s perspective, there was no more efficient strategy than this. To the casual observer, it may seem like they were just walking, but the enemy would decrease.
“(Well, I agree that reducing unnecessary conflicts is a good thing too.)”
While thinking about such things, Shizuko headed towards her destination.
The people of Kyoto, who watched them with dumbfounded expressions, remained stunned for a while.
“….D-Did the Oda army become even stronger since the last time we saw them?”
Someone muttered, and then finally, the men began to feel the reality of the situation as sweat dripped from their faces.
“This is bad… It’s foolish to even think about opposing those guys.”
“That’s right. And think about it. If the Oda army is strong, it means this town is safe.”,”I heard they completely crushed the Takeda army, who fought with all their might, and drove them away in tatters.”
“Hmm, the Oda army is amazing.”
After that, the men continued to discuss various things, and those who overheard their conversation passed it on to others, until the rumors about the Oda army had grown legs and were walking on their own. When Nobunaga heard the rumors about the Oda army from the people of Kyoto, he laughed heartily without any concern for others.
Please report us if you find any errors so we can fix it asap!
Late January, 1573.
As the end of the year approached, people who were welcoming the new year were clearly divided depending on which camp they belonged to. The Oda family, led by Oda Nobunaga, and the Tokugawa family, who were in an alliance, were looking forward to a brilliant new year and were spending a busy and lively year-end. In contrast, the members of the anti-Oda alliance were experiencing a heavy and gloomy atmosphere, similar to a funeral. This was because the fact of the Takeda family’s defeat, who were the leaders of the anti-Oda alliance, weighed heavily on them. It was not just a localized defeat, but a complete and utter defeat, even though the Takeda family had put all their efforts into it.
None of the anti-Oda forces had anticipated Takeda’s defeat, and although they had expected some difficulties, they had not doubted that the Takeda army would march towards the capital. However, when the truth was revealed, not only the leader Takeda Shingen, but also three of the Takeda Four Heavenly Kings, Baba Nobufusa, Yamagata Masakage, and Naito Masatoyo, had been killed in battle. Only Suwa Shiro Katsuyori (later known as Takeda Katsuyori) barely managed to escape, but the powerful military commanders of the Takeda family had all perished, and the survival of the Takeda family was in jeopardy. In comparison, the losses on the Oda side were minimal, with a total of about 500 casualties from the Oda and Tokugawa forces, but none of their powerful military commanders were killed.
The Oda and Tokugawa forces, who had achieved a decisive victory at the Battle of Mikatagahara and shook the country, surprised the participants of the anti-Oda alliance with their subsequent actions. Just two days after the historic defeat of the Takeda army, while the Oda encirclement was in chaos, Nobunaga swiftly attacked and captured Nagashima. Even the fourteen key defensive fortresses were captured at an unprecedented speed of three per day. Before the world could recover from the shock of Takeda’s defeat, Nagashima was left defenseless and surrendered to the Oda forces before their invasion of Nagashima Castle began. This lightning-fast invasion was made possible by the shocking fact that they had been confident of their victory in the Battle of Mikatagahara and had reserves remaining.
In mid-December, reinforcements were sent to the Tokugawa family, and in just half a month, the world had completely changed. It may have been a turning point in history, but for those caught in the whirlwind, it was unbearable. Especially for those who had suddenly been pushed into a disadvantageous position as part of the anti-Oda alliance, the end of the year became a harsh time when they felt the approaching presence of death, and they were not even allowed to take a breath. Externally, it was said that Nobunaga had defeated Takeda Shingen and his eldest son Nobutada (Kimyomaru/Oda Nobutada) had scattered the Ikko sect in Nagashima. However, within the Oda family, it was understood that it was Shizuko’s presence that supported these achievements. In fact, she went to Hamamatsu Castle as reinforcements for the Tokugawa family, persuaded the Tokugawa vassals who were trembling in the dire situation, and prepared the training and armament of the soldiers that supported the successful advance in Nagashima. All of this was a result of Shizuko carefully planning and strategizing.
Strangely enough, just as Muto Kihei had predicted, Shizuko, who was beginning to show her presence both inside and outside the Oda family, had received a summons from Nobunaga before dawn on New Year’s Day, which she would normally spend at home. And the reason for this was to offer prayers at the sunrise.,”It’s cold…”
“It feels cold because you think it’s cold.”
“No, it really is cold. And why me? Please let me stay warm at home until sunrise.”
Even if Nobunaga were to conquer the world and Shizuko were to achieve great military feats, the way others saw them may have changed, but their relationship remained the same.
“I wanted to show you this scene. Isn’t that reason enough?”
“I see.”
Shizuko couldn’t help but agree with Nobunaga’s typical way of speaking. As the cold before dawn deepened, even Nobunaga became less talkative, and silence fell between the two. It was not an awkward silence, but a quiet waiting for time to pass, and then a ray of light appeared in the darkness of the night. When they both turned their eyes towards the light, the sun was rising from beyond the horizon, dyeing the surroundings in the colors of dawn.
“Wow.”
It was a magnificent sight of the first sunrise. Perhaps because the air was clear, the breaking of dawn was more vividly visible than in modern times. As a side note, there are two words in Japanese that refer to the sunrise on New Year’s Day: “goraikou” and “hatsuhinode,” and these two can be easily confused. However, “goraikou” refers to the sunrise seen from a high mountain and is likened to the arrival of Shakyamuni Buddha with his halo. In other words, the object of worship is Buddha, and it is considered one of the Buddhist rituals. On the other hand, “hatsuhinode” became a place of worship because it was believed that the deity of the new year descended along with the sunrise. The object of worship is the deity of the new year, and it became the central ritual of Shinto in the New Year.
“It feels good.”
With the long-standing concerns dispelled and the fact that it was their first New Year’s Day to welcome, Nobunaga engraved the rejuvenated sun in his heart as something more sacred and solemn than usual.
“But to truly defeat Takeda…”
Even Nobunaga sometimes wonders if he is still dreaming. The real him couldn’t defeat Takeda in the Battle of Mikatagahara and was cowering in fear of impending death, so he wonders if his current self is just a convenient illusion born out of despair. Even though he knows it is impossible, he can’t help but occasionally confirm it.
“I’m not saying I can do the impossible. When I say I can do it, it’s because there is a proper chance of success.”
“Hmph… But those new firearms are formidable. They can shoot at the enemy from a distance where their attacks can’t reach. If we were forced to suffer heavy losses before engaging in a firefight, even the most clueless fool would hesitate.”
“It’s not just the firearms. It’s because everyone believed in my words and followed me that we achieved this great victory. This achievement should not be credited to me alone, but to everyone.”,”You haven’t changed at all. Since the first time we met, you haven’t changed a bit.”
He reminisces about the past. I always thought he was a strange person from the first time I saw him, but there was a strange sense of stability that grounded him somewhere. Perhaps it was because he made a living in agriculture, constantly challenging the earth, that he had a strange presence firmly rooted in the ground. While achieving great victories that everyone envies, he remains unwavering and natural, just like in the beginning. For Nobunaga, Shizuko is like a “strange person” who freely extends branches and requires severe pruning, but continues to bear great fruits like a large tree. Until now, and from now on.
“Takeda will never regain its former momentum. We don’t know what will happen to Uesugi, but Hojo is greatly shaken. With Honganji Temple losing its mainstay, there must be chaos within. And the reckless general will send Ashimitsu.”
“Ashimitsu, you mean?”
“Yes. If he were someone who could still have a dream even after seeing him, I might reconsider, but he’s not capable of that. We can’t afford to take a lenient approach this time. We’ll use his son as a hostage and confine him.”
Despite his strong tone, Nobunaga’s demeanor revealed a sense of futility. The matter of Shogun Yoshiaki must be a headache for Nobunaga. Even if it’s just a decorative Mikoshi, it’s unbearable for the one carrying it to have no political sense to this extent.
“For the next year, your army will not be organized as a whole, but reorganized into smaller units to be active. Of course, this includes your precious firearms unit.”
“Is it to establish a solid ruling system?”
“With the current governance, if rebellions occur in various regions, it will hinder military operations. Pacifying the Kinai region is essential for attacking Honganji Temple. Well, it’s unlikely that you will have to go there yourself.”
“Um, what do you mean by that?”
Without answering Shizuko’s question, Nobunaga just smirked. Shizuko had learned from experience that when Nobunaga took this kind of attitude, he was usually thinking of something ruthless.
“Regardless of what you think, the performance of Shizuko’s army in the battles against Takeda and Nagashima is outstanding. If the main force of Shizuko’s army remains stationary and separate units are dispatched to various locations, how do you think the enemy will react?”
“…Dispatching separate units is a warning. Even if we repel them, we will be attacked and annihilated by a force twice as large.”
“That’s a good analysis. It would be embarrassing to surrender easily, but the main force that defeated Takeda is no match. How skillfully we can maneuver at the warning stage, and the fact that we have attracted attention alone, the mental stress is immeasurable.”,Shizuko thought it was a terrible mental burden. The Oshi castle tactics are now the standard for the Oda army. They are quickly surrounded, unable to fight back as they are scattered by modern guns, and forced into a desperate siege without reinforcements. They don’t know when they will be attacked from all directions, and they slowly await death while watching their dwindling provisions. It is something that cannot be endured with a normal state of mind.
“Well, it’s just practicing the principle of punishing one to warn a hundred. If you know the gruesome sight of devouring dead flesh and quenching your thirst with blood, you wouldn’t dare to recklessly oppose.”
“The punishment may be too severe, but well, there’s no helping it. It’s the duty of the daimyo to estimate the difference between us and the enemy and take the best course of action. Those daimyo who make wrong judgments will have no choice but to receive the consequences.”
“That’s right. Well, I’ve thoroughly enjoyed the first sunrise. It’s about time to return before the New Year’s dishes are devoured.”
As soon as he finished speaking, Nobunaga turned on his heel. Shizuko, who was taken aback, quickly regained her composure and hurriedly followed Nobunaga.
“It looks like it’s going to be a busy year for conquering the world.”
Nobunaga muttered such words while listening to Shizuko’s approaching footsteps.
On New Year’s morning, Nobunaga first greets his family members, as it is customary for his clan. This is based on Nobunaga’s belief that “those who disrespect their family and relatives cannot treat their retainers and soldiers the same way.” To set an example, Nobunaga spends New Year’s with his wife, children, and relatives. In other words, the fact that Nobunaga went to see the sunrise with Shizuko before that means that Shizuko is considered as good as family to Nobunaga. Whether Nobunaga intended it or it was unconscious, only he knows.
“Damn it. Ugh… I wonder if someone is spreading rumors.”
After seeing the first sunrise, Shizuko returned home but needed to go to Nobunaga’s place again around noon. It was to attend Nobunaga’s tea ceremony held on New Year’s Day. Shizuko usually avoids participating, but this year she had no choice but to attend. Despite finding it troublesome, Shizuko changed into formal attire. After getting ready, Shizuko was seen off by Aya and set off for Nobunaga’s castle.
As it was New Year’s, the flow of people had decreased, and the main streets where merchants constantly came and went were deserted. Thanks to all the main roads and even the streets along the roads being paved, Shizuko was able to reach Gifu Castle without any incidents. When it comes to Gifu Castle, where Nobunaga, who is considered the closest to ruling the country, resides, people who came to pay their New Year’s greetings formed a line, and including attendants, it was so crowded that there was no room to move. Shizuko entrusted her horse to a familiar page and looked for the people she was supposed to meet.
“I remember we were supposed to meet up here… Ah, there they are.”,Saizo and Nagayoshi were also invited for the New Year, but since they had returned home, it was decided that they would meet up and go to Nobunaga’s greetings in the afternoon. Shizuko looked around and spotted Saizo. As Shizuko ran towards Saizo, Saizo also noticed Shizuko.
“Happy New Year.”
“Happy New Year, Shizuko-sama. I look forward to working with you this year as well.”
The two exchanged New Year’s greetings. After that, Saizo stood behind Shizuko as usual. Shizuko thought that Saizo didn’t have to do his duties as a member of the horse guards from the New Year, but she decided to let Saizo do as he pleased. After that, they met up one by one with Nagayoshi, Ashimitsu, and Takatora (Yokichi Toudou). Shizuko was surprised to see Keiji appear for the New Year’s greetings.
“I was told by my foster father (Maeda Toshiie) to go and come back this year.”
Keiji, a dandy, was weak to his indebted foster father, so he couldn’t go against his foster father’s words to come and greet him this year. Keiji had various thoughts and had a subtle expression on his face.
“Your foster father is a good person. There’s a saying, ‘There are no parents when you want to be filial.'”
“I understand that. But I just don’t know what to do at this age.”
Keiji, who had lived as a dandy until now, couldn’t think of anything that would be filial to his foster father. He scratched his head, but couldn’t come up with a good idea, and he spent the New Year in anguish.
“Well, you can take your time to think about it, right? They say haste makes waste. Let’s go soon.”
When the conversation ended, Shizuko and the others headed towards Nobunaga’s place, matching their pace. Ashimitsu walked beside Shizuko, and Keiji, Saizo, and Nagayoshi followed behind her. As they walked, they could hear whispers from here and there. The contents varied, some praising Shizuko’s achievements, while others showed envy, jealousy, and even abusive remarks.
It was inevitable for Shizuko to become the target of envy. She had achieved the change of the strongest in the Sengoku period. As long as she held the position of the strongest, there was no greater military achievement. If someone found fault with Shizuko’s military achievements, it would only bring shame upon themselves. Defeating Takeda meant that Shizuko’s overwhelming military achievements were beyond the reach of those who had underestimated her as a mere background figure.
On the other hand, Shizuko, who was targeted with envy and malice, calmly let it flow away like wind through the willows. Since humans are emotional beings, she accepted that it was inevitable to be targeted with such malice and cut off any unnecessary involvement. She was willing to accept constructive opinions and meaningful criticism, but she had no intention of engaging with baseless slander and malicious gossip that were simply driven by emotions, as they would only tire her without gaining anything.
On New Year’s Day, Nobunaga spent the morning with his family and clan, so naturally, the external greetings were concentrated in the afternoon. The major retainers were the same, but people were busy running around for preparations, and the presence of people in Gifu Castle on New Year’s Day never ceased. Of course, in the case of Nobunaga, even after the second day, there would be no end to the visitors. Anyway, Shizuko lined up like other visitors and was allowed to pass by Nobunaga to give her New Year’s greetings.,”I’m counting on you again this year.”
When Shizuko delivered her New Year’s greetings, Nobunaga had a confident smile on his face. Shizuko had a bad feeling about it and already felt like she wanted to leave. And her intuition was right.
(Um, why did it come to this?)
Shizuko was inwardly troubled, but the scene in front of her did not change.
“What’s the matter? Don’t hold back, you may ask for whatever you desire.”
Nobunaga confidently spoke these words. In front of his eyes was a Yohen Tenmoku tea bowl. In modern times, it is a national treasure. Moreover, there are only three existing Yohen Tenmoku tea bowls, and one of them was casually placed there. Not only that, but other tea utensils that Nobunaga used were also lined up. Not only tea utensils, but also famous spears like Nihon-go and Jikkoku Mitsutada, as well as his beloved swords, were also placed there.
Faced with these famous items, Shizuko sighed. Nobunaga had achieved a decisive victory over Takeda in the Battle of Mikatagahara and successfully exterminated the Ikkōshū of Nagashima. He said that he would reward Shizuko, who was the greatest contributor to these achievements. Unlike last time, this time he began rewarding Shizuko with various tangible items.
(What should I do? I don’t need tea utensils, and they would be troublesome to handle… But swords and spears would be tasteless, right?)
While groaning in her mind, Shizuko thought. She already suspected that Nobunaga had some ulterior motive for giving rewards on New Year’s Day. The fact that there were many tangible items but not a single word about land indicated that this reward was filled with hidden intentions. After thinking for a while, Shizuko came to a conclusion. She thought that this way, she could protect Nobunaga’s reputation and obtain what she wanted.
“Oh… Ahem, my lord… Then I have three requests, if I may.”
“My lord” is the honorific title for Nobunaga. Until recently, it was “O Lord,” but since the end of the year, people around him started calling Nobunaga “my lord.” It is unclear whether the change in address was due to defeating Takeda and Nagashima or simply a coincidence, but Shizuko also started calling Nobunaga “my lord.”
“Please go ahead.”
Prompted by Nobunaga, Shizuko corrected her posture. From his smirk and the way he listened to her, it seemed that Nobunaga was enjoying Shizuko’s words and actions.
“…Then, for the first request, I would like permission to build a shrine to appease the spirits of those who fell in battle. For the second request, I ask for your assistance in collecting the swords of Yoshimitsu Fujishiro. And for the third request, I humbly request the Nihon-go (https://en.wikipedia.org/wiki/Three_Great_Spears_of_Japan).”
“Very well, I shall send the Nihon-go to you.”,Without hesitation, Nobunaga agreed to Shizuko’s requests. Shizuko was momentarily taken aback by his unwavering response. But all Nobunaga did was smirk and laugh at Shizuko’s confusion. After taking a few deep breaths to calm herself, Shizuko bowed her head to Nobunaga.
“Thank you for your kindness. With that, I shall take my leave to prepare for the transportation of the ‘Nihon-go’.”
Shizuko intended to leave her seat under the pretense of preparing for the transportation of the ‘Nihon-go’. She had been overly concerned and tired. She simply wanted some time to rest, and Nobunaga didn’t seem to mind.
“If you get caught, give up.”
Shizuko tilted her head in confusion at Nobunaga’s final words. However, while preparing for the transportation of the ‘Nihon-go’, Shizuko understood the meaning behind Nobunaga’s words.
“Shizuko, is it not quite heartless of you to leave without saying goodbye to me?”
“I’m tired. I never want to go again.”
While preparing for the transportation of the ‘Nihon-go’, Shizuko had a difficult time as she was unfortunate enough to be caught by Nohime. Although she managed to give instructions regarding the transportation, before she could say anything else, Shizuko was dragged away by Nohime. Along the way, they were also discovered by Ichi and Chacha, and they were forcibly taken to the room where the girls were gathered. From there, it was hell for Shizuko. Nohime and Ichi didn’t care at all, and it was difficult for Shizuko to interact with people she had just met who already had some kind of impression of her.
“Well, at least I can be glad that I secured the promise of receiving gifts like Yakken and Ran from Lord Nobunaga…”
Yakken Fuji Shiro was a valuable possession of the Ashikaga Shogunate, but when Matsunaga Dainagon assassinated Ashikaga Yoshiteru, he looted it along with Fudou Kuniyuki. However, on January 10th, the fourth year of Genki, Matsunaga Dainagon is said to have presented Yakken Fuji Shiro and Fudou Kuniyuki to Nobunaga.
“Oh, I should have asked for Fudou Kuniyuki as well. Well, it’s probably impossible since it will become my beloved sword.”
“Shizuko-sama, the calculations are complete.”
While thinking about such things and gazing at the sky, Aya called out to Shizuko. Although she had been made to work since New Year’s, Shizuko found herself in a slightly difficult situation.
“So, how much is it?”
“Including the gifts from Lord Nobunaga, it amounts to 27,500 kanmon.”
The problem was Shizuko’s amount of money.
“Even if I receive a large sum of money, it will be troublesome.”
“There’s no other choice. You have been involved in Owari and Mino, so money is the safest option.”,The reason why Shizuko possessed a large sum of money was because Nobunaga rewarded those who had achieved military accomplishments with tea utensils and gold coins. While other military commanders sought tea utensils, Shizuko obtained gold coins from Nobunaga and used them for land reclamation. As a result, it had become customary to reward Shizuko with gold coins.
However, in Owari and Mino, apart from massive national projects such as diverting agricultural water to the Chita Peninsula, a certain level of land reclamation had already been completed. In other regions, there were rulers in place, so Shizuko had no right to intervene in land reclamation. Her influence was limited to Owari and Mino. Nevertheless, being able to do various things in Nobunaga’s domain was considered a privilege in itself.
“What should I do… Ah, there’s Ise Grand Shrine. Let’s make a donation for the Shikinen Sengu ceremony. Maybe around 3,000 kan?”
“Considering Shizuko-sama, I thought you would distribute it among the vassals and soldiers.”
“That’s also a good idea, but we should start allocating money to other places as well. It’s easier to handle when it’s a larger institution. Also, by making a donation, we can show that the Oda clan has no intention of destroying the power of temples and shrines.”
Nobunaga had maintained a fierce attitude towards the power of temples and shrines, but fundamentally, he treated them equally. If they were enemies, regardless of their religion or sect, he would fight against them. If they remained neutral or joined his side, he would protect them equally. The fact that the whale shrine, which Shizuko utilized for whaling, could operate without any interference from Nobunaga was because they had no intention of opposing him and only engaged in activities related to whales, as they proclaimed. On the other hand, if they were to start purchasing weapons and hiring ronin, they would attract Nobunaga’s attention.
“For now, get permission from the Lord for the donation to Ise Grand Shrine. As for the rest, let’s think about it when the others return.”
“Understood.”
“Good. After we move, let’s assign positions to everyone. We need to properly organize ourselves soon, or we won’t know who is responsible for what.”
When they moved to the mansion prepared by Nobunaga for Shizuko, the number of household members would increase even more. In such a situation, they could no longer operate with a lax organization. It was necessary to assign positions in order to smoothly manage the household.
“Do you already have any ideas?”
“For now, we need to separate the front and the back. The front will be led by Keiji-san and Katsuzo (Mori Nagayoshi), and the back will be led by Aya-chan and Shou-chan, I suppose.”
“…That’s…”,Aya hesitated for a moment. Shou is the child of Maeda Toshiie and Matsu. Their family background is impeccable, and their abilities are recognized by others. Depending on the content, Shou also has the authority to handle matters by stamping the seal of “Shou” on letters. In other words, it wouldn’t be an exaggeration to say that Shou is managing Shizuko’s household.
On the other hand, Aya’s work will be the management of things that Shizuko currently owns, both privately and publicly. This includes managing the warehouse and the finances. In other words, Aya’s job is similar to that of a steward.
“There’s no need to worry about family background. Actually, I was most unsure about who should manage the warehouse.”
“Why is that?”
“It’s simple. My warehouse contains various things. Among them, there are things that I don’t want to be known yet. I want someone who can resist the temptation of such things and do the job properly. If the new firearms stored in the warehouse had not leaked during the Takeda battle, we wouldn’t have ended up like this.”
Shizuko’s indirect message was that she trusts Aya the most.
“I will serve you faithfully to repay your trust.”
“Come on, let’s get closer, Aya-chan. There’s no one here now, so come on! Shed tears of joy on your big sister’s chest!”
Aya, who saw Shizuko welcoming her with open arms, felt her gratitude dissipate when she was told that she was trusted.
“Then I will prepare 3000 kanmon.”
“Oh, if it continues like this, I will feel quite empty… Hmph, when will the day come when Aya-chan gets closer?”
“Instead of saying stupid things, please spend the New Year doing something festive.”
Aya, who said that, didn’t realize that she had a faint smile on her face.
Just before the move, an order arrives from Nobunaga to accompany him to Kyoto. The official reason is to go hawking, but Shizuko understands that there is another intention. After all, they were instructed to arm themselves in a way that is inappropriate for hawking. It is clearly a show of force. Nobunaga intends to demonstrate his power and crush any resistance from his enemies. Shizuko thought that Nobunaga intended to make use of Shizuko’s forces for that purpose.
“He’s thinking of quite harsh things. Well, if this reduces the battles, it’s fine.”
After finishing reading the order, Shizuko instructed Aya to gather the usual members. It took some time to find Keiji, but they managed to gather everyone.
“Yawn… Shizuchi, you’re so mean for waking me up.”,”Sorry. Well, think of it as work and give up. Once this is over, I think we’ll have some free time.”
Shizuko apologizes with a bow using one hand to Keiji, who complains while yawning. Keiji doesn’t seem to have much to say about it, as he scratches his cheek and falls silent when Saizo nudges him with his elbow.
“Well, this time we’re just going to Kyoto. But there are various calculations involved, so we’ll have to go properly armed. Well, maybe it’s just to show them that we have this much power.”
“Well, what a lackluster story. Do we really need to go for that?”
“Well, well, there’s no need to expect much from opponents who will be weeded out from the start. I think it’s not a bad thing to show our strength and assess opponents who still have the will to fight.”
“Well… I guess you’re right.”
Shizuko somehow manages to calm down Keiji, who complains first. Shizuko is not motivated either. Even without going to such lengths, they have already demonstrated their strength in the Takeda battle. Shizuko also thought that there was no need to do anything more to show off.
“Well, it’s not a problem to have fun in Kyoto, right? I’ll cover the expenses to some extent.”
“Huh, Shizuchi, you really understand what I’m saying.”
“Hey, don’t say embarrassing things. It may seem insignificant, but a show of force is an important job too.”
“I understand. I understand, but boring things are boring.”
“Well, I’m not enthusiastic either. But I have to receive that thing, so I think it’s just right.”
“Oh, so we can finally hand it over!!”
Nagayoshi reacts to Shizuko’s words. When Nagayoshi asks, Shizuko nods and he raises his hands in joy. That thing, it refers to the foreign stray cats. Since falling in love with the Turkish Angora, Nobunaga has been interested in other foreign cats as well. Nobunaga, who developed a desire for more foreign cats, ordered Shizuko to “spare no expense and gather other cats.”
Making full use of her connections, Shizuko gathered Western cats. First, the Siberian, a native cat that naturally occurred in eastern Russia. It has been confirmed to exist since around the year 1000 and is loved by the presidents of Russia. It is a curious and intelligent cat with a gentle and patient nature, and it is also affectionate. It has excellent hunting abilities and even catches fish, despite being a cat breed that avoids water.
Next is the British Shorthair, a native cat of England. It is said to have originated when cats were brought to England by the ancient Romans to deal with mice as a food source. The standardization of the breed was established in the 20th century, but it had already been of interest as a native cat in England for over a century. This breed is short-haired, but there is also a long-haired breed called the British Longhair. This is a relatively new cat breed.,Next is the Norwegian Forest Cat, also known as the Norwegian Forest Cat in English, which means “Norwegian forest cat” in Norwegian. It is a native cat that has long existed in Norway, but its origins are still unclear. It has been said to have existed for over four thousand years, to have evolved from a short-haired breed in southern Europe to adapt to the cold of Norway, or to have been brought by Vikings in the 11th century. What is clear is that it has adapted to the Norwegian environment, with features such as a double-layered coat with waterproofing capabilities. However, due to being a breed adapted to cold regions, it is prone to heatstroke in subtropical or tropical areas, and there is a problem of sebum for waterproofing causing skin inflammation.
Lastly, there is the Egyptian Mau, which is said to be the oldest domestic cat. “Mau” means cat in ancient Egyptian. Paintings on the walls of pyramids depict what appears to be Egyptian Maus, leading to speculation that they have existed since ancient Egypt, but there is no confirmation. This cat has a spotted pattern, which is said to have naturally occurred and not been artificially created like in other cat breeds.
Although the modern Egyptian Mau is famous as the oldest cat, it is also said to be relatively new and of American origin. Princess Natalie of Russia imported several cats from Egypt and emigrated to America with them, where she improved the breed, leading to the official registration of the breed. To avoid confusion, Shizuko decided to call the cats she imported Egyptian Maus.
Shizuko purchased these native cats, but the method of purchase was a bit unusual. During this era, cats were important for protecting cargo from mice. Even though they were familiar with native cats, Nanban merchants couldn’t simply hand over the cats. So Shizuko temporarily took care of the cats, bred them in Japan, and then returned the parent cats to the Nanban ships. Of course, during that time, the ships couldn’t move, but the expenses were covered by Nobunaga (more precisely, the merchants of Sakai).
Finally, the time came when the kittens were ready to be taken in. The handover took place in Kyoto, as usual. There were other things that Shizuko had requested, but that was not a problem for now.
“Alright, I’m suddenly feeling motivated.”
“Cash is what matters.”,Saizo was astonished by Nagayoshi’s sudden change of heart. But he thought it was better than having no motivation, so he didn’t voice any further complaints. Keiji thought that even though Nagayoshi didn’t seem motivated, he would still be good for passing the time, so he didn’t strongly reject the idea.
“Well, let’s take it easy. Well then, please take care.”
Each person responded with their own reply to Shizuko’s closing words.
In late January, Shogun Yoshiaki reluctantly surrendered to Nobunaga after Takeda’s defeat. However, Nobunaga himself was unaware that Yoshiaki had rebelled against the Oda clan. Or rather, it didn’t even register in his consciousness. After all, his mind had been focused on Shizuko defeating Takeda until then. Mitsuhide, who first learned about it, reported it, but afterwards, he focused on Takeda, so when he returned to Kyoto and received an envoy from Yoshiaki, he finally remembered the situation.
Yoshiaki’s rebellion was nothing more than a trivial matter for Nobunaga.
This time, it was a formal way of expressing criticism towards Yoshiaki, who had rashly rebelled. But everyone in Kyoto thought that Nobunaga had come to punish Yoshiaki. In reality, that was the intention, and if it was just a scolding, he wouldn’t have brought his army. The people of Kyoto thought that the army was for intimidating and threatening Yoshiaki.
“By the way, it seems that the Oda army will be coming soon.”
“Even though the Shogun raised an army, he surrendered without even fighting once. It’s really pathetic.”
“Yeah, really, I thought he should have fought at least once.”
Their previous words and actions overlapped, and there was no respect left for Shogun Yoshiaki. In the first place, if there was no respect, the people of Kyoto would mock even the ruler of the country. If he surrendered without fighting, they would ridicule him and make him the subject of laughter. While they were talking about that, a man ran towards them from the opposite side they were facing.
“Oh, the guy who went to check on things has returned. How was it?”
“W-What do you mean, how was it?! Just get back, all of you!”
The man, who had his hands on both knees, caught his breath and hurriedly tried to push the men to the side. The confused men reluctantly obeyed his unusual sense of urgency. After moving to the side of the road for a moment, they saw the flag of the Oda army. The man who tried to sneak a peek quickly pulled back the man who had checked the situation.
“(W-What’s the matter? It’s not a problem to take a look, right?)”
“(Just do as I say!)”,As they exchanged such remarks, the Oda army had approached within their line of sight. And the men, who had been observing the situation, learned the reason for the abnormal behavior.
The Oda army’s march was highly disciplined. They formed a column of five people, resembling a thick line of trees. Normally, if foot soldiers or ashigaru were mixed in, the formation would not hold and become elongated. Just the fact that they maintained an equal distance between each person was enough to astonish onlookers.
Furthermore, their armament was astonishing. The people at both ends carried spears, while the three in the middle were equipped with guns. This formed a long column. Anyone with a good understanding would think that they possessed a large number of matchlock guns. And if they were spies observing from a distance, they would surely be troubled about how to report such a sight.
“(Phew, Lord Nobunaga is quite something. He must be showing off to both the shogun and the spies in Kyoto. Like a military parade in modern times, perhaps?)”
While glancing at the astonished faces of the people in Kyoto, which she had seen countless times before, Shizuko held the reins. Marching on foot was a basic training aimed at improving physical fitness, to the extent that even the modern Self-Defense Forces conducted it. Another purpose was to familiarize oneself with the terrain, but Shizuko primarily focused on improving physical fitness. It was a fundamental training that all recruits underwent countless times at the military training school. Depending on the training, the weight of the backpack could vary, ranging from 20 kilograms if it was light, to 60 kilograms if it was heavy. The distance could be just a few kilometers if it was short, but it could also involve moving from Owari to Gifu if it was long.
That’s why Nobunaga brought Shizuko’s army to Kyoto. The sight of a well-disciplined army equipped with a large number of matchlock guns (more than half of which were non-functional mock-ups for training) was enough to crush the enemy’s fighting spirit. Just by marching armed, they could nip any rebellion in the bud, reduce unnecessary conflicts, and decrease the number of those who would ally with the enemy. Moreover, Shizuko’s army was the one that defeated Takeda and followed Nobunaga. From Nobunaga’s perspective, there was no more efficient strategy than this. To the casual observer, it may seem like they were just walking, but the enemy would decrease.
“(Well, I agree that reducing unnecessary conflicts is a good thing too.)”
While thinking about such things, Shizuko headed towards her destination.
The people of Kyoto, who watched them with dumbfounded expressions, remained stunned for a while.
“….D-Did the Oda army become even stronger since the last time we saw them?”
Someone muttered, and then finally, the men began to feel the reality of the situation as sweat dripped from their faces.
“This is bad… It’s foolish to even think about opposing those guys.”
“That’s right. And think about it. If the Oda army is strong, it means this town is safe.”,”I heard they completely crushed the Takeda army, who fought with all their might, and drove them away in tatters.”
“Hmm, the Oda army is amazing.”
After that, the men continued to discuss various things, and those who overheard their conversation passed it on to others, until the rumors about the Oda army had grown legs and were walking on their own. When Nobunaga heard the rumors about the Oda army from the people of Kyoto, he laughed heartily without any concern for others.
Late January, 1573.As the end of the year approached, people who were welcoming the new year were clearly divided depending on which camp they belonged to. The Oda family, led by Oda Nobunaga, and the Tokugawa family, who were in an alliance, were looking forward to a brilliant new year and were spending a busy and lively year-end. In contrast, the members of the anti-Oda alliance were experiencing a heavy and gloomy atmosphere, similar to a funeral. This was because the fact of the Takeda family's defeat, who were the leaders of the anti-Oda alliance, weighed heavily on them. It was not just a localized defeat, but a complete and utter defeat, even though the Takeda family had put all their efforts into it.None of the anti-Oda forces had anticipated Takeda's defeat, and although they had expected some difficulties, they had not doubted that the Takeda army would march towards the capital. However, when the truth was revealed, not only the leader Takeda Shingen, but also three of the Takeda Four Heavenly Kings, Baba Nobufusa, Yamagata Masakage, and Naito Masatoyo, had been killed in battle. Only Suwa Shiro Katsuyori later known as Takeda Katsuyori barely managed to escape, but the powerful military commanders of the Takeda family had all perished, and the survival of the Takeda family was in jeopardy. In comparison, the losses on the Oda side were minimal, with a total of about 500 casualties from the Oda and Tokugawa forces, but none of their powerful military commanders were killed.The Oda and Tokugawa forces, who had achieved a decisive victory at the Battle of Mikatagahara and shook the country, surprised the participants of the anti-Oda alliance with their subsequent actions. Just two days after the historic defeat of the Takeda army, while the Oda encirclement was in chaos, Nobunaga swiftly attacked and captured Nagashima. Even the fourteen key defensive fortresses were captured at an unprecedented speed of three per day. Before the world could recover from the shock of Takeda's defeat, Nagashima was left defenseless and surrendered to the Oda forces before their invasion of Nagashima Castle began. This lightning-fast invasion was made possible by the shocking fact that they had been confident of their victory in the Battle of Mikatagahara and had reserves remaining.In mid-December, reinforcements were sent to the Tokugawa family, and in just half a month, the world had completely changed. It may have been a turning point in history, but for those caught in the whirlwind, it was unbearable. Especially for those who had suddenly been pushed into a disadvantageous position as part of the anti-Oda alliance, the end of the year became a harsh time when they felt the approaching presence of death, and they were not even allowed to take a breath. Externally, it was said that Nobunaga had defeated Takeda Shingen and his eldest son Nobutada Kimyomaru/Oda Nobutada had scattered the Ikko sect in Nagashima. However, within the Oda family, it was understood that it was Shizuko's presence that supported these achievements. In fact, she went to Hamamatsu Castle as reinforcements for the Tokugawa family, persuaded the Tokugawa vassals who were trembling in the dire situation, and prepared the training and armament of the soldiers that supported the successful advance in Nagashima. All of this was a result of Shizuko carefully planning and strategizing.Strangely enough, just as Muto Kihei had predicted, Shizuko, who was beginning to show her presence both inside and outside the Oda family, had received a summons from Nobunaga before dawn on New Year's Day, which she would normally spend at home. And the reason for this was to offer prayers at the sunrise.,It's coldIt feels cold because you think it's cold.No, it really is cold. And why me? Please let me stay warm at home until sunrise.Even if Nobunaga were to conquer the world and Shizuko were to achieve great military feats, the way others saw them may have changed, but their relationship remained the same.I wanted to show you this scene. Isn't that reason enough?I see.Shizuko couldn't help but agree with Nobunaga's typical way of speaking. As the cold before dawn deepened, even Nobunaga became less talkative, and silence fell between the two. It was not an awkward silence, but a quiet waiting for time to pass, and then a ray of light appeared in the darkness of the night. When they both turned their eyes towards the light, the sun was rising from beyond the horizon, dyeing the surroundings in the colors of dawn.Wow.It was a magnificent sight of the first sunrise. Perhaps because the air was clear, the breaking of dawn was more vividly visible than in modern times. As a side note, there are two words in Japanese that refer to the sunrise on New Year's Day: goraikou and hatsuhinode, and these two can be easily confused. However, goraikou refers to the sunrise seen from a high mountain and is likened to the arrival of Shakyamuni Buddha with his halo. In other words, the object of worship is Buddha, and it is considered one of the Buddhist rituals. On the other hand, hatsuhinode became a place of worship because it was believed that the deity of the new year descended along with the sunrise. The object of worship is the deity of the new year, and it became the central ritual of Shinto in the New Year.It feels good.With the long-standing concerns dispelled and the fact that it was their first New Year's Day to welcome, Nobunaga engraved the rejuvenated sun in his heart as something more sacred and solemn than usual.But to truly defeat TakedaEven Nobunaga sometimes wonders if he is still dreaming. The real him couldn't defeat Takeda in the Battle of Mikatagahara and was cowering in fear of impending death, so he wonders if his current self is just a convenient illusion born out of despair. Even though he knows it is impossible, he can't help but occasionally confirm it.I'm not saying I can do the impossible. When I say I can do it, it's because there is a proper chance of success.Hmph But those new firearms are formidable. They can shoot at the enemy from a distance where their attacks can't reach. If we were forced to suffer heavy losses before engaging in a firefight, even the most clueless fool would hesitate.It's not just the firearms. It's because everyone believed in my words and followed me that we achieved this great victory. This achievement should not be credited to me alone, but to everyone.,You haven't changed at all. Since the first time we met, you haven't changed a bit.He reminisces about the past. I always thought he was a strange person from the first time I saw him, but there was a strange sense of stability that grounded him somewhere. Perhaps it was because he made a living in agriculture, constantly challenging the earth, that he had a strange presence firmly rooted in the ground. While achieving great victories that everyone envies, he remains unwavering and natural, just like in the beginning. For Nobunaga, Shizuko is like a strange person who freely extends branches and requires severe pruning, but continues to bear great fruits like a large tree. Until now, and from now on.Takeda will never regain its former momentum. We don't know what will happen to Uesugi, but Hojo is greatly shaken. With Honganji Temple losing its mainstay, there must be chaos within. And the reckless general will send Ashimitsu.Ashimitsu, you mean?Yes. If he were someone who could still have a dream even after seeing him, I might reconsider, but he's not capable of that. We can't afford to take a lenient approach this time. We'll use his son as a hostage and confine him.Despite his strong tone, Nobunaga's demeanor revealed a sense of futility. The matter of Shogun Yoshiaki must be a headache for Nobunaga. Even if it's just a decorative Mikoshi, it's unbearable for the one carrying it to have no political sense to this extent.For the next year, your army will not be organized as a whole, but reorganized into smaller units to be active. Of course, this includes your precious firearms unit.Is it to establish a solid ruling system?With the current governance, if rebellions occur in various regions, it will hinder military operations. Pacifying the Kinai region is essential for attacking Honganji Temple. Well, it's unlikely that you will have to go there yourself.Um, what do you mean by that?Without answering Shizuko's question, Nobunaga just smirked. Shizuko had learned from experience that when Nobunaga took this kind of attitude, he was usually thinking of something ruthless.Regardless of what you think, the performance of Shizuko's army in the battles against Takeda and Nagashima is outstanding. If the main force of Shizuko's army remains stationary and separate units are dispatched to various locations, how do you think the enemy will react?Dispatching separate units is a warning. Even if we repel them, we will be attacked and annihilated by a force twice as large.That's a good analysis. It would be embarrassing to surrender easily, but the main force that defeated Takeda is no match. How skillfully we can maneuver at the warning stage, and the fact that we have attracted attention alone, the mental stress is immeasurable.,Shizuko thought it was a terrible mental burden. The Oshi castle tactics are now the standard for the Oda army. They are quickly surrounded, unable to fight back as they are scattered by modern guns, and forced into a desperate siege without reinforcements. They don't know when they will be attacked from all directions, and they slowly await death while watching their dwindling provisions. It is something that cannot be endured with a normal state of mind.Well, it's just practicing the principle of punishing one to warn a hundred. If you know the gruesome sight of devouring dead flesh and quenching your thirst with blood, you wouldn't dare to recklessly oppose.The punishment may be too severe, but well, there's no helping it. It's the duty of the daimyo to estimate the difference between us and the enemy and take the best course of action. Those daimyo who make wrong judgments will have no choice but to receive the consequences.That's right. Well, I've thoroughly enjoyed the first sunrise. It's about time to return before the New Year's dishes are devoured.As soon as he finished speaking, Nobunaga turned on his heel. Shizuko, who was taken aback, quickly regained her composure and hurriedly followed Nobunaga.It looks like it's going to be a busy year for conquering the world.Nobunaga muttered such words while listening to Shizuko's approaching footsteps.On New Year's morning, Nobunaga first greets his family members, as it is customary for his clan. This is based on Nobunaga's belief that those who disrespect their family and relatives cannot treat their retainers and soldiers the same way. To set an example, Nobunaga spends New Year's with his wife, children, and relatives. In other words, the fact that Nobunaga went to see the sunrise with Shizuko before that means that Shizuko is considered as good as family to Nobunaga. Whether Nobunaga intended it or it was unconscious, only he knows.Damn it. Ugh I wonder if someone is spreading rumors.After seeing the first sunrise, Shizuko returned home but needed to go to Nobunaga's place again around noon. It was to attend Nobunaga's tea ceremony held on New Year's Day. Shizuko usually avoids participating, but this year she had no choice but to attend. Despite finding it troublesome, Shizuko changed into formal attire. After getting ready, Shizuko was seen off by Aya and set off for Nobunaga's castle.As it was New Year's, the flow of people had decreased, and the main streets where merchants constantly came and went were deserted. Thanks to all the main roads and even the streets along the roads being paved, Shizuko was able to reach Gifu Castle without any incidents. When it comes to Gifu Castle, where Nobunaga, who is considered the closest to ruling the country, resides, people who came to pay their New Year's greetings formed a line, and including attendants, it was so crowded that there was no room to move. Shizuko entrusted her horse to a familiar page and looked for the people she was supposed to meet.I remember we were supposed to meet up here Ah, there they are.,Saizo and Nagayoshi were also invited for the New Year, but since they had returned home, it was decided that they would meet up and go to Nobunaga's greetings in the afternoon. Shizuko looked around and spotted Saizo. As Shizuko ran towards Saizo, Saizo also noticed Shizuko.Happy New Year.Happy New Year, Shizuko-sama. I look forward to working with you this year as well.The two exchanged New Year's greetings. After that, Saizo stood behind Shizuko as usual. Shizuko thought that Saizo didn't have to do his duties as a member of the horse guards from the New Year, but she decided to let Saizo do as he pleased. After that, they met up one by one with Nagayoshi, Ashimitsu, and Takatora Yokichi Toudou. Shizuko was surprised to see Keiji appear for the New Year's greetings.I was told by my foster father Maeda Toshiie to go and come back this year.Keiji, a dandy, was weak to his indebted foster father, so he couldn't go against his foster father's words to come and greet him this year. Keiji had various thoughts and had a subtle expression on his face.Your foster father is a good person. There's a saying, There are no parents when you want to be filial.'I understand that. But I just don't know what to do at this age.Keiji, who had lived as a dandy until now, couldn't think of anything that would be filial to his foster father. He scratched his head, but couldn't come up with a good idea, and he spent the New Year in anguish.Well, you can take your time to think about it, right? They say haste makes waste. Let's go soon.When the conversation ended, Shizuko and the others headed towards Nobunaga's place, matching their pace. Ashimitsu walked beside Shizuko, and Keiji, Saizo, and Nagayoshi followed behind her. As they walked, they could hear whispers from here and there. The contents varied, some praising Shizuko's achievements, while others showed envy, jealousy, and even abusive remarks.It was inevitable for Shizuko to become the target of envy. She had achieved the change of the strongest in the Sengoku period. As long as she held the position of the strongest, there was no greater military achievement. If someone found fault with Shizuko's military achievements, it would only bring shame upon themselves. Defeating Takeda meant that Shizuko's overwhelming military achievements were beyond the reach of those who had underestimated her as a mere background figure.On the other hand, Shizuko, who was targeted with envy and malice, calmly let it flow away like wind through the willows. Since humans are emotional beings, she accepted that it was inevitable to be targeted with such malice and cut off any unnecessary involvement. She was willing to accept constructive opinions and meaningful criticism, but she had no intention of engaging with baseless slander and malicious gossip that were simply driven by emotions, as they would only tire her without gaining anything.On New Year's Day, Nobunaga spent the morning with his family and clan, so naturally, the external greetings were concentrated in the afternoon. The major retainers were the same, but people were busy running around for preparations, and the presence of people in Gifu Castle on New Year's Day never ceased. Of course, in the case of Nobunaga, even after the second day, there would be no end to the visitors. Anyway, Shizuko lined up like other visitors and was allowed to pass by Nobunaga to give her New Year's greetings.,I'm counting on you again this year.When Shizuko delivered her New Year's greetings, Nobunaga had a confident smile on his face. Shizuko had a bad feeling about it and already felt like she wanted to leave. And her intuition was right.Um, why did it come to this?Shizuko was inwardly troubled, but the scene in front of her did not change.What's the matter? Don't hold back, you may ask for whatever you desire.Nobunaga confidently spoke these words. In front of his eyes was a Yohen Tenmoku tea bowl. In modern times, it is a national treasure. Moreover, there are only three existing Yohen Tenmoku tea bowls, and one of them was casually placed there. Not only that, but other tea utensils that Nobunaga used were also lined up. Not only tea utensils, but also famous spears like Nihon-go and Jikkoku Mitsutada, as well as his beloved swords, were also placed there.Faced with these famous items, Shizuko sighed. Nobunaga had achieved a decisive victory over Takeda in the Battle of Mikatagahara and successfully exterminated the Ikksh of Nagashima. He said that he would reward Shizuko, who was the greatest contributor to these achievements. Unlike last time, this time he began rewarding Shizuko with various tangible items.What should I do? I don't need tea utensils, and they would be troublesome to handle But swords and spears would be tasteless, right?While groaning in her mind, Shizuko thought. She already suspected that Nobunaga had some ulterior motive for giving rewards on New Year's Day. The fact that there were many tangible items but not a single word about land indicated that this reward was filled with hidden intentions. After thinking for a while, Shizuko came to a conclusion. She thought that this way, she could protect Nobunaga's reputation and obtain what she wanted.Oh Ahem, my lord Then I have three requests, if I may.My lord is the honorific title for Nobunaga. Until recently, it was O Lord, but since the end of the year, people around him started calling Nobunaga my lord. It is unclear whether the change in address was due to defeating Takeda and Nagashima or simply a coincidence, but Shizuko also started calling Nobunaga my lord.Please go ahead.Prompted by Nobunaga, Shizuko corrected her posture. From his smirk and the way he listened to her, it seemed that Nobunaga was enjoying Shizuko's words and actions.Then, for the first request, I would like permission to build a shrine to appease the spirits of those who fell in battle. For the second request, I ask for your assistance in collecting the swords of Yoshimitsu Fujishiro. And for the third request, I humbly request the Nihon-go https://en.wikipedia.org/wiki/Three_Great_Spears_of_Japan.Very well, I shall send the Nihon-go to you.,Without hesitation, Nobunaga agreed to Shizuko's requests. Shizuko was momentarily taken aback by his unwavering response. But all Nobunaga did was smirk and laugh at Shizuko's confusion. After taking a few deep breaths to calm herself, Shizuko bowed her head to Nobunaga.Thank you for your kindness. With that, I shall take my leave to prepare for the transportation of the Nihon-go'.Shizuko intended to leave her seat under the pretense of preparing for the transportation of the Nihon-go'. She had been overly concerned and tired. She simply wanted some time to rest, and Nobunaga didn't seem to mind.If you get caught, give up.Shizuko tilted her head in confusion at Nobunaga's final words. However, while preparing for the transportation of the Nihon-go', Shizuko understood the meaning behind Nobunaga's words.Shizuko, is it not quite heartless of you to leave without saying goodbye to me?I'm tired. I never want to go again.While preparing for the transportation of the Nihon-go', Shizuko had a difficult time as she was unfortunate enough to be caught by Nohime. Although she managed to give instructions regarding the transportation, before she could say anything else, Shizuko was dragged away by Nohime. Along the way, they were also discovered by Ichi and Chacha, and they were forcibly taken to the room where the girls were gathered. From there, it was hell for Shizuko. Nohime and Ichi didn't care at all, and it was difficult for Shizuko to interact with people she had just met who already had some kind of impression of her.Well, at least I can be glad that I secured the promise of receiving gifts like Yakken and Ran from Lord NobunagaYakken Fuji Shiro was a valuable possession of the Ashikaga Shogunate, but when Matsunaga Dainagon assassinated Ashikaga Yoshiteru, he looted it along with Fudou Kuniyuki. However, on January 10th, the fourth year of Genki, Matsunaga Dainagon is said to have presented Yakken Fuji Shiro and Fudou Kuniyuki to Nobunaga.Oh, I should have asked for Fudou Kuniyuki as well. Well, it's probably impossible since it will become my beloved sword.Shizuko-sama, the calculations are complete.While thinking about such things and gazing at the sky, Aya called out to Shizuko. Although she had been made to work since New Year's, Shizuko found herself in a slightly difficult situation.So, how much is it?Including the gifts from Lord Nobunaga, it amounts to 27,500 kanmon.The problem was Shizuko's amount of money.Even if I receive a large sum of money, it will be troublesome.There's no other choice. You have been involved in Owari and Mino, so money is the safest option.,The reason why Shizuko possessed a large sum of money was because Nobunaga rewarded those who had achieved military accomplishments with tea utensils and gold coins. While other military commanders sought tea utensils, Shizuko obtained gold coins from Nobunaga and used them for land reclamation. As a result, it had become customary to reward Shizuko with gold coins.However, in Owari and Mino, apart from massive national projects such as diverting agricultural water to the Chita Peninsula, a certain level of land reclamation had already been completed. In other regions, there were rulers in place, so Shizuko had no right to intervene in land reclamation. Her influence was limited to Owari and Mino. Nevertheless, being able to do various things in Nobunaga's domain was considered a privilege in itself.What should I do Ah, there's Ise Grand Shrine. Let's make a donation for the Shikinen Sengu ceremony. Maybe around 3,000 kan?Considering Shizuko-sama, I thought you would distribute it among the vassals and soldiers.That's also a good idea, but we should start allocating money to other places as well. It's easier to handle when it's a larger institution. Also, by making a donation, we can show that the Oda clan has no intention of destroying the power of temples and shrines.Nobunaga had maintained a fierce attitude towards the power of temples and shrines, but fundamentally, he treated them equally. If they were enemies, regardless of their religion or sect, he would fight against them. If they remained neutral or joined his side, he would protect them equally. The fact that the whale shrine, which Shizuko utilized for whaling, could operate without any interference from Nobunaga was because they had no intention of opposing him and only engaged in activities related to whales, as they proclaimed. On the other hand, if they were to start purchasing weapons and hiring ronin, they would attract Nobunaga's attention.For now, get permission from the Lord for the donation to Ise Grand Shrine. As for the rest, let's think about it when the others return.Understood.Good. After we move, let's assign positions to everyone. We need to properly organize ourselves soon, or we won't know who is responsible for what.When they moved to the mansion prepared by Nobunaga for Shizuko, the number of household members would increase even more. In such a situation, they could no longer operate with a lax organization. It was necessary to assign positions in order to smoothly manage the household.Do you already have any ideas?For now, we need to separate the front and the back. The front will be led by Keiji-san and Katsuzo Mori Nagayoshi, and the back will be led by Aya-chan and Shou-chan, I suppose.That's,Aya hesitated for a moment. Shou is the child of Maeda Toshiie and Matsu. Their family background is impeccable, and their abilities are recognized by others. Depending on the content, Shou also has the authority to handle matters by stamping the seal of Shou on letters. In other words, it wouldn't be an exaggeration to say that Shou is managing Shizuko's household.On the other hand, Aya's work will be the management of things that Shizuko currently owns, both privately and publicly. This includes managing the warehouse and the finances. In other words, Aya's job is similar to that of a steward.There's no need to worry about family background. Actually, I was most unsure about who should manage the warehouse.Why is that?It's simple. My warehouse contains various things. Among them, there are things that I don't want to be known yet. I want someone who can resist the temptation of such things and do the job properly. If the new firearms stored in the warehouse had not leaked during the Takeda battle, we wouldn't have ended up like this.Shizuko's indirect message was that she trusts Aya the most.I will serve you faithfully to repay your trust.Come on, let's get closer, Aya-chan. There's no one here now, so come on! Shed tears of joy on your big sister's chest!Aya, who saw Shizuko welcoming her with open arms, felt her gratitude dissipate when she was told that she was trusted.Then I will prepare 3000 kanmon.Oh, if it continues like this, I will feel quite empty Hmph, when will the day come when Aya-chan gets closer?Instead of saying stupid things, please spend the New Year doing something festive.Aya, who said that, didn't realize that she had a faint smile on her face.Just before the move, an order arrives from Nobunaga to accompany him to Kyoto. The official reason is to go hawking, but Shizuko understands that there is another intention. After all, they were instructed to arm themselves in a way that is inappropriate for hawking. It is clearly a show of force. Nobunaga intends to demonstrate his power and crush any resistance from his enemies. Shizuko thought that Nobunaga intended to make use of Shizuko's forces for that purpose.He's thinking of quite harsh things. Well, if this reduces the battles, it's fine.After finishing reading the order, Shizuko instructed Aya to gather the usual members. It took some time to find Keiji, but they managed to gather everyone.Yawn Shizuchi, you're so mean for waking me up.,Sorry. Well, think of it as work and give up. Once this is over, I think we'll have some free time.Shizuko apologizes with a bow using one hand to Keiji, who complains while yawning. Keiji doesn't seem to have much to say about it, as he scratches his cheek and falls silent when Saizo nudges him with his elbow.Well, this time we're just going to Kyoto. But there are various calculations involved, so we'll have to go properly armed. Well, maybe it's just to show them that we have this much power.Well, what a lackluster story. Do we really need to go for that?Well, well, there's no need to expect much from opponents who will be weeded out from the start. I think it's not a bad thing to show our strength and assess opponents who still have the will to fight.Well I guess you're right.Shizuko somehow manages to calm down Keiji, who complains first. Shizuko is not motivated either. Even without going to such lengths, they have already demonstrated their strength in the Takeda battle. Shizuko also thought that there was no need to do anything more to show off.Well, it's not a problem to have fun in Kyoto, right? I'll cover the expenses to some extent.Huh, Shizuchi, you really understand what I'm saying.Hey, don't say embarrassing things. It may seem insignificant, but a show of force is an important job too.I understand. I understand, but boring things are boring.Well, I'm not enthusiastic either. But I have to receive that thing, so I think it's just right.Oh, so we can finally hand it over!!Nagayoshi reacts to Shizuko's words. When Nagayoshi asks, Shizuko nods and he raises his hands in joy. That thing, it refers to the foreign stray cats. Since falling in love with the Turkish Angora, Nobunaga has been interested in other foreign cats as well. Nobunaga, who developed a desire for more foreign cats, ordered Shizuko to spare no expense and gather other cats.Making full use of her connections, Shizuko gathered Western cats. First, the Siberian, a native cat that naturally occurred in eastern Russia. It has been confirmed to exist since around the year 1000 and is loved by the presidents of Russia. It is a curious and intelligent cat with a gentle and patient nature, and it is also affectionate. It has excellent hunting abilities and even catches fish, despite being a cat breed that avoids water.Next is the British Shorthair, a native cat of England. It is said to have originated when cats were brought to England by the ancient Romans to deal with mice as a food source. The standardization of the breed was established in the 20th century, but it had already been of interest as a native cat in England for over a century. This breed is short-haired, but there is also a long-haired breed called the British Longhair. This is a relatively new cat breed.,Next is the Norwegian Forest Cat, also known as the Norwegian Forest Cat in English, which means Norwegian forest cat in Norwegian. It is a native cat that has long existed in Norway, but its origins are still unclear. It has been said to have existed for over four thousand years, to have evolved from a short-haired breed in southern Europe to adapt to the cold of Norway, or to have been brought by Vikings in the 11th century. What is clear is that it has adapted to the Norwegian environment, with features such as a double-layered coat with waterproofing capabilities. However, due to being a breed adapted to cold regions, it is prone to heatstroke in subtropical or tropical areas, and there is a problem of sebum for waterproofing causing skin inflammation.Lastly, there is the Egyptian Mau, which is said to be the oldest domestic cat. Mau means cat in ancient Egyptian. Paintings on the walls of pyramids depict what appears to be Egyptian Maus, leading to speculation that they have existed since ancient Egypt, but there is no confirmation. This cat has a spotted pattern, which is said to have naturally occurred and not been artificially created like in other cat breeds.Although the modern Egyptian Mau is famous as the oldest cat, it is also said to be relatively new and of American origin. Princess Natalie of Russia imported several cats from Egypt and emigrated to America with them, where she improved the breed, leading to the official registration of the breed. To avoid confusion, Shizuko decided to call the cats she imported Egyptian Maus.Shizuko purchased these native cats, but the method of purchase was a bit unusual. During this era, cats were important for protecting cargo from mice. Even though they were familiar with native cats, Nanban merchants couldn't simply hand over the cats. So Shizuko temporarily took care of the cats, bred them in Japan, and then returned the parent cats to the Nanban ships. Of course, during that time, the ships couldn't move, but the expenses were covered by Nobunaga more precisely, the merchants of Sakai.Finally, the time came when the kittens were ready to be taken in. The handover took place in Kyoto, as usual. There were other things that Shizuko had requested, but that was not a problem for now.Alright, I'm suddenly feeling motivated.Cash is what matters.,Saizo was astonished by Nagayoshi's sudden change of heart. But he thought it was better than having no motivation, so he didn't voice any further complaints. Keiji thought that even though Nagayoshi didn't seem motivated, he would still be good for passing the time, so he didn't strongly reject the idea.Well, let's take it easy. Well then, please take care.Each person responded with their own reply to Shizuko's closing words.In late January, Shogun Yoshiaki reluctantly surrendered to Nobunaga after Takeda's defeat. However, Nobunaga himself was unaware that Yoshiaki had rebelled against the Oda clan. Or rather, it didn't even register in his consciousness. After all, his mind had been focused on Shizuko defeating Takeda until then. Mitsuhide, who first learned about it, reported it, but afterwards, he focused on Takeda, so when he returned to Kyoto and received an envoy from Yoshiaki, he finally remembered the situation.Yoshiaki's rebellion was nothing more than a trivial matter for Nobunaga.This time, it was a formal way of expressing criticism towards Yoshiaki, who had rashly rebelled. But everyone in Kyoto thought that Nobunaga had come to punish Yoshiaki. In reality, that was the intention, and if it was just a scolding, he wouldn't have brought his army. The people of Kyoto thought that the army was for intimidating and threatening Yoshiaki.By the way, it seems that the Oda army will be coming soon.Even though the Shogun raised an army, he surrendered without even fighting once. It's really pathetic.Yeah, really, I thought he should have fought at least once.Their previous words and actions overlapped, and there was no respect left for Shogun Yoshiaki. In the first place, if there was no respect, the people of Kyoto would mock even the ruler of the country. If he surrendered without fighting, they would ridicule him and make him the subject of laughter. While they were talking about that, a man ran towards them from the opposite side they were facing.Oh, the guy who went to check on things has returned. How was it?W-What do you mean, how was it?! Just get back, all of you!The man, who had his hands on both knees, caught his breath and hurriedly tried to push the men to the side. The confused men reluctantly obeyed his unusual sense of urgency. After moving to the side of the road for a moment, they saw the flag of the Oda army. The man who tried to sneak a peek quickly pulled back the man who had checked the situation.W-What's the matter? It's not a problem to take a look, right?Just do as I say!,As they exchanged such remarks, the Oda army had approached within their line of sight. And the men, who had been observing the situation, learned the reason for the abnormal behavior.The Oda army's march was highly disciplined. They formed a column of five people, resembling a thick line of trees. Normally, if foot soldiers or ashigaru were mixed in, the formation would not hold and become elongated. Just the fact that they maintained an equal distance between each person was enough to astonish onlookers.Furthermore, their armament was astonishing. The people at both ends carried spears, while the three in the middle were equipped with guns. This formed a long column. Anyone with a good understanding would think that they possessed a large number of matchlock guns. And if they were spies observing from a distance, they would surely be troubled about how to report such a sight.Phew, Lord Nobunaga is quite something. He must be showing off to both the shogun and the spies in Kyoto. Like a military parade in modern times, perhaps?While glancing at the astonished faces of the people in Kyoto, which she had seen countless times before, Shizuko held the reins. Marching on foot was a basic training aimed at improving physical fitness, to the extent that even the modern Self-Defense Forces conducted it. Another purpose was to familiarize oneself with the terrain, but Shizuko primarily focused on improving physical fitness. It was a fundamental training that all recruits underwent countless times at the military training school. Depending on the training, the weight of the backpack could vary, ranging from 20 kilograms if it was light, to 60 kilograms if it was heavy. The distance could be just a few kilometers if it was short, but it could also involve moving from Owari to Gifu if it was long.That's why Nobunaga brought Shizuko's army to Kyoto. The sight of a well-disciplined army equipped with a large number of matchlock guns more than half of which were non-functional mock-ups for training was enough to crush the enemy's fighting spirit. Just by marching armed, they could nip any rebellion in the bud, reduce unnecessary conflicts, and decrease the number of those who would ally with the enemy. Moreover, Shizuko's army was the one that defeated Takeda and followed Nobunaga. From Nobunaga's perspective, there was no more efficient strategy than this. To the casual observer, it may seem like they were just walking, but the enemy would decrease.Well, I agree that reducing unnecessary conflicts is a good thing too.While thinking about such things, Shizuko headed towards her destination.The people of Kyoto, who watched them with dumbfounded expressions, remained stunned for a while..D-Did the Oda army become even stronger since the last time we saw them?Someone muttered, and then finally, the men began to feel the reality of the situation as sweat dripped from their faces.This is bad It's foolish to even think about opposing those guys.That's right. And think about it. If the Oda army is strong, it means this town is safe.,I heard they completely crushed the Takeda army, who fought with all their might, and drove them away in tatters.Hmm, the Oda army is amazing.After that, the men continued to discuss various things, and those who overheard their conversation passed it on to others, until the rumors about the Oda army had grown legs and were walking on their own. When Nobunaga heard the rumors about the Oda army from the people of Kyoto, he laughed heartily without any concern for others.
