Chapter 125
If audio player doesn't work, press Stop then Play button again
Mid August, 1573.
August 11th. Asamizu Tsushima-no-kami, who had been receiving negotiations from Hideyoshi, gave in and defected to the Oda side, abandoning the Yaki fortress. The news reached Nobunaga immediately, and the success of the negotiations following Yamamotojo Castle spread among the Oda clan, except for Shizuko, causing unrest among the main retainers of the Oda family. With the fall of the Yaki fortress, only the Odani Castle remained. If Hideyoshi were to capture Odani Castle as well, the credit for the conquest of the Asai and Asakura clans would go to Hideyoshi. If that were to happen, Hideyoshi’s influence within the Oda family would become even stronger, and many people did not find that amusing.
On the other hand, Shizuko, who had no interest in power struggles, remained calm and efficiently carried out the tasks of supplying provisions and deploying gunners to the camps of Shibata Katsuie and Maeda Toshiie. After hearing the news of the fall of the Yaki fortress, Shizuko was bombarded with various questions by Shibata Katsuie and Maeda Toshiie, causing unnecessary delays, but she managed to finish her work as planned. On the following day, the 12th, it is recorded in history that there was a heavy rain accompanied by thunderstorms at night, but based on the movement of the clouds during the day, Shizuko predicted that the weather would deteriorate the next day. And just as Shizuko predicted, the night of the 12th passed without even a drizzle, despite the strong winds.
“Just waiting for the weather to change is quite boring.”
Keiji murmured while looking up at the night sky.
“I’m sorry, relying on the weather for this strategy.”
“It’s fine. It’s a matter of whether the heavens are on our side or if they side with the enemy. It’s an interesting divination of fate. But are you really going to do it? I don’t mind either way, but if it fails, even if it’s Shizuchi, there will be serious consequences, you know?”
“That’s why it’s interesting, don’t you think?”
Shizuko’s unexpected response caught Keiji off guard for a moment, but then he burst into laughter, clutching his stomach. It was a laughter that had no malice, but was full of joy and delight.
“Shizuchi is quite the eccentric. It’s true that most people wouldn’t do this. That’s why it’s interesting. My soldiers are eager. There’s no way they wouldn’t be excited about such an interesting story.”
“Even though there’s a possibility of freezing to death, it’s surprising to hear such enthusiastic words.”
“That’s true. But the look on their faces when the plan goes perfectly will be quite a sight.”
As they were having that conversation, a group of fierce warriors known as Keiji’s squad approached. Following the lead of their captain, Keiji, they all tilted their heads in their own unique ways. Among them were those who carried crimson spears, which were only given to those who had achieved great military feats.
“Now, I spoke to Keiji-san earlier, and the plan has been approved. The contents of the plan remain the same as what I previously conveyed. This is the crucial moment, so show the enemy your way of life.”
The eccentric warriors gathered around Shizuko smiled broadly. They were fully motivated, and all that was left was to wait for the right time, Shizuko thought.
The 13th arrived. The sky was cloudy from the morning, and the scent of rain was heavy in the air. Early in the morning, Shizuko was looking at the list of middlemen she had hired at her camp.
“This group here… and this one… I think I’ve been employing them for quite a long time. They might start to get complacent, so if they do a good job, give them a bonus. Skilled workers won’t mind a higher reward.”
“But won’t that create a gap between them and the others…?”
“Psychological and moral arguments won’t resonate with those who are risking their lives. By giving them appropriate evaluation and rewards based on their work, they will fully demonstrate their abilities. If you have been continuously employing them in our army, treat them as seasoned soldiers. By giving rewards based on their work, it will inspire others as well. As for those who don’t work and complain, they will find excuses not to work. It’s fine not to hire such people next time.”
By hiring middlemen, the same people would always come to join. Instead of treating them all the same as middlemen, Shizuko argued that they should be differentiated based on their work.
“Understood.”
“Are the tools in good condition? Efficiency can be affected by the quality of the tools.”
“Yes, there’s no problem. The craftsmen have inspected them thoroughly and given their stamp of approval.”
“Good. Are you giving them enough rest between work? No matter who it is, if they work for long hours, they will get tired. Fatigue can lead to mistakes in judgment or unexpected blunders.”
“We have provided sufficient rest time without excess or shortage. Thanks to that, we have energetic middlemen.”
“That’s good. Make sure you take breaks as well. Working will make you tired. Whether it’s physical labor or mental labor, it’s the same. If someone complains, let me know. It’s my duty to ensure the well-being of my subordinates.”
“Thank you for your consideration, Shizuko-sama.”
Satisfied with her subordinates’ words, Shizuko nodded and stood up, placing the documents down.
“As I always say, we are the hidden power of the Oda army. We will never have flashy achievements. However, the Oda army can continue its rapid advance because of our behind-the-scenes work. We take pride in this and will continue to support the logistics of the Oda army with unwavering unity.”
“Hahaha!”
The leaders of the rear support units bowed deeply to Shizuko and then left the main camp, and in their place, Keiji and Saizo returned to Shizuko’s camp.
“With this weather and the smell of rain… the weather will change soon. That will be the signal to start… Keiji-san and Katsuzo (Mori Nagayoshi)-kun, please take care of it.”
“Leave it to me. I’ll come back with interesting results.”
Nagayoshi made a fist and showed his determination, but Keiji looked exasperated. Even if Nagayoshi were to go out of control, as long as Keiji was with him, he would somehow manage to handle it, Shizuko thought.
Shizuko had one concern about this operation. It was the possibility of Nagayoshi going out of control. Recently, Nagayoshi had been given orders by Nobunaga to suppress disturbances in various parts of the Kinai region. However, as soon as Nagayoshi arrived, the disturbances ceased completely. Nagayoshi’s notorious reputation had also reached the Kinai region, and he was thought to be a ruthless ruffian who would even defeat Takeda’s Akabishi. So even if small disturbances occurred, they would be resolved by the time Nagayoshi arrived, and his frustration from not being able to fully unleash himself continued to build up. Now he had the opportunity to fight the enemy to his heart’s content, and Shizuko was worried that Nagayoshi’s bloodlust would lead him to go out of control.
“Saizo-san and Yokichi (Takatora Yokichi) will be in charge of defending the main camp. Since most of the gunners have been dispatched to various locations, there are only a few gunners and dragon cavalry left in the main camp. Please don’t let your guard down.”
“Hahaha!”
The gunners were led by Genro, who served as the commander, and there were several other captains who led about 200 men each as a unit. One of those captains was Asai Nagamasa. Considering his background, he shouldn’t have settled for such a position, but he started from being a mere foot soldier and quickly rose up the ranks. Endo and Mitamura had also become skilled gunners. Shizuko unknowingly assigned the unit led by Nagamasa to Hideyoshi, which was ironic considering their history.
“By the way, Akechi-dono was shaking the Asakura camp with 50 dragon cavalry. Did Lord Nobunaga order him to provoke them?”
“Most likely. He’s aiming to exhaust the enemy. With the mobility of the dragon cavalry, they can make hit-and-run attacks and immediately retreat, which is perfect.”
The dragon cavalry was a cavalry unit equipped with modern guns, allowing them to engage in long-range sniping while mounted. Precise shooting required dismounting, but other than that, they could use their mobility to engage the enemy from beyond their range, repeatedly shooting from a safe distance or luring the enemy while continuing to shoot. This allowed them to disrupt the enemy even with just 50 dragon cavalry against ten times their number. However, as cavalry, they couldn’t escape the limitations of needing a clear view and stable footing.
“It must be annoying for the Asakura army. Even though they are being attacked so one-sidedly, it’s also a problem that Yoshiaki doesn’t make a move. By now, the retainers of the Asakura clan must be pressuring Yoshiaki. In this case, Yoshiaki’s thinking is correct, but…”
Ashimitsu laughed as he supplemented Shizuko’s words. At this point, no matter which camp they attacked, there were over 100 gunners armed with modern guns. It was clear that many soldiers would lose their lives before they could engage in close combat. Considering this, Yoshiaki’s defensive strategy without responding to provocations made sense. However, from the perspective of those being attacked and exposed to gunfire, they wouldn’t be able to endure for long.
“Can’t be helped. Even if they are told to endure being shot at, it’s impossible without any signs of improvement in the situation. However, it will soon come to an end. It seems that certain person has made contact with Hashiba-sama (Toyotomi Hideyoshi)… I think it will be resolved within a few days.”
“Prosperity and decline are the way of the world. Those who sit back and rely on the reputation of their noble families, forgetting their diligence, will not have a future.”
“Well, to ensure that there are no lingering attachments, I will swiftly end it with a single blow.”
“Hey, hey, Katsuzo (Mori Nagayoshi), don’t go for a single blow. This time, it’s all about Yoshikage.”
“Don’t worry, Shizuchi. If Katsuzo (Mori Nagayoshi) tries to do something stupid, I’ll stop him even if I have to punch him.”
Shizuko became anxious at the thought that a big brawl might break out right there if Keiji were to stop Nagayoshi with a punch, but she had no choice but to trust him since she couldn’t be there.
“Please spare me. It’s not good for allies to fight in front of the enemy.”
“That’s rude. I have the ability to understand the situation… I think?”
“Why are you saying it yourself and then doubting it yourself? It just makes me more anxious. Well, saying it won’t change anything. But since Keiji-san and Katsuzo (Mori Nagayoshi) are the only ones who have a chance to shine in this operation, do the other two have any complaints?”,Saizo and Takatora (Yokichi Toudou) are guarding the main camp. Even while Keiji and the others are causing a commotion, they have the important but inconspicuous job of protecting Shizuko. Ashimitsu is not even allowed to leave the main camp. Since he can’t expect any flashy achievements, Shizuko asked if he had any complaints.
“I am satisfied to be able to do a job befitting of a horse attendant after a long time.”
“Of course, I also have the desire to achieve military exploits on the battlefield, but this time it seems wise to stay quiet, so I have no complaints.”
“I’m glad to hear that. If you have any requests, let me know. I will do everything I can.”
“I appreciate your thoughtfulness, Shizuko-sama.”
Saizo and Takatora (Yokichi Toudou) deeply bow their heads to Shizuko’s words.
“Don’t hesitate. Shizuko just needs to give orders. I will respond to them.”
Ashimitsu says this without hesitation, as if it were only natural. Shizuko couldn’t help but smile wryly at his response.
“Alright, then that’s the end of our conversation. Now, I’m going to go and appease Kimyo-sama’s anger. She’s been left alone for two days even though she’s nearby, so she must be furious.”
“That’s a big task. Good luck, Shizuko.”
Keiji said these words to Shizuko, who let out a heavy sigh, without a hint of concern for her.
Nobutada’s camp was enveloped in an uneasy atmosphere. Nobutada, who didn’t bother hiding his displeasure, seemed to emit a gloomy air in the camp. Nobutada is already known both inside and outside as Nobunaga’s successor, destined to become the ruler of the land. Considering that, his retainers become afraid of saying or doing anything that would displease Nobutada.
“I wish he would stop sulking already.”
However, from Shizuko’s perspective, the impression of the Chamaru (Kimyomaru (Oda Nobutada)) era is strong, and no matter how much time passes, he still seems like a troublesome younger brother. Since his coming of age, Nobutada has been sent to fight in various places by Nobunaga’s orders, but he has never fought alongside Shizuko. After all, the battlefields Shizuko has fought on are places where anyone could die at any moment, extremely dangerous. Even Nobunaga, known for his boldness, couldn’t leave his legitimate son in such a place. However, in this Asai and Asakura subjugation, they can fight side by side. That’s what Nobutada had been looking forward to.
However, as it turned out, Shizuko remained far away from the front lines and focused on supporting and coordinating the various camps. She was busy moving around, but there was no sign of her going to the front lines. Nobutada’s displeasure caused his retainers to shrink back, and as a result, his main camp became dysfunctional.
“I understand that Shizuko is acting on my father’s orders. However, it’s boring.”
“Even so, it’s a job that can’t be replaced, so there’s no other choice. Depending on the outcome of this battle, we might be able to annihilate both Asai and Asakura, so I have no complaints.”
“Asai will probably be taken care of by Hashiba. We won’t have a chance to participate. As for Asakura, my father is personally devising a strategy. There probably won’t be any scenes where we can participate. I was looking forward to fighting alongside Shizuko in this battle, but…”
“Even if you complain…”
“I understand, I understand. I’ve been told countless times that this is my selfishness and that I shouldn’t reveal my feelings carelessly.”
Although he seems to understand with his words, Nobutada’s attitude doesn’t seem convinced at all. Shizuko scratches her head but tries to appease him. She temporarily dismisses Nobutada’s retainers. Their presence won’t change the situation, and they need rest after being under tension. By separating them, she can create the appearance of a secret plan, and it will be easier to draw out Nobutada’s true feelings. It’s a two birds with one stone strategy.
“So, is your mood better now?”
With a surprised expression, Nobutada looks at Shizuko.
“It’s not that difficult to figure out. You, the eldest son, who doesn’t have any remarkable military achievements, and the loyal retainers who have achieved numerous military exploits under the lord. It’s natural to feel anxious when comparing yourself to them.”
“Whether you’re sharp or just clueless, I can’t decide. But yes, I am feeling anxious. After all, I may never have a battlefield where I can achieve military exploits in the future.”
Nobutada also seems to have no need to put up a front against Shizuko, so he honestly expresses his feelings. Shizuko’s prediction was correct. Nobutada’s only military achievement is the suppression of the Ikko sect at Nagashima, but that was only possible because the situation was well prepared, and he can’t honestly boast about it. Since his military career is only a few years, it would be presumptuous to compare himself to Hideyoshi and Mitsuhide, who have been fighting for more than half of their lives. Nobutada understands this himself, but he can’t help but feel impatient. Even if he becomes Nobunaga’s successor without any significant military achievements and takes the seat of the ruler, will his subordinates still follow him? Nobutada wanted to win military achievements worthy of the ruler’s seat with his own hands.
“This is just my theory, but I think life can be compared to climbing a mountain. We don’t know the height of the mountain, but everyone aims for the summit and takes one step at a time. The path is full of hardships and trials. We may get lost on the road ahead that we can’t see. But if we blame others for our confusion, we will never be able to take another step forward.”
“…”
“Chamaru-kun, you’re feeling anxious. You’ve seen the height of the mountain that Akechi-sama, Hashiba-sama, and especially our lord have climbed, and their pace. But you know, the summit we aim for, the path to the mountaintop, and the pace of progress are all different for each person. Instead of being anxious by comparing yourself to others and losing your own pace, wouldn’t it be better to keep moving forward step by step at your own pace, rather than stopping and feeling anxious?”
After listening to Shizuko’s words, Nobutada scratches his cheek. He felt the tension in him relax in response to Shizuko’s words, which were both roundabout and full of consideration.
“Oh well! Talking to Shizuko makes me feel small.”
Nobutada puts his hand on his face and looks up at the sky.
(At this rate, I’ll be treated like a child forever.)
He had come of age and become an adult in society. However, that was only on the surface, and he realized that he was still like a child on the inside. People won’t follow someone who is jealous of others and takes it out on those around them. Especially in times of adversity, it’s better to laugh boldly and remember the words Shizuko had said.
“So, are you in a better mood now?”
“Yes, I am. So, do you have any good ideas?”
Shizuko puts her hand on her chin and thinks, acknowledging how quickly Nobutada can change. After a while, she comes up with a good idea.
“Listen closely. Actually…”
On the night of August 13th, a fierce rainstorm accompanied by strong winds and thunder began. Even in the future, it is recorded in the Oda Nobunaga Chronicles and the Asakura family records as “a night of violent storms.” If one were to be outside, they would become drenched in a matter of minutes, and the roaring thunder and pounding rain would make it impossible to hear anything around them. Those who defended Odani Castle took shelter, and only a few kept watch, straining their eyes in the darkness.
“Now, let’s march!!”
In the darkness so deep that one wouldn’t even notice if their nose was pinched, Nobunaga led only his horse attendants and marched towards Odani Castle. Since the nearby Yagura Fort had already fallen, they approached Odani Castle unharmed. Just as they could see the light of Odani Castle they were aiming for, Nobunaga noticed something unusual. He thought the enemy had noticed the night attack and was fighting back, but he quickly realized it was a misunderstanding.
“Charge!! Charge!!”
Nobutada had already attacked Odani Castle. It was an unexpected turn of events for even Nobunaga, but he smiled, knowing that Nobutada was someone who could come up with such a plan. He rode his horse closer to where Nobutada was shouting and called out in a voice that could rival the thunderstorm.
“Kimyo!! How dare you attack without my permission!!”
Nobutada noticed Nobunaga’s voice and turned around. He looked back at Nobunaga and grinned.
“What are you saying, Father!! Thunderstorms are a good omen for the Oda clan!! We can’t let this opportunity slip!!”
“You talk big!! Everyone!! Don’t lose to Kimyo!! Charge!!!”
Nobutada’s horse attendants, along with Nobunaga’s troops, joined in the attack on the castle. Faced with this situation, Saito Keibu Shosuke and his soldiers, who were entrusted with the defense of Odani Castle, were constantly on the defensive. By the time they realized that Nobutada’s forces were approaching, they had already reached the castle gate and had their blades at their throats. In this thunderstorm, the possibility of friendly forces noticing and coming to their aid was low, and even if they tried to call for reinforcements, they didn’t know which way to run to escape the Oda army’s encirclement. The morale of the Asakura soldiers, who had been attacked and were now facing the energetic Oda army, continued to decline.
“Don’t lose to Father’s troops! Charge!!”
And so, with the lightning attack by Nobunaga and Nobutada, Odani Castle fell in just a few hours. The fall of Odani Castle went unnoticed until the next morning when the rain stopped.
“So, Odani Castle has fallen!”
Upon hearing the news of Odani Castle’s fall, the Asai and Asakura clans fell into a panic, but the Oda army was also shaken to some extent. After all, it had only been two days since the capture of Yagura Fort, and now Asai and Asakura were facing a critical situation. Hideyoshi gathered Hidenaga, Takenaka Hanbei, and other prominent retainers to hold a war council.
“I never expected that Lord would personally capture the castle… Kimyo-sama was attacked first, and we fell behind.”,Hideyoshi spoke with a mixture of lament and excitement. He spread out a map and used a brush to mark the complete separation of Asai and Asakura. The message brought by the messenger stated that Nobunaga headed straight for Tonosho Castle, while Nobutada was left in charge of defending Odani Castle. At this time, for some reason, instead of cutting them down as usual, Nobunaga sent the soldiers and officers to attack Asakura’s main camp. Hideyoshi couldn’t figure out what Nobunaga’s aim was, no matter how much he thought about it. Hideyoshi was not the only one confused. Although to varying degrees, the other warlords also could not understand Nobunaga’s actions.
Eventually, Nobunaga took control of Tonosho Castle through strategizing and drove out the defending enemy soldiers. After that, he spread oil around Tonosho Castle and set it on fire. Once that was done, Nobunaga gathered the warlords near Tonosho Castle.
“Tonight, Asakura will definitely retreat. Listen, this is an opportunity we cannot miss! Asakura will definitely retreat. We will strike their rear and annihilate Asakura.”
Nobunaga repeated this to the warlords several times. His words were without any doubt, and he conveyed his confidence that Asakura would retreat tonight. However, the warlords who heard Nobunaga’s prediction-like statement were perplexed by the lack of evidence. Asai and Asakura were already on the brink of defeat, and Nobunaga’s skill in achieving this in just a few days was nothing short of remarkable. However, even Nobunaga, as a mere mortal and not a god, couldn’t predict the date of the enemy’s retreat. No one could have prevented their costly mistake if they had asked for the basis of Asakura’s retreat, even if it meant provoking Nobunaga’s anger.
“It seems that none of the warlords are showing any signs of movement.”
Shizuko sighed as preparations for battle were not being made even as the sun set. Nobunaga had repeatedly announced the retreat of the Asakura army, but the camps of Shibata and Sakuma’s retainers remained silent. Shizuko wondered if Nobunaga had not explained the situation to them.
The main camp of the Asakura army was located at Mt. Tagami. If smoke rose from the direction where Odani Castle and Tonosho Castle could be seen from their camp, what kind of state of mind would they be in? The outcome of this battle was already decided, and the Asai clan had no choice but to be annihilated by Nobunaga. Despite having committed numerous mistakes and losing the trust of their retainers, Yoshiaki was still pushing forward with the campaign. It was an expedition with the main force of the Asakura clan refusing to participate and the morale of the soldiers being low.
And now, Odani Castle and Tonosho Castle had fallen. Yoshiaki no longer had the power to keep his soldiers and retainers. Even if he called for a desperate resistance, no one would follow him. Even if he forced them into a situation where they had no choice but to fight with their retreat cut off, the hearts of the soldiers were leaning towards retreat. If they fought, they would most likely lose, and if they lost here, the Asakura clan would collapse. Even without a battle, there was a possibility that someone would willingly defect to the Oda clan.
“I wonder if Akechi-sama will finally take some action, like a night raid.”
Shizuko was not called upon regarding the night raid on the Asakura clan, so she was waiting in the main camp with Saizo and Takatora (Yokichi Toudou) as Asai’s subordinates. Shizuko leisurely looked up at the night sky, recalling the constellations and the movement of the stars to pass the time. The relaxed atmosphere was interrupted by the sound of a retainer approaching in a hurry.
“Shizuko-sama, Akechi-sama has come to our camp.”
“Quickly, guide him here. There is probably no time to spare.”
“Huh? Ah, yes.”
The retainer was taken aback by Shizuko’s words, as if she knew about Mitsuhide’s business, but he quickly turned around and returned with Mitsuhide and three other retainers.
“Forgive me for being rude, but time is short, so let’s skip the pleasantries.”
“Your business is about the night raid on the Asakura army, right? As Lord Nobunaga has repeatedly mentioned, the Asakura army will undoubtedly retreat tonight.”
“It is regrettable that we lack the strength, but Shizuko-dono is the one who understands Lord Nobunaga’s intentions the most. Could you please explain why you think so?”
“My thoughts are also included, but if you are still willing to listen…”
Mitsuhide bowed his head as a preface to Shizuko’s explanation. Regardless of who the other person was, if they sought knowledge, they would bow their head. It was a feat that others could not do. That was why Mitsuhide was able to rise to the top of the Oda clan in such a short period of time.
“I assume you are aware of the disposition of each camp, so I will omit that. First, please consider it from the perspective of the Asakura army.”
Mitsuhide and Shizuko faced each other across a small table. A map indicating the current situation was placed on the table. Shizuko used a brush to add small lines and arrows to the map.
“The soldiers of the Asakura army would have seen smoke rising from the direction of Odani Castle and Tonosho Castle. Now that these two castles have fallen, the Asakura army has lost its defense near Odani Castle. In their main camp, which lacks any defensive facilities, no one would think of putting up a desperate resistance.”
“I see.”
“Next is Asakura’s leader, Yoshiaki. He has lost his charisma due to past failures and the current situation of the war. In fact, there are retainers who refused to participate in this battle, saying they were ‘not feeling well.’ Now that it is clear to everyone that the Asai clan’s fate is sealed, it is more reasonable to defend at Ichijodani. And if they are going to retreat, the sooner the better. The longer it takes, the more warriors will defect to our side.”
“I see. If you can read it to that extent, it is only natural for Lord Nobunaga to announce that the Asakura army will retreat.”
Yoshiaki’s time was running out. If he continued to be indecisive and miss opportunities, his retainers would surely abandon him, and there was even a possibility that someone would defect to the Oda clan, taking his head as a gift. In order to show a different side than before, Yoshiaki made an immediate decision. Of course, it was a decision to retreat to Ichijodani.
It was a decisive move for Yoshiaki. However, Nobunaga had already anticipated that Yoshiaki would make this decision. That’s why Nobunaga announced that the Asakura army would retreat tonight.
“Yes. It’s about time for the Asakura army to start retreating.”
To retreat with an army of 20,000, swift action was required. However, the Asakura army had no experience with swift marches. Furthermore, the recent heavy rain had turned the ground into mud. It was clear that it would take more time than usual.
“I will give this to Akechi-sama.”
Shizuko handed a document to Mitsuhide. Mitsuhide tilted his head in confusion but accepted the document.
“What is this?”
“It is an order for the arquebusiers remaining in our camp. In short, it says ‘follow the instructions of the person holding this document.'”
“Are you sure about this?”
“I have entrusted my safety to the two behind me. Besides, Lord Nobunaga’s goal is to annihilate the Asakura army. If we miss the opportunity to reward those who have achieved military merit, it will be Lord Nobunaga who will be laughed at in the future.”
“Then, I gratefully accept it. I will repay this favor in the future. I will take my leave now.”
Mitsuhide bowed deeply again. This time, the retainers behind him followed suit. Shizuko also bowed to Mitsuhide in the same manner. As soon as they raised their heads, Mitsuhide quickly straightened himself, put the document in his pocket, and left. When the sound of their footsteps could no longer be heard, Shizuko let out a sigh.
“Shizuko-sama, aren’t you leaning too much towards Akechi-sama?”
Takatora (Yokichi Toudou), who had remained silent until the conversation was over, voiced his question after Mitsuhide left. It wasn’t so much a criticism as it was a question about why Shizuko had shown visible support only to Mitsuhide, while she had been supporting everyone equally.
“It doesn’t have to be Mitsuhide-sama specifically. Anyone who came to me first would have been fine. If no one had come, I wouldn’t have lent the arquebusiers to anyone. Mitsuhide-sama was the one who believed in Lord Nobunaga’s words the most among the retainers.”
“But still, isn’t it too much to lend all the arquebusiers?”
“There is a reason for it. Let me give you a clue to the thought process. Guns make a loud noise when fired. With that, you should be able to figure out the answer.”
“Ah!”
Takatora (Yokichi Toudou) was puzzled by the hint, but eventually arrived at an answer. Satisfied with his understanding, Shizuko nodded.
“Yes, it will be the signal that marks the beginning of the night raid. My support is merely the first spear and the right to signal the other warlords. Although, there might be people who notice that the battle has begun but still don’t move.”
Whether it was a new-style gun or a matchlock gun, when gunpowder exploded, a loud noise would resound in the surroundings. If the sound was heard, those with keen senses would realize. The Asakura army was retreating, and the Oda army was pursuing them.
Shizuko relaxed her shoulders and lay down on the ground.
“Well, the results will be out tomorrow.”
Yoshiaki Asakura decided to retreat under the cover of darkness. He left behind only a small number of soldiers and ordered them to raise their voices. He believed that the Oda army would not suspect a retreat if they heard the shouts. It would be easy for a small number of soldiers to escape. Once morning came, their retreat would be discovered, so he chose individuals who were familiar with the surrounding geography to stay behind.
However, such tricks had no effect on Nobunaga, who was confident in his beliefs. The Oda retainers who heard the shouts thought that Asakura would not retreat, but Nobunaga and Mitsuhide were convinced that the retreat had begun. Mitsuhide was the first to attack the retreating Asakura army. He and Nobunaga did not wait for the arrival of other warlords. The absence of allies worked greatly in Mitsuhide’s favor.
“Fire!!”
As soon as Mitsuhide caught up with the rear of the Asakura army, he launched a preemptive strike with the arquebusiers. Bullets flew with a thunderous noise from the darkness. Surely, the Asakura army would be filled with fear. As expected, the Asakura army fell into panic. Everyone thought of fleeing as soldiers fell one after another. In the hellish scene, attendants pushed aside their masters, and masters pushed aside their attendants in a desperate attempt to escape. If other warlords had joined the battle, it would not have been possible to rain bullets so recklessly.
After thoroughly instilling fear in the Asakura army with the arquebusiers, the main force of the Akechi army attacked the Asakura army. The Asakura soldiers, who had no will to fight anymore, were mercilessly cut down by the Akechi army. As the Akechi army advanced, the muddy bodies of the Asakura soldiers rolled over, creating a scene of mountains of corpses and rivers of blood. The smell of iron and rust filled the air, mixed with the scent of blood and entrails. Abandoned horses, weapons, and flags were scattered everywhere. It was clear evidence of how much the Asakura army was in disarray.,The Akechi army launched a surprise attack on the rear of the Asakura army. The Asakura soldiers, suddenly exposed to gunfire, didn’t know the enemy’s size or where the attack came from, and tried to escape forward. However, the road was muddy from the heavy rain the previous day and they couldn’t move as they wished. Eventually, the soldiers realized that death was approaching from behind and started to flee desperately, intensifying the chaos. In their desperation to survive, they trampled over their comrades and got caught up in a frenzy of madness, even crushing their own allies to escape.
“What! Lord Nobunaga and Lord Akechi launched a night attack on the Asakura army!”
The Oda clan finally realized that Nobunaga had launched a mop-up operation without waiting for the arrival of those who were ordered to pursue the Asakura army. They had been completely careless despite being prepared and were now in a panic, hastily chasing after Nobunaga. They caught up with Nobunaga just before Togesaka. From the scattered bodies and weapons along the way, it was clear that a fierce mop-up battle had taken place, and the Oda clan’s retainers understood their own failure.
“An unforgivable failure.”
For the retainers, Nobunaga’s quiet anger was more terrifying than the gruesome state of the Asakura soldiers. It was only natural for Nobunaga to be angry. It was not a sudden order, but a negligence in a state where even the vanguard generals had been decided in advance. Although Mitsuhide ended up taking all the credit, there was no way they could express their dissatisfaction, and the generals who had made the mistake could only bow their heads in silence.
“Those who were entrusted with the vanguard, step forward.”
As ordered by Nobunaga, Shibata and Hideyoshi stepped forward. Nobunaga struck each of them with a fist. It was a punishment too lenient for the mistake they had made. It wouldn’t have been strange for them to be sentenced to decapitation.
“I won’t say it again. Use this opportunity to annihilate the Asakura.”
“Haha!”
“Mitsuhide! You shall lead these men and pursue the Asakura.”
At that moment, Mitsuhide was determined to be the one with the greatest military achievement in the Asakura subjugation. Mitsuhide would be the one to receive credit for destroying the Asakura clan. The others were just in a position of having assisted in the destruction of the Asakura clan, no matter what they did.
“I’m afraid, my lord, they have hurriedly arrived here. The soldiers are also fatigued, so there is a high possibility of needlessly depleting our forces. I would like to borrow the army of Lady Shizuko, who has the least fatigue, in this situation.”
“She is waiting at Odani Castle. It will take time to call her here.”
Nobunaga questioned Mitsuhide’s words with a stern gaze. Mitsuhide maintained his usual expression without showing any signs of cracking under the cold gaze.
“I have already called for her. She will be here soon.”
As if proving Mitsuhide’s words to be true, Nobunaga noticed the sound of approaching horses from a distance. There was only one army with such a high level of discipline that made such a loud sound of overlapping hooves.
“Ha! That was quick! Very well. In light of your previous achievements, I will overlook the fact that you called for Shizuko without permission.”
“I appreciate your generosity.”
“Then those here, rest your soldiers and return to Odani Castle! Prepare quickly!”
The other generals gritted their teeth in frustration. They would need the firearms unit of Shizuko’s army to make up for their losses. They could say they didn’t need it, but the damage their own army would suffer was on a completely different scale. The generals thought it was certain that Shizuko had brought the firearms unit with her. They couldn’t help but feel angry at Mitsuhide’s cunning and calculated nature.
“Thank you for waiting, my lord.”
Four quarters of an hour later, Shizuko arrived at Nobunaga’s camp. After glancing at Shizuko, Nobunaga turned his gaze towards Mitsuhide.
“Kin-kan (Akechi Mitsuhide), how many firearms soldiers will you bring?”
“If possible, I would like to have a strong breakthrough force, but I think 300 will be enough.”
“Shizuko, how many firearms soldiers did you bring?”
“At the front of Odani Castle, including reserve troops, there are 700, led by Genro. Here, I have brought 600.”
The generals became restless in an instant. Shizuko’s firearms unit was a large force of 1,000 soldiers. But if they believed her words from earlier, the total number of firearms soldiers had increased slightly. However, the fact that there were firearms soldiers also meant that they would have more opportunities to make a comeback. Each of them considered their next move, harboring various thoughts.
“600… Make it 400, and the remaining 200 will be stationed at Odani Castle. You will lead the 400 firearms soldiers and, together with Kin-kan, destroy the Asakura clan.”
“Yes!”
After thanking Nobunaga, Shizuko immediately began preparations. They had been marching somewhat leisurely until now, but from now on, they would need to pursue the fleeing enemy at high speed. It was unclear how Mitsuhide would arrange his forces, but it was likely that the firearms soldiers and the escort troops would be in the front, followed by Mitsuhide’s main force, and Shizuko’s army in the rear.
“Lord Hashiba (Toyotomi Hideyoshi), do you have a moment?”
“Huh? What is it, Shizuko?”
Taking advantage of the interval when the Oda clan retainers were preparing for battle, Shizuko approached Hideyoshi. She was aware that every move she made was being watched by the other generals, so she maintained a smiling expression as she handed him a sealed letter.
“I have a letter from Lady Nene. She said the contents are embarrassing, so she wanted you to read it in the camp.”
“Huh? What… Ah, sorry. That Nene…”
Hideyoshi momentarily looked dumbfounded, but quickly put on a sloppy expression. The other generals who had been watching from a distance didn’t notice, but Hideyoshi’s eyes were not smiling. To put it bluntly, it was a forced smile. Hideyoshi instantly sensed that Shizuko had given him something she didn’t want others to know about.
“I tried to give it to Lord Hashiba Koichiro, but he told me to give such a letter directly to him.”
“That guy… Well, it can’t be helped. Thank you, Shizuko. I’ll read it later.”
The generals who had been eavesdropping also turned their attention away from Shizuko and the others. There was no problem, but Shizuko knew she had to remain vigilant. If the contents of what she gave Hideyoshi were known by others, it would surely lead to a struggle for it. To avoid that, she needed to make it appear as if the contents were not of interest.
(It’s not like I want to join forces with Hideyoshi, but Yasha-san (Asai Nagamasa) is desperate to participate in the attack on Odani Castle.)
Shizuko thought casually that he might be a relative or acquaintance. In reality, it was because Nagamasa, the former lord of Odani Castle and the head of the Asai clan, wanted another chance to talk to his father. Shizuko’s intentions, Nagamasa’s intentions, and Hideyoshi’s intentions were all pointing in different directions, but they aligned when it came to Odani Castle. This would later lead to Hideyoshi’s great success.
“Well then, if you’ll excuse me.”
“Yeah, see you later.”
With a brief greeting, the two parted ways. As their own camp drew near, Hideyoshi rushed to Takenaka Hanbei at full speed. Takenaka Hanbei was taken aback by his aggressive manner, but Hideyoshi, panting heavily, smiled as he spoke.
“I’m in a hurry to get back. I will be the one to capture Odani Castle.”
Please report us if you find any errors so we can fix it asap!
Mid August, 1573.
August 11th. Asamizu Tsushima-no-kami, who had been receiving negotiations from Hideyoshi, gave in and defected to the Oda side, abandoning the Yaki fortress. The news reached Nobunaga immediately, and the success of the negotiations following Yamamotojo Castle spread among the Oda clan, except for Shizuko, causing unrest among the main retainers of the Oda family. With the fall of the Yaki fortress, only the Odani Castle remained. If Hideyoshi were to capture Odani Castle as well, the credit for the conquest of the Asai and Asakura clans would go to Hideyoshi. If that were to happen, Hideyoshi’s influence within the Oda family would become even stronger, and many people did not find that amusing.
On the other hand, Shizuko, who had no interest in power struggles, remained calm and efficiently carried out the tasks of supplying provisions and deploying gunners to the camps of Shibata Katsuie and Maeda Toshiie. After hearing the news of the fall of the Yaki fortress, Shizuko was bombarded with various questions by Shibata Katsuie and Maeda Toshiie, causing unnecessary delays, but she managed to finish her work as planned. On the following day, the 12th, it is recorded in history that there was a heavy rain accompanied by thunderstorms at night, but based on the movement of the clouds during the day, Shizuko predicted that the weather would deteriorate the next day. And just as Shizuko predicted, the night of the 12th passed without even a drizzle, despite the strong winds.
“Just waiting for the weather to change is quite boring.”
Keiji murmured while looking up at the night sky.
“I’m sorry, relying on the weather for this strategy.”
“It’s fine. It’s a matter of whether the heavens are on our side or if they side with the enemy. It’s an interesting divination of fate. But are you really going to do it? I don’t mind either way, but if it fails, even if it’s Shizuchi, there will be serious consequences, you know?”
“That’s why it’s interesting, don’t you think?”
Shizuko’s unexpected response caught Keiji off guard for a moment, but then he burst into laughter, clutching his stomach. It was a laughter that had no malice, but was full of joy and delight.
“Shizuchi is quite the eccentric. It’s true that most people wouldn’t do this. That’s why it’s interesting. My soldiers are eager. There’s no way they wouldn’t be excited about such an interesting story.”
“Even though there’s a possibility of freezing to death, it’s surprising to hear such enthusiastic words.”
“That’s true. But the look on their faces when the plan goes perfectly will be quite a sight.”
As they were having that conversation, a group of fierce warriors known as Keiji’s squad approached. Following the lead of their captain, Keiji, they all tilted their heads in their own unique ways. Among them were those who carried crimson spears, which were only given to those who had achieved great military feats.
“Now, I spoke to Keiji-san earlier, and the plan has been approved. The contents of the plan remain the same as what I previously conveyed. This is the crucial moment, so show the enemy your way of life.”
The eccentric warriors gathered around Shizuko smiled broadly. They were fully motivated, and all that was left was to wait for the right time, Shizuko thought.
The 13th arrived. The sky was cloudy from the morning, and the scent of rain was heavy in the air. Early in the morning, Shizuko was looking at the list of middlemen she had hired at her camp.
“This group here… and this one… I think I’ve been employing them for quite a long time. They might start to get complacent, so if they do a good job, give them a bonus. Skilled workers won’t mind a higher reward.”
“But won’t that create a gap between them and the others…?”
“Psychological and moral arguments won’t resonate with those who are risking their lives. By giving them appropriate evaluation and rewards based on their work, they will fully demonstrate their abilities. If you have been continuously employing them in our army, treat them as seasoned soldiers. By giving rewards based on their work, it will inspire others as well. As for those who don’t work and complain, they will find excuses not to work. It’s fine not to hire such people next time.”
By hiring middlemen, the same people would always come to join. Instead of treating them all the same as middlemen, Shizuko argued that they should be differentiated based on their work.
“Understood.”
“Are the tools in good condition? Efficiency can be affected by the quality of the tools.”
“Yes, there’s no problem. The craftsmen have inspected them thoroughly and given their stamp of approval.”
“Good. Are you giving them enough rest between work? No matter who it is, if they work for long hours, they will get tired. Fatigue can lead to mistakes in judgment or unexpected blunders.”
“We have provided sufficient rest time without excess or shortage. Thanks to that, we have energetic middlemen.”
“That’s good. Make sure you take breaks as well. Working will make you tired. Whether it’s physical labor or mental labor, it’s the same. If someone complains, let me know. It’s my duty to ensure the well-being of my subordinates.”
“Thank you for your consideration, Shizuko-sama.”
Satisfied with her subordinates’ words, Shizuko nodded and stood up, placing the documents down.
“As I always say, we are the hidden power of the Oda army. We will never have flashy achievements. However, the Oda army can continue its rapid advance because of our behind-the-scenes work. We take pride in this and will continue to support the logistics of the Oda army with unwavering unity.”
“Hahaha!”
The leaders of the rear support units bowed deeply to Shizuko and then left the main camp, and in their place, Keiji and Saizo returned to Shizuko’s camp.
“With this weather and the smell of rain… the weather will change soon. That will be the signal to start… Keiji-san and Katsuzo (Mori Nagayoshi)-kun, please take care of it.”
“Leave it to me. I’ll come back with interesting results.”
Nagayoshi made a fist and showed his determination, but Keiji looked exasperated. Even if Nagayoshi were to go out of control, as long as Keiji was with him, he would somehow manage to handle it, Shizuko thought.
Shizuko had one concern about this operation. It was the possibility of Nagayoshi going out of control. Recently, Nagayoshi had been given orders by Nobunaga to suppress disturbances in various parts of the Kinai region. However, as soon as Nagayoshi arrived, the disturbances ceased completely. Nagayoshi’s notorious reputation had also reached the Kinai region, and he was thought to be a ruthless ruffian who would even defeat Takeda’s Akabishi. So even if small disturbances occurred, they would be resolved by the time Nagayoshi arrived, and his frustration from not being able to fully unleash himself continued to build up. Now he had the opportunity to fight the enemy to his heart’s content, and Shizuko was worried that Nagayoshi’s bloodlust would lead him to go out of control.
“Saizo-san and Yokichi (Takatora Yokichi) will be in charge of defending the main camp. Since most of the gunners have been dispatched to various locations, there are only a few gunners and dragon cavalry left in the main camp. Please don’t let your guard down.”
“Hahaha!”
The gunners were led by Genro, who served as the commander, and there were several other captains who led about 200 men each as a unit. One of those captains was Asai Nagamasa. Considering his background, he shouldn’t have settled for such a position, but he started from being a mere foot soldier and quickly rose up the ranks. Endo and Mitamura had also become skilled gunners. Shizuko unknowingly assigned the unit led by Nagamasa to Hideyoshi, which was ironic considering their history.
“By the way, Akechi-dono was shaking the Asakura camp with 50 dragon cavalry. Did Lord Nobunaga order him to provoke them?”
“Most likely. He’s aiming to exhaust the enemy. With the mobility of the dragon cavalry, they can make hit-and-run attacks and immediately retreat, which is perfect.”
The dragon cavalry was a cavalry unit equipped with modern guns, allowing them to engage in long-range sniping while mounted. Precise shooting required dismounting, but other than that, they could use their mobility to engage the enemy from beyond their range, repeatedly shooting from a safe distance or luring the enemy while continuing to shoot. This allowed them to disrupt the enemy even with just 50 dragon cavalry against ten times their number. However, as cavalry, they couldn’t escape the limitations of needing a clear view and stable footing.
“It must be annoying for the Asakura army. Even though they are being attacked so one-sidedly, it’s also a problem that Yoshiaki doesn’t make a move. By now, the retainers of the Asakura clan must be pressuring Yoshiaki. In this case, Yoshiaki’s thinking is correct, but…”
Ashimitsu laughed as he supplemented Shizuko’s words. At this point, no matter which camp they attacked, there were over 100 gunners armed with modern guns. It was clear that many soldiers would lose their lives before they could engage in close combat. Considering this, Yoshiaki’s defensive strategy without responding to provocations made sense. However, from the perspective of those being attacked and exposed to gunfire, they wouldn’t be able to endure for long.
“Can’t be helped. Even if they are told to endure being shot at, it’s impossible without any signs of improvement in the situation. However, it will soon come to an end. It seems that certain person has made contact with Hashiba-sama (Toyotomi Hideyoshi)… I think it will be resolved within a few days.”
“Prosperity and decline are the way of the world. Those who sit back and rely on the reputation of their noble families, forgetting their diligence, will not have a future.”
“Well, to ensure that there are no lingering attachments, I will swiftly end it with a single blow.”
“Hey, hey, Katsuzo (Mori Nagayoshi), don’t go for a single blow. This time, it’s all about Yoshikage.”
“Don’t worry, Shizuchi. If Katsuzo (Mori Nagayoshi) tries to do something stupid, I’ll stop him even if I have to punch him.”
Shizuko became anxious at the thought that a big brawl might break out right there if Keiji were to stop Nagayoshi with a punch, but she had no choice but to trust him since she couldn’t be there.
“Please spare me. It’s not good for allies to fight in front of the enemy.”
“That’s rude. I have the ability to understand the situation… I think?”
“Why are you saying it yourself and then doubting it yourself? It just makes me more anxious. Well, saying it won’t change anything. But since Keiji-san and Katsuzo (Mori Nagayoshi) are the only ones who have a chance to shine in this operation, do the other two have any complaints?”,Saizo and Takatora (Yokichi Toudou) are guarding the main camp. Even while Keiji and the others are causing a commotion, they have the important but inconspicuous job of protecting Shizuko. Ashimitsu is not even allowed to leave the main camp. Since he can’t expect any flashy achievements, Shizuko asked if he had any complaints.
“I am satisfied to be able to do a job befitting of a horse attendant after a long time.”
“Of course, I also have the desire to achieve military exploits on the battlefield, but this time it seems wise to stay quiet, so I have no complaints.”
“I’m glad to hear that. If you have any requests, let me know. I will do everything I can.”
“I appreciate your thoughtfulness, Shizuko-sama.”
Saizo and Takatora (Yokichi Toudou) deeply bow their heads to Shizuko’s words.
“Don’t hesitate. Shizuko just needs to give orders. I will respond to them.”
Ashimitsu says this without hesitation, as if it were only natural. Shizuko couldn’t help but smile wryly at his response.
“Alright, then that’s the end of our conversation. Now, I’m going to go and appease Kimyo-sama’s anger. She’s been left alone for two days even though she’s nearby, so she must be furious.”
“That’s a big task. Good luck, Shizuko.”
Keiji said these words to Shizuko, who let out a heavy sigh, without a hint of concern for her.
Nobutada’s camp was enveloped in an uneasy atmosphere. Nobutada, who didn’t bother hiding his displeasure, seemed to emit a gloomy air in the camp. Nobutada is already known both inside and outside as Nobunaga’s successor, destined to become the ruler of the land. Considering that, his retainers become afraid of saying or doing anything that would displease Nobutada.
“I wish he would stop sulking already.”
However, from Shizuko’s perspective, the impression of the Chamaru (Kimyomaru (Oda Nobutada)) era is strong, and no matter how much time passes, he still seems like a troublesome younger brother. Since his coming of age, Nobutada has been sent to fight in various places by Nobunaga’s orders, but he has never fought alongside Shizuko. After all, the battlefields Shizuko has fought on are places where anyone could die at any moment, extremely dangerous. Even Nobunaga, known for his boldness, couldn’t leave his legitimate son in such a place. However, in this Asai and Asakura subjugation, they can fight side by side. That’s what Nobutada had been looking forward to.
However, as it turned out, Shizuko remained far away from the front lines and focused on supporting and coordinating the various camps. She was busy moving around, but there was no sign of her going to the front lines. Nobutada’s displeasure caused his retainers to shrink back, and as a result, his main camp became dysfunctional.
“I understand that Shizuko is acting on my father’s orders. However, it’s boring.”
“Even so, it’s a job that can’t be replaced, so there’s no other choice. Depending on the outcome of this battle, we might be able to annihilate both Asai and Asakura, so I have no complaints.”
“Asai will probably be taken care of by Hashiba. We won’t have a chance to participate. As for Asakura, my father is personally devising a strategy. There probably won’t be any scenes where we can participate. I was looking forward to fighting alongside Shizuko in this battle, but…”
“Even if you complain…”
“I understand, I understand. I’ve been told countless times that this is my selfishness and that I shouldn’t reveal my feelings carelessly.”
Although he seems to understand with his words, Nobutada’s attitude doesn’t seem convinced at all. Shizuko scratches her head but tries to appease him. She temporarily dismisses Nobutada’s retainers. Their presence won’t change the situation, and they need rest after being under tension. By separating them, she can create the appearance of a secret plan, and it will be easier to draw out Nobutada’s true feelings. It’s a two birds with one stone strategy.
“So, is your mood better now?”
With a surprised expression, Nobutada looks at Shizuko.
“It’s not that difficult to figure out. You, the eldest son, who doesn’t have any remarkable military achievements, and the loyal retainers who have achieved numerous military exploits under the lord. It’s natural to feel anxious when comparing yourself to them.”
“Whether you’re sharp or just clueless, I can’t decide. But yes, I am feeling anxious. After all, I may never have a battlefield where I can achieve military exploits in the future.”
Nobutada also seems to have no need to put up a front against Shizuko, so he honestly expresses his feelings. Shizuko’s prediction was correct. Nobutada’s only military achievement is the suppression of the Ikko sect at Nagashima, but that was only possible because the situation was well prepared, and he can’t honestly boast about it. Since his military career is only a few years, it would be presumptuous to compare himself to Hideyoshi and Mitsuhide, who have been fighting for more than half of their lives. Nobutada understands this himself, but he can’t help but feel impatient. Even if he becomes Nobunaga’s successor without any significant military achievements and takes the seat of the ruler, will his subordinates still follow him? Nobutada wanted to win military achievements worthy of the ruler’s seat with his own hands.
“This is just my theory, but I think life can be compared to climbing a mountain. We don’t know the height of the mountain, but everyone aims for the summit and takes one step at a time. The path is full of hardships and trials. We may get lost on the road ahead that we can’t see. But if we blame others for our confusion, we will never be able to take another step forward.”
“…”
“Chamaru-kun, you’re feeling anxious. You’ve seen the height of the mountain that Akechi-sama, Hashiba-sama, and especially our lord have climbed, and their pace. But you know, the summit we aim for, the path to the mountaintop, and the pace of progress are all different for each person. Instead of being anxious by comparing yourself to others and losing your own pace, wouldn’t it be better to keep moving forward step by step at your own pace, rather than stopping and feeling anxious?”
After listening to Shizuko’s words, Nobutada scratches his cheek. He felt the tension in him relax in response to Shizuko’s words, which were both roundabout and full of consideration.
“Oh well! Talking to Shizuko makes me feel small.”
Nobutada puts his hand on his face and looks up at the sky.
(At this rate, I’ll be treated like a child forever.)
He had come of age and become an adult in society. However, that was only on the surface, and he realized that he was still like a child on the inside. People won’t follow someone who is jealous of others and takes it out on those around them. Especially in times of adversity, it’s better to laugh boldly and remember the words Shizuko had said.
“So, are you in a better mood now?”
“Yes, I am. So, do you have any good ideas?”
Shizuko puts her hand on her chin and thinks, acknowledging how quickly Nobutada can change. After a while, she comes up with a good idea.
“Listen closely. Actually…”
On the night of August 13th, a fierce rainstorm accompanied by strong winds and thunder began. Even in the future, it is recorded in the Oda Nobunaga Chronicles and the Asakura family records as “a night of violent storms.” If one were to be outside, they would become drenched in a matter of minutes, and the roaring thunder and pounding rain would make it impossible to hear anything around them. Those who defended Odani Castle took shelter, and only a few kept watch, straining their eyes in the darkness.
“Now, let’s march!!”
In the darkness so deep that one wouldn’t even notice if their nose was pinched, Nobunaga led only his horse attendants and marched towards Odani Castle. Since the nearby Yagura Fort had already fallen, they approached Odani Castle unharmed. Just as they could see the light of Odani Castle they were aiming for, Nobunaga noticed something unusual. He thought the enemy had noticed the night attack and was fighting back, but he quickly realized it was a misunderstanding.
“Charge!! Charge!!”
Nobutada had already attacked Odani Castle. It was an unexpected turn of events for even Nobunaga, but he smiled, knowing that Nobutada was someone who could come up with such a plan. He rode his horse closer to where Nobutada was shouting and called out in a voice that could rival the thunderstorm.
“Kimyo!! How dare you attack without my permission!!”
Nobutada noticed Nobunaga’s voice and turned around. He looked back at Nobunaga and grinned.
“What are you saying, Father!! Thunderstorms are a good omen for the Oda clan!! We can’t let this opportunity slip!!”
“You talk big!! Everyone!! Don’t lose to Kimyo!! Charge!!!”
Nobutada’s horse attendants, along with Nobunaga’s troops, joined in the attack on the castle. Faced with this situation, Saito Keibu Shosuke and his soldiers, who were entrusted with the defense of Odani Castle, were constantly on the defensive. By the time they realized that Nobutada’s forces were approaching, they had already reached the castle gate and had their blades at their throats. In this thunderstorm, the possibility of friendly forces noticing and coming to their aid was low, and even if they tried to call for reinforcements, they didn’t know which way to run to escape the Oda army’s encirclement. The morale of the Asakura soldiers, who had been attacked and were now facing the energetic Oda army, continued to decline.
“Don’t lose to Father’s troops! Charge!!”
And so, with the lightning attack by Nobunaga and Nobutada, Odani Castle fell in just a few hours. The fall of Odani Castle went unnoticed until the next morning when the rain stopped.
“So, Odani Castle has fallen!”
Upon hearing the news of Odani Castle’s fall, the Asai and Asakura clans fell into a panic, but the Oda army was also shaken to some extent. After all, it had only been two days since the capture of Yagura Fort, and now Asai and Asakura were facing a critical situation. Hideyoshi gathered Hidenaga, Takenaka Hanbei, and other prominent retainers to hold a war council.
“I never expected that Lord would personally capture the castle… Kimyo-sama was attacked first, and we fell behind.”,Hideyoshi spoke with a mixture of lament and excitement. He spread out a map and used a brush to mark the complete separation of Asai and Asakura. The message brought by the messenger stated that Nobunaga headed straight for Tonosho Castle, while Nobutada was left in charge of defending Odani Castle. At this time, for some reason, instead of cutting them down as usual, Nobunaga sent the soldiers and officers to attack Asakura’s main camp. Hideyoshi couldn’t figure out what Nobunaga’s aim was, no matter how much he thought about it. Hideyoshi was not the only one confused. Although to varying degrees, the other warlords also could not understand Nobunaga’s actions.
Eventually, Nobunaga took control of Tonosho Castle through strategizing and drove out the defending enemy soldiers. After that, he spread oil around Tonosho Castle and set it on fire. Once that was done, Nobunaga gathered the warlords near Tonosho Castle.
“Tonight, Asakura will definitely retreat. Listen, this is an opportunity we cannot miss! Asakura will definitely retreat. We will strike their rear and annihilate Asakura.”
Nobunaga repeated this to the warlords several times. His words were without any doubt, and he conveyed his confidence that Asakura would retreat tonight. However, the warlords who heard Nobunaga’s prediction-like statement were perplexed by the lack of evidence. Asai and Asakura were already on the brink of defeat, and Nobunaga’s skill in achieving this in just a few days was nothing short of remarkable. However, even Nobunaga, as a mere mortal and not a god, couldn’t predict the date of the enemy’s retreat. No one could have prevented their costly mistake if they had asked for the basis of Asakura’s retreat, even if it meant provoking Nobunaga’s anger.
“It seems that none of the warlords are showing any signs of movement.”
Shizuko sighed as preparations for battle were not being made even as the sun set. Nobunaga had repeatedly announced the retreat of the Asakura army, but the camps of Shibata and Sakuma’s retainers remained silent. Shizuko wondered if Nobunaga had not explained the situation to them.
The main camp of the Asakura army was located at Mt. Tagami. If smoke rose from the direction where Odani Castle and Tonosho Castle could be seen from their camp, what kind of state of mind would they be in? The outcome of this battle was already decided, and the Asai clan had no choice but to be annihilated by Nobunaga. Despite having committed numerous mistakes and losing the trust of their retainers, Yoshiaki was still pushing forward with the campaign. It was an expedition with the main force of the Asakura clan refusing to participate and the morale of the soldiers being low.
And now, Odani Castle and Tonosho Castle had fallen. Yoshiaki no longer had the power to keep his soldiers and retainers. Even if he called for a desperate resistance, no one would follow him. Even if he forced them into a situation where they had no choice but to fight with their retreat cut off, the hearts of the soldiers were leaning towards retreat. If they fought, they would most likely lose, and if they lost here, the Asakura clan would collapse. Even without a battle, there was a possibility that someone would willingly defect to the Oda clan.
“I wonder if Akechi-sama will finally take some action, like a night raid.”
Shizuko was not called upon regarding the night raid on the Asakura clan, so she was waiting in the main camp with Saizo and Takatora (Yokichi Toudou) as Asai’s subordinates. Shizuko leisurely looked up at the night sky, recalling the constellations and the movement of the stars to pass the time. The relaxed atmosphere was interrupted by the sound of a retainer approaching in a hurry.
“Shizuko-sama, Akechi-sama has come to our camp.”
“Quickly, guide him here. There is probably no time to spare.”
“Huh? Ah, yes.”
The retainer was taken aback by Shizuko’s words, as if she knew about Mitsuhide’s business, but he quickly turned around and returned with Mitsuhide and three other retainers.
“Forgive me for being rude, but time is short, so let’s skip the pleasantries.”
“Your business is about the night raid on the Asakura army, right? As Lord Nobunaga has repeatedly mentioned, the Asakura army will undoubtedly retreat tonight.”
“It is regrettable that we lack the strength, but Shizuko-dono is the one who understands Lord Nobunaga’s intentions the most. Could you please explain why you think so?”
“My thoughts are also included, but if you are still willing to listen…”
Mitsuhide bowed his head as a preface to Shizuko’s explanation. Regardless of who the other person was, if they sought knowledge, they would bow their head. It was a feat that others could not do. That was why Mitsuhide was able to rise to the top of the Oda clan in such a short period of time.
“I assume you are aware of the disposition of each camp, so I will omit that. First, please consider it from the perspective of the Asakura army.”
Mitsuhide and Shizuko faced each other across a small table. A map indicating the current situation was placed on the table. Shizuko used a brush to add small lines and arrows to the map.
“The soldiers of the Asakura army would have seen smoke rising from the direction of Odani Castle and Tonosho Castle. Now that these two castles have fallen, the Asakura army has lost its defense near Odani Castle. In their main camp, which lacks any defensive facilities, no one would think of putting up a desperate resistance.”
“I see.”
“Next is Asakura’s leader, Yoshiaki. He has lost his charisma due to past failures and the current situation of the war. In fact, there are retainers who refused to participate in this battle, saying they were ‘not feeling well.’ Now that it is clear to everyone that the Asai clan’s fate is sealed, it is more reasonable to defend at Ichijodani. And if they are going to retreat, the sooner the better. The longer it takes, the more warriors will defect to our side.”
“I see. If you can read it to that extent, it is only natural for Lord Nobunaga to announce that the Asakura army will retreat.”
Yoshiaki’s time was running out. If he continued to be indecisive and miss opportunities, his retainers would surely abandon him, and there was even a possibility that someone would defect to the Oda clan, taking his head as a gift. In order to show a different side than before, Yoshiaki made an immediate decision. Of course, it was a decision to retreat to Ichijodani.
It was a decisive move for Yoshiaki. However, Nobunaga had already anticipated that Yoshiaki would make this decision. That’s why Nobunaga announced that the Asakura army would retreat tonight.
“Yes. It’s about time for the Asakura army to start retreating.”
To retreat with an army of 20,000, swift action was required. However, the Asakura army had no experience with swift marches. Furthermore, the recent heavy rain had turned the ground into mud. It was clear that it would take more time than usual.
“I will give this to Akechi-sama.”
Shizuko handed a document to Mitsuhide. Mitsuhide tilted his head in confusion but accepted the document.
“What is this?”
“It is an order for the arquebusiers remaining in our camp. In short, it says ‘follow the instructions of the person holding this document.'”
“Are you sure about this?”
“I have entrusted my safety to the two behind me. Besides, Lord Nobunaga’s goal is to annihilate the Asakura army. If we miss the opportunity to reward those who have achieved military merit, it will be Lord Nobunaga who will be laughed at in the future.”
“Then, I gratefully accept it. I will repay this favor in the future. I will take my leave now.”
Mitsuhide bowed deeply again. This time, the retainers behind him followed suit. Shizuko also bowed to Mitsuhide in the same manner. As soon as they raised their heads, Mitsuhide quickly straightened himself, put the document in his pocket, and left. When the sound of their footsteps could no longer be heard, Shizuko let out a sigh.
“Shizuko-sama, aren’t you leaning too much towards Akechi-sama?”
Takatora (Yokichi Toudou), who had remained silent until the conversation was over, voiced his question after Mitsuhide left. It wasn’t so much a criticism as it was a question about why Shizuko had shown visible support only to Mitsuhide, while she had been supporting everyone equally.
“It doesn’t have to be Mitsuhide-sama specifically. Anyone who came to me first would have been fine. If no one had come, I wouldn’t have lent the arquebusiers to anyone. Mitsuhide-sama was the one who believed in Lord Nobunaga’s words the most among the retainers.”
“But still, isn’t it too much to lend all the arquebusiers?”
“There is a reason for it. Let me give you a clue to the thought process. Guns make a loud noise when fired. With that, you should be able to figure out the answer.”
“Ah!”
Takatora (Yokichi Toudou) was puzzled by the hint, but eventually arrived at an answer. Satisfied with his understanding, Shizuko nodded.
“Yes, it will be the signal that marks the beginning of the night raid. My support is merely the first spear and the right to signal the other warlords. Although, there might be people who notice that the battle has begun but still don’t move.”
Whether it was a new-style gun or a matchlock gun, when gunpowder exploded, a loud noise would resound in the surroundings. If the sound was heard, those with keen senses would realize. The Asakura army was retreating, and the Oda army was pursuing them.
Shizuko relaxed her shoulders and lay down on the ground.
“Well, the results will be out tomorrow.”
Yoshiaki Asakura decided to retreat under the cover of darkness. He left behind only a small number of soldiers and ordered them to raise their voices. He believed that the Oda army would not suspect a retreat if they heard the shouts. It would be easy for a small number of soldiers to escape. Once morning came, their retreat would be discovered, so he chose individuals who were familiar with the surrounding geography to stay behind.
However, such tricks had no effect on Nobunaga, who was confident in his beliefs. The Oda retainers who heard the shouts thought that Asakura would not retreat, but Nobunaga and Mitsuhide were convinced that the retreat had begun. Mitsuhide was the first to attack the retreating Asakura army. He and Nobunaga did not wait for the arrival of other warlords. The absence of allies worked greatly in Mitsuhide’s favor.
“Fire!!”
As soon as Mitsuhide caught up with the rear of the Asakura army, he launched a preemptive strike with the arquebusiers. Bullets flew with a thunderous noise from the darkness. Surely, the Asakura army would be filled with fear. As expected, the Asakura army fell into panic. Everyone thought of fleeing as soldiers fell one after another. In the hellish scene, attendants pushed aside their masters, and masters pushed aside their attendants in a desperate attempt to escape. If other warlords had joined the battle, it would not have been possible to rain bullets so recklessly.
After thoroughly instilling fear in the Asakura army with the arquebusiers, the main force of the Akechi army attacked the Asakura army. The Asakura soldiers, who had no will to fight anymore, were mercilessly cut down by the Akechi army. As the Akechi army advanced, the muddy bodies of the Asakura soldiers rolled over, creating a scene of mountains of corpses and rivers of blood. The smell of iron and rust filled the air, mixed with the scent of blood and entrails. Abandoned horses, weapons, and flags were scattered everywhere. It was clear evidence of how much the Asakura army was in disarray.,The Akechi army launched a surprise attack on the rear of the Asakura army. The Asakura soldiers, suddenly exposed to gunfire, didn’t know the enemy’s size or where the attack came from, and tried to escape forward. However, the road was muddy from the heavy rain the previous day and they couldn’t move as they wished. Eventually, the soldiers realized that death was approaching from behind and started to flee desperately, intensifying the chaos. In their desperation to survive, they trampled over their comrades and got caught up in a frenzy of madness, even crushing their own allies to escape.
“What! Lord Nobunaga and Lord Akechi launched a night attack on the Asakura army!”
The Oda clan finally realized that Nobunaga had launched a mop-up operation without waiting for the arrival of those who were ordered to pursue the Asakura army. They had been completely careless despite being prepared and were now in a panic, hastily chasing after Nobunaga. They caught up with Nobunaga just before Togesaka. From the scattered bodies and weapons along the way, it was clear that a fierce mop-up battle had taken place, and the Oda clan’s retainers understood their own failure.
“An unforgivable failure.”
For the retainers, Nobunaga’s quiet anger was more terrifying than the gruesome state of the Asakura soldiers. It was only natural for Nobunaga to be angry. It was not a sudden order, but a negligence in a state where even the vanguard generals had been decided in advance. Although Mitsuhide ended up taking all the credit, there was no way they could express their dissatisfaction, and the generals who had made the mistake could only bow their heads in silence.
“Those who were entrusted with the vanguard, step forward.”
As ordered by Nobunaga, Shibata and Hideyoshi stepped forward. Nobunaga struck each of them with a fist. It was a punishment too lenient for the mistake they had made. It wouldn’t have been strange for them to be sentenced to decapitation.
“I won’t say it again. Use this opportunity to annihilate the Asakura.”
“Haha!”
“Mitsuhide! You shall lead these men and pursue the Asakura.”
At that moment, Mitsuhide was determined to be the one with the greatest military achievement in the Asakura subjugation. Mitsuhide would be the one to receive credit for destroying the Asakura clan. The others were just in a position of having assisted in the destruction of the Asakura clan, no matter what they did.
“I’m afraid, my lord, they have hurriedly arrived here. The soldiers are also fatigued, so there is a high possibility of needlessly depleting our forces. I would like to borrow the army of Lady Shizuko, who has the least fatigue, in this situation.”
“She is waiting at Odani Castle. It will take time to call her here.”
Nobunaga questioned Mitsuhide’s words with a stern gaze. Mitsuhide maintained his usual expression without showing any signs of cracking under the cold gaze.
“I have already called for her. She will be here soon.”
As if proving Mitsuhide’s words to be true, Nobunaga noticed the sound of approaching horses from a distance. There was only one army with such a high level of discipline that made such a loud sound of overlapping hooves.
“Ha! That was quick! Very well. In light of your previous achievements, I will overlook the fact that you called for Shizuko without permission.”
“I appreciate your generosity.”
“Then those here, rest your soldiers and return to Odani Castle! Prepare quickly!”
The other generals gritted their teeth in frustration. They would need the firearms unit of Shizuko’s army to make up for their losses. They could say they didn’t need it, but the damage their own army would suffer was on a completely different scale. The generals thought it was certain that Shizuko had brought the firearms unit with her. They couldn’t help but feel angry at Mitsuhide’s cunning and calculated nature.
“Thank you for waiting, my lord.”
Four quarters of an hour later, Shizuko arrived at Nobunaga’s camp. After glancing at Shizuko, Nobunaga turned his gaze towards Mitsuhide.
“Kin-kan (Akechi Mitsuhide), how many firearms soldiers will you bring?”
“If possible, I would like to have a strong breakthrough force, but I think 300 will be enough.”
“Shizuko, how many firearms soldiers did you bring?”
“At the front of Odani Castle, including reserve troops, there are 700, led by Genro. Here, I have brought 600.”
The generals became restless in an instant. Shizuko’s firearms unit was a large force of 1,000 soldiers. But if they believed her words from earlier, the total number of firearms soldiers had increased slightly. However, the fact that there were firearms soldiers also meant that they would have more opportunities to make a comeback. Each of them considered their next move, harboring various thoughts.
“600… Make it 400, and the remaining 200 will be stationed at Odani Castle. You will lead the 400 firearms soldiers and, together with Kin-kan, destroy the Asakura clan.”
“Yes!”
After thanking Nobunaga, Shizuko immediately began preparations. They had been marching somewhat leisurely until now, but from now on, they would need to pursue the fleeing enemy at high speed. It was unclear how Mitsuhide would arrange his forces, but it was likely that the firearms soldiers and the escort troops would be in the front, followed by Mitsuhide’s main force, and Shizuko’s army in the rear.
“Lord Hashiba (Toyotomi Hideyoshi), do you have a moment?”
“Huh? What is it, Shizuko?”
Taking advantage of the interval when the Oda clan retainers were preparing for battle, Shizuko approached Hideyoshi. She was aware that every move she made was being watched by the other generals, so she maintained a smiling expression as she handed him a sealed letter.
“I have a letter from Lady Nene. She said the contents are embarrassing, so she wanted you to read it in the camp.”
“Huh? What… Ah, sorry. That Nene…”
Hideyoshi momentarily looked dumbfounded, but quickly put on a sloppy expression. The other generals who had been watching from a distance didn’t notice, but Hideyoshi’s eyes were not smiling. To put it bluntly, it was a forced smile. Hideyoshi instantly sensed that Shizuko had given him something she didn’t want others to know about.
“I tried to give it to Lord Hashiba Koichiro, but he told me to give such a letter directly to him.”
“That guy… Well, it can’t be helped. Thank you, Shizuko. I’ll read it later.”
The generals who had been eavesdropping also turned their attention away from Shizuko and the others. There was no problem, but Shizuko knew she had to remain vigilant. If the contents of what she gave Hideyoshi were known by others, it would surely lead to a struggle for it. To avoid that, she needed to make it appear as if the contents were not of interest.
(It’s not like I want to join forces with Hideyoshi, but Yasha-san (Asai Nagamasa) is desperate to participate in the attack on Odani Castle.)
Shizuko thought casually that he might be a relative or acquaintance. In reality, it was because Nagamasa, the former lord of Odani Castle and the head of the Asai clan, wanted another chance to talk to his father. Shizuko’s intentions, Nagamasa’s intentions, and Hideyoshi’s intentions were all pointing in different directions, but they aligned when it came to Odani Castle. This would later lead to Hideyoshi’s great success.
“Well then, if you’ll excuse me.”
“Yeah, see you later.”
With a brief greeting, the two parted ways. As their own camp drew near, Hideyoshi rushed to Takenaka Hanbei at full speed. Takenaka Hanbei was taken aback by his aggressive manner, but Hideyoshi, panting heavily, smiled as he spoke.
“I’m in a hurry to get back. I will be the one to capture Odani Castle.”
Mid August, 1573.August 11th. Asamizu Tsushima-no-kami, who had been receiving negotiations from Hideyoshi, gave in and defected to the Oda side, abandoning the Yaki fortress. The news reached Nobunaga immediately, and the success of the negotiations following Yamamotojo Castle spread among the Oda clan, except for Shizuko, causing unrest among the main retainers of the Oda family. With the fall of the Yaki fortress, only the Odani Castle remained. If Hideyoshi were to capture Odani Castle as well, the credit for the conquest of the Asai and Asakura clans would go to Hideyoshi. If that were to happen, Hideyoshi's influence within the Oda family would become even stronger, and many people did not find that amusing.On the other hand, Shizuko, who had no interest in power struggles, remained calm and efficiently carried out the tasks of supplying provisions and deploying gunners to the camps of Shibata Katsuie and Maeda Toshiie. After hearing the news of the fall of the Yaki fortress, Shizuko was bombarded with various questions by Shibata Katsuie and Maeda Toshiie, causing unnecessary delays, but she managed to finish her work as planned. On the following day, the 12th, it is recorded in history that there was a heavy rain accompanied by thunderstorms at night, but based on the movement of the clouds during the day, Shizuko predicted that the weather would deteriorate the next day. And just as Shizuko predicted, the night of the 12th passed without even a drizzle, despite the strong winds.Just waiting for the weather to change is quite boring.Keiji murmured while looking up at the night sky.I'm sorry, relying on the weather for this strategy.It's fine. It's a matter of whether the heavens are on our side or if they side with the enemy. It's an interesting divination of fate. But are you really going to do it? I don't mind either way, but if it fails, even if it's Shizuchi, there will be serious consequences, you know?That's why it's interesting, don't you think?Shizuko's unexpected response caught Keiji off guard for a moment, but then he burst into laughter, clutching his stomach. It was a laughter that had no malice, but was full of joy and delight.Shizuchi is quite the eccentric. It's true that most people wouldn't do this. That's why it's interesting. My soldiers are eager. There's no way they wouldn't be excited about such an interesting story.Even though there's a possibility of freezing to death, it's surprising to hear such enthusiastic words.That's true. But the look on their faces when the plan goes perfectly will be quite a sight.As they were having that conversation, a group of fierce warriors known as Keiji's squad approached. Following the lead of their captain, Keiji, they all tilted their heads in their own unique ways. Among them were those who carried crimson spears, which were only given to those who had achieved great military feats.Now, I spoke to Keiji-san earlier, and the plan has been approved. The contents of the plan remain the same as what I previously conveyed. This is the crucial moment, so show the enemy your way of life.The eccentric warriors gathered around Shizuko smiled broadly. They were fully motivated, and all that was left was to wait for the right time, Shizuko thought.The 13th arrived. The sky was cloudy from the morning, and the scent of rain was heavy in the air. Early in the morning, Shizuko was looking at the list of middlemen she had hired at her camp.This group here and this one I think I've been employing them for quite a long time. They might start to get complacent, so if they do a good job, give them a bonus. Skilled workers won't mind a higher reward.But won't that create a gap between them and the others?Psychological and moral arguments won't resonate with those who are risking their lives. By giving them appropriate evaluation and rewards based on their work, they will fully demonstrate their abilities. If you have been continuously employing them in our army, treat them as seasoned soldiers. By giving rewards based on their work, it will inspire others as well. As for those who don't work and complain, they will find excuses not to work. It's fine not to hire such people next time.By hiring middlemen, the same people would always come to join. Instead of treating them all the same as middlemen, Shizuko argued that they should be differentiated based on their work.Understood.Are the tools in good condition? Efficiency can be affected by the quality of the tools.Yes, there's no problem. The craftsmen have inspected them thoroughly and given their stamp of approval.Good. Are you giving them enough rest between work? No matter who it is, if they work for long hours, they will get tired. Fatigue can lead to mistakes in judgment or unexpected blunders.We have provided sufficient rest time without excess or shortage. Thanks to that, we have energetic middlemen.That's good. Make sure you take breaks as well. Working will make you tired. Whether it's physical labor or mental labor, it's the same. If someone complains, let me know. It's my duty to ensure the well-being of my subordinates.Thank you for your consideration, Shizuko-sama.Satisfied with her subordinates' words, Shizuko nodded and stood up, placing the documents down.As I always say, we are the hidden power of the Oda army. We will never have flashy achievements. However, the Oda army can continue its rapid advance because of our behind-the-scenes work. We take pride in this and will continue to support the logistics of the Oda army with unwavering unity.Hahaha!The leaders of the rear support units bowed deeply to Shizuko and then left the main camp, and in their place, Keiji and Saizo returned to Shizuko's camp.With this weather and the smell of rain the weather will change soon. That will be the signal to start Keiji-san and Katsuzo Mori Nagayoshi-kun, please take care of it.Leave it to me. I'll come back with interesting results.Nagayoshi made a fist and showed his determination, but Keiji looked exasperated. Even if Nagayoshi were to go out of control, as long as Keiji was with him, he would somehow manage to handle it, Shizuko thought.Shizuko had one concern about this operation. It was the possibility of Nagayoshi going out of control. Recently, Nagayoshi had been given orders by Nobunaga to suppress disturbances in various parts of the Kinai region. However, as soon as Nagayoshi arrived, the disturbances ceased completely. Nagayoshi's notorious reputation had also reached the Kinai region, and he was thought to be a ruthless ruffian who would even defeat Takeda's Akabishi. So even if small disturbances occurred, they would be resolved by the time Nagayoshi arrived, and his frustration from not being able to fully unleash himself continued to build up. Now he had the opportunity to fight the enemy to his heart's content, and Shizuko was worried that Nagayoshi's bloodlust would lead him to go out of control.Saizo-san and Yokichi Takatora Yokichi will be in charge of defending the main camp. Since most of the gunners have been dispatched to various locations, there are only a few gunners and dragon cavalry left in the main camp. Please don't let your guard down.Hahaha!The gunners were led by Genro, who served as the commander, and there were several other captains who led about 200 men each as a unit. One of those captains was Asai Nagamasa. Considering his background, he shouldn't have settled for such a position, but he started from being a mere foot soldier and quickly rose up the ranks. Endo and Mitamura had also become skilled gunners. Shizuko unknowingly assigned the unit led by Nagamasa to Hideyoshi, which was ironic considering their history.By the way, Akechi-dono was shaking the Asakura camp with 50 dragon cavalry. Did Lord Nobunaga order him to provoke them?Most likely. He's aiming to exhaust the enemy. With the mobility of the dragon cavalry, they can make hit-and-run attacks and immediately retreat, which is perfect.The dragon cavalry was a cavalry unit equipped with modern guns, allowing them to engage in long-range sniping while mounted. Precise shooting required dismounting, but other than that, they could use their mobility to engage the enemy from beyond their range, repeatedly shooting from a safe distance or luring the enemy while continuing to shoot. This allowed them to disrupt the enemy even with just 50 dragon cavalry against ten times their number. However, as cavalry, they couldn't escape the limitations of needing a clear view and stable footing.It must be annoying for the Asakura army. Even though they are being attacked so one-sidedly, it's also a problem that Yoshiaki doesn't make a move. By now, the retainers of the Asakura clan must be pressuring Yoshiaki. In this case, Yoshiaki's thinking is correct, butAshimitsu laughed as he supplemented Shizuko's words. At this point, no matter which camp they attacked, there were over 100 gunners armed with modern guns. It was clear that many soldiers would lose their lives before they could engage in close combat. Considering this, Yoshiaki's defensive strategy without responding to provocations made sense. However, from the perspective of those being attacked and exposed to gunfire, they wouldn't be able to endure for long.Can't be helped. Even if they are told to endure being shot at, it's impossible without any signs of improvement in the situation. However, it will soon come to an end. It seems that certain person has made contact with Hashiba-sama Toyotomi Hideyoshi I think it will be resolved within a few days.Prosperity and decline are the way of the world. Those who sit back and rely on the reputation of their noble families, forgetting their diligence, will not have a future.Well, to ensure that there are no lingering attachments, I will swiftly end it with a single blow.Hey, hey, Katsuzo Mori Nagayoshi, don't go for a single blow. This time, it's all about Yoshikage.Don't worry, Shizuchi. If Katsuzo Mori Nagayoshi tries to do something stupid, I'll stop him even if I have to punch him.Shizuko became anxious at the thought that a big brawl might break out right there if Keiji were to stop Nagayoshi with a punch, but she had no choice but to trust him since she couldn't be there.Please spare me. It's not good for allies to fight in front of the enemy.That's rude. I have the ability to understand the situation I think?Why are you saying it yourself and then doubting it yourself? It just makes me more anxious. Well, saying it won't change anything. But since Keiji-san and Katsuzo Mori Nagayoshi are the only ones who have a chance to shine in this operation, do the other two have any complaints?,Saizo and Takatora Yokichi Toudou are guarding the main camp. Even while Keiji and the others are causing a commotion, they have the important but inconspicuous job of protecting Shizuko. Ashimitsu is not even allowed to leave the main camp. Since he can't expect any flashy achievements, Shizuko asked if he had any complaints.I am satisfied to be able to do a job befitting of a horse attendant after a long time.Of course, I also have the desire to achieve military exploits on the battlefield, but this time it seems wise to stay quiet, so I have no complaints.I'm glad to hear that. If you have any requests, let me know. I will do everything I can.I appreciate your thoughtfulness, Shizuko-sama.Saizo and Takatora Yokichi Toudou deeply bow their heads to Shizuko's words.Don't hesitate. Shizuko just needs to give orders. I will respond to them.Ashimitsu says this without hesitation, as if it were only natural. Shizuko couldn't help but smile wryly at his response.Alright, then that's the end of our conversation. Now, I'm going to go and appease Kimyo-sama's anger. She's been left alone for two days even though she's nearby, so she must be furious.That's a big task. Good luck, Shizuko.Keiji said these words to Shizuko, who let out a heavy sigh, without a hint of concern for her.Nobutada's camp was enveloped in an uneasy atmosphere. Nobutada, who didn't bother hiding his displeasure, seemed to emit a gloomy air in the camp. Nobutada is already known both inside and outside as Nobunaga's successor, destined to become the ruler of the land. Considering that, his retainers become afraid of saying or doing anything that would displease Nobutada.I wish he would stop sulking already.However, from Shizuko's perspective, the impression of the Chamaru Kimyomaru Oda Nobutada era is strong, and no matter how much time passes, he still seems like a troublesome younger brother. Since his coming of age, Nobutada has been sent to fight in various places by Nobunaga's orders, but he has never fought alongside Shizuko. After all, the battlefields Shizuko has fought on are places where anyone could die at any moment, extremely dangerous. Even Nobunaga, known for his boldness, couldn't leave his legitimate son in such a place. However, in this Asai and Asakura subjugation, they can fight side by side. That's what Nobutada had been looking forward to.However, as it turned out, Shizuko remained far away from the front lines and focused on supporting and coordinating the various camps. She was busy moving around, but there was no sign of her going to the front lines. Nobutada's displeasure caused his retainers to shrink back, and as a result, his main camp became dysfunctional.I understand that Shizuko is acting on my father's orders. However, it's boring.Even so, it's a job that can't be replaced, so there's no other choice. Depending on the outcome of this battle, we might be able to annihilate both Asai and Asakura, so I have no complaints.Asai will probably be taken care of by Hashiba. We won't have a chance to participate. As for Asakura, my father is personally devising a strategy. There probably won't be any scenes where we can participate. I was looking forward to fighting alongside Shizuko in this battle, butEven if you complainI understand, I understand. I've been told countless times that this is my selfishness and that I shouldn't reveal my feelings carelessly.Although he seems to understand with his words, Nobutada's attitude doesn't seem convinced at all. Shizuko scratches her head but tries to appease him. She temporarily dismisses Nobutada's retainers. Their presence won't change the situation, and they need rest after being under tension. By separating them, she can create the appearance of a secret plan, and it will be easier to draw out Nobutada's true feelings. It's a two birds with one stone strategy.So, is your mood better now?With a surprised expression, Nobutada looks at Shizuko.It's not that difficult to figure out. You, the eldest son, who doesn't have any remarkable military achievements, and the loyal retainers who have achieved numerous military exploits under the lord. It's natural to feel anxious when comparing yourself to them.Whether you're sharp or just clueless, I can't decide. But yes, I am feeling anxious. After all, I may never have a battlefield where I can achieve military exploits in the future.Nobutada also seems to have no need to put up a front against Shizuko, so he honestly expresses his feelings. Shizuko's prediction was correct. Nobutada's only military achievement is the suppression of the Ikko sect at Nagashima, but that was only possible because the situation was well prepared, and he can't honestly boast about it. Since his military career is only a few years, it would be presumptuous to compare himself to Hideyoshi and Mitsuhide, who have been fighting for more than half of their lives. Nobutada understands this himself, but he can't help but feel impatient. Even if he becomes Nobunaga's successor without any significant military achievements and takes the seat of the ruler, will his subordinates still follow him? Nobutada wanted to win military achievements worthy of the ruler's seat with his own hands.This is just my theory, but I think life can be compared to climbing a mountain. We don't know the height of the mountain, but everyone aims for the summit and takes one step at a time. The path is full of hardships and trials. We may get lost on the road ahead that we can't see. But if we blame others for our confusion, we will never be able to take another step forward.Chamaru-kun, you're feeling anxious. You've seen the height of the mountain that Akechi-sama, Hashiba-sama, and especially our lord have climbed, and their pace. But you know, the summit we aim for, the path to the mountaintop, and the pace of progress are all different for each person. Instead of being anxious by comparing yourself to others and losing your own pace, wouldn't it be better to keep moving forward step by step at your own pace, rather than stopping and feeling anxious?After listening to Shizuko's words, Nobutada scratches his cheek. He felt the tension in him relax in response to Shizuko's words, which were both roundabout and full of consideration.Oh well! Talking to Shizuko makes me feel small.Nobutada puts his hand on his face and looks up at the sky.At this rate, I'll be treated like a child forever.He had come of age and become an adult in society. However, that was only on the surface, and he realized that he was still like a child on the inside. People won't follow someone who is jealous of others and takes it out on those around them. Especially in times of adversity, it's better to laugh boldly and remember the words Shizuko had said.So, are you in a better mood now?Yes, I am. So, do you have any good ideas?Shizuko puts her hand on her chin and thinks, acknowledging how quickly Nobutada can change. After a while, she comes up with a good idea.Listen closely. ActuallyOn the night of August 13th, a fierce rainstorm accompanied by strong winds and thunder began. Even in the future, it is recorded in the Oda Nobunaga Chronicles and the Asakura family records as a night of violent storms. If one were to be outside, they would become drenched in a matter of minutes, and the roaring thunder and pounding rain would make it impossible to hear anything around them. Those who defended Odani Castle took shelter, and only a few kept watch, straining their eyes in the darkness.Now, let's march!!In the darkness so deep that one wouldn't even notice if their nose was pinched, Nobunaga led only his horse attendants and marched towards Odani Castle. Since the nearby Yagura Fort had already fallen, they approached Odani Castle unharmed. Just as they could see the light of Odani Castle they were aiming for, Nobunaga noticed something unusual. He thought the enemy had noticed the night attack and was fighting back, but he quickly realized it was a misunderstanding.Charge!! Charge!!Nobutada had already attacked Odani Castle. It was an unexpected turn of events for even Nobunaga, but he smiled, knowing that Nobutada was someone who could come up with such a plan. He rode his horse closer to where Nobutada was shouting and called out in a voice that could rival the thunderstorm.Kimyo!! How dare you attack without my permission!!Nobutada noticed Nobunaga's voice and turned around. He looked back at Nobunaga and grinned.What are you saying, Father!! Thunderstorms are a good omen for the Oda clan!! We can't let this opportunity slip!!You talk big!! Everyone!! Don't lose to Kimyo!! Charge!!!Nobutada's horse attendants, along with Nobunaga's troops, joined in the attack on the castle. Faced with this situation, Saito Keibu Shosuke and his soldiers, who were entrusted with the defense of Odani Castle, were constantly on the defensive. By the time they realized that Nobutada's forces were approaching, they had already reached the castle gate and had their blades at their throats. In this thunderstorm, the possibility of friendly forces noticing and coming to their aid was low, and even if they tried to call for reinforcements, they didn't know which way to run to escape the Oda army's encirclement. The morale of the Asakura soldiers, who had been attacked and were now facing the energetic Oda army, continued to decline.Don't lose to Father's troops! Charge!!And so, with the lightning attack by Nobunaga and Nobutada, Odani Castle fell in just a few hours. The fall of Odani Castle went unnoticed until the next morning when the rain stopped.So, Odani Castle has fallen!Upon hearing the news of Odani Castle's fall, the Asai and Asakura clans fell into a panic, but the Oda army was also shaken to some extent. After all, it had only been two days since the capture of Yagura Fort, and now Asai and Asakura were facing a critical situation. Hideyoshi gathered Hidenaga, Takenaka Hanbei, and other prominent retainers to hold a war council.I never expected that Lord would personally capture the castle Kimyo-sama was attacked first, and we fell behind.,Hideyoshi spoke with a mixture of lament and excitement. He spread out a map and used a brush to mark the complete separation of Asai and Asakura. The message brought by the messenger stated that Nobunaga headed straight for Tonosho Castle, while Nobutada was left in charge of defending Odani Castle. At this time, for some reason, instead of cutting them down as usual, Nobunaga sent the soldiers and officers to attack Asakura's main camp. Hideyoshi couldn't figure out what Nobunaga's aim was, no matter how much he thought about it. Hideyoshi was not the only one confused. Although to varying degrees, the other warlords also could not understand Nobunaga's actions.Eventually, Nobunaga took control of Tonosho Castle through strategizing and drove out the defending enemy soldiers. After that, he spread oil around Tonosho Castle and set it on fire. Once that was done, Nobunaga gathered the warlords near Tonosho Castle.Tonight, Asakura will definitely retreat. Listen, this is an opportunity we cannot miss! Asakura will definitely retreat. We will strike their rear and annihilate Asakura.Nobunaga repeated this to the warlords several times. His words were without any doubt, and he conveyed his confidence that Asakura would retreat tonight. However, the warlords who heard Nobunaga's prediction-like statement were perplexed by the lack of evidence. Asai and Asakura were already on the brink of defeat, and Nobunaga's skill in achieving this in just a few days was nothing short of remarkable. However, even Nobunaga, as a mere mortal and not a god, couldn't predict the date of the enemy's retreat. No one could have prevented their costly mistake if they had asked for the basis of Asakura's retreat, even if it meant provoking Nobunaga's anger.It seems that none of the warlords are showing any signs of movement.Shizuko sighed as preparations for battle were not being made even as the sun set. Nobunaga had repeatedly announced the retreat of the Asakura army, but the camps of Shibata and Sakuma's retainers remained silent. Shizuko wondered if Nobunaga had not explained the situation to them.The main camp of the Asakura army was located at Mt. Tagami. If smoke rose from the direction where Odani Castle and Tonosho Castle could be seen from their camp, what kind of state of mind would they be in? The outcome of this battle was already decided, and the Asai clan had no choice but to be annihilated by Nobunaga. Despite having committed numerous mistakes and losing the trust of their retainers, Yoshiaki was still pushing forward with the campaign. It was an expedition with the main force of the Asakura clan refusing to participate and the morale of the soldiers being low.And now, Odani Castle and Tonosho Castle had fallen. Yoshiaki no longer had the power to keep his soldiers and retainers. Even if he called for a desperate resistance, no one would follow him. Even if he forced them into a situation where they had no choice but to fight with their retreat cut off, the hearts of the soldiers were leaning towards retreat. If they fought, they would most likely lose, and if they lost here, the Asakura clan would collapse. Even without a battle, there was a possibility that someone would willingly defect to the Oda clan.I wonder if Akechi-sama will finally take some action, like a night raid.Shizuko was not called upon regarding the night raid on the Asakura clan, so she was waiting in the main camp with Saizo and Takatora Yokichi Toudou as Asai's subordinates. Shizuko leisurely looked up at the night sky, recalling the constellations and the movement of the stars to pass the time. The relaxed atmosphere was interrupted by the sound of a retainer approaching in a hurry.Shizuko-sama, Akechi-sama has come to our camp.Quickly, guide him here. There is probably no time to spare.Huh? Ah, yes.The retainer was taken aback by Shizuko's words, as if she knew about Mitsuhide's business, but he quickly turned around and returned with Mitsuhide and three other retainers.Forgive me for being rude, but time is short, so let's skip the pleasantries.Your business is about the night raid on the Asakura army, right? As Lord Nobunaga has repeatedly mentioned, the Asakura army will undoubtedly retreat tonight.It is regrettable that we lack the strength, but Shizuko-dono is the one who understands Lord Nobunaga's intentions the most. Could you please explain why you think so?My thoughts are also included, but if you are still willing to listenMitsuhide bowed his head as a preface to Shizuko's explanation. Regardless of who the other person was, if they sought knowledge, they would bow their head. It was a feat that others could not do. That was why Mitsuhide was able to rise to the top of the Oda clan in such a short period of time.I assume you are aware of the disposition of each camp, so I will omit that. First, please consider it from the perspective of the Asakura army.Mitsuhide and Shizuko faced each other across a small table. A map indicating the current situation was placed on the table. Shizuko used a brush to add small lines and arrows to the map.The soldiers of the Asakura army would have seen smoke rising from the direction of Odani Castle and Tonosho Castle. Now that these two castles have fallen, the Asakura army has lost its defense near Odani Castle. In their main camp, which lacks any defensive facilities, no one would think of putting up a desperate resistance.I see.Next is Asakura's leader, Yoshiaki. He has lost his charisma due to past failures and the current situation of the war. In fact, there are retainers who refused to participate in this battle, saying they were not feeling well.' Now that it is clear to everyone that the Asai clan's fate is sealed, it is more reasonable to defend at Ichijodani. And if they are going to retreat, the sooner the better. The longer it takes, the more warriors will defect to our side.I see. If you can read it to that extent, it is only natural for Lord Nobunaga to announce that the Asakura army will retreat.Yoshiaki's time was running out. If he continued to be indecisive and miss opportunities, his retainers would surely abandon him, and there was even a possibility that someone would defect to the Oda clan, taking his head as a gift. In order to show a different side than before, Yoshiaki made an immediate decision. Of course, it was a decision to retreat to Ichijodani.It was a decisive move for Yoshiaki. However, Nobunaga had already anticipated that Yoshiaki would make this decision. That's why Nobunaga announced that the Asakura army would retreat tonight.Yes. It's about time for the Asakura army to start retreating.To retreat with an army of 20,000, swift action was required. However, the Asakura army had no experience with swift marches. Furthermore, the recent heavy rain had turned the ground into mud. It was clear that it would take more time than usual.I will give this to Akechi-sama.Shizuko handed a document to Mitsuhide. Mitsuhide tilted his head in confusion but accepted the document.What is this?It is an order for the arquebusiers remaining in our camp. In short, it says follow the instructions of the person holding this document.'Are you sure about this?I have entrusted my safety to the two behind me. Besides, Lord Nobunaga's goal is to annihilate the Asakura army. If we miss the opportunity to reward those who have achieved military merit, it will be Lord Nobunaga who will be laughed at in the future.Then, I gratefully accept it. I will repay this favor in the future. I will take my leave now.Mitsuhide bowed deeply again. This time, the retainers behind him followed suit. Shizuko also bowed to Mitsuhide in the same manner. As soon as they raised their heads, Mitsuhide quickly straightened himself, put the document in his pocket, and left. When the sound of their footsteps could no longer be heard, Shizuko let out a sigh.Shizuko-sama, aren't you leaning too much towards Akechi-sama?Takatora Yokichi Toudou, who had remained silent until the conversation was over, voiced his question after Mitsuhide left. It wasn't so much a criticism as it was a question about why Shizuko had shown visible support only to Mitsuhide, while she had been supporting everyone equally.It doesn't have to be Mitsuhide-sama specifically. Anyone who came to me first would have been fine. If no one had come, I wouldn't have lent the arquebusiers to anyone. Mitsuhide-sama was the one who believed in Lord Nobunaga's words the most among the retainers.But still, isn't it too much to lend all the arquebusiers?There is a reason for it. Let me give you a clue to the thought process. Guns make a loud noise when fired. With that, you should be able to figure out the answer.Ah!Takatora Yokichi Toudou was puzzled by the hint, but eventually arrived at an answer. Satisfied with his understanding, Shizuko nodded.Yes, it will be the signal that marks the beginning of the night raid. My support is merely the first spear and the right to signal the other warlords. Although, there might be people who notice that the battle has begun but still don't move.Whether it was a new-style gun or a matchlock gun, when gunpowder exploded, a loud noise would resound in the surroundings. If the sound was heard, those with keen senses would realize. The Asakura army was retreating, and the Oda army was pursuing them.Shizuko relaxed her shoulders and lay down on the ground.Well, the results will be out tomorrow.Yoshiaki Asakura decided to retreat under the cover of darkness. He left behind only a small number of soldiers and ordered them to raise their voices. He believed that the Oda army would not suspect a retreat if they heard the shouts. It would be easy for a small number of soldiers to escape. Once morning came, their retreat would be discovered, so he chose individuals who were familiar with the surrounding geography to stay behind.However, such tricks had no effect on Nobunaga, who was confident in his beliefs. The Oda retainers who heard the shouts thought that Asakura would not retreat, but Nobunaga and Mitsuhide were convinced that the retreat had begun. Mitsuhide was the first to attack the retreating Asakura army. He and Nobunaga did not wait for the arrival of other warlords. The absence of allies worked greatly in Mitsuhide's favor.Fire!!As soon as Mitsuhide caught up with the rear of the Asakura army, he launched a preemptive strike with the arquebusiers. Bullets flew with a thunderous noise from the darkness. Surely, the Asakura army would be filled with fear. As expected, the Asakura army fell into panic. Everyone thought of fleeing as soldiers fell one after another. In the hellish scene, attendants pushed aside their masters, and masters pushed aside their attendants in a desperate attempt to escape. If other warlords had joined the battle, it would not have been possible to rain bullets so recklessly.After thoroughly instilling fear in the Asakura army with the arquebusiers, the main force of the Akechi army attacked the Asakura army. The Asakura soldiers, who had no will to fight anymore, were mercilessly cut down by the Akechi army. As the Akechi army advanced, the muddy bodies of the Asakura soldiers rolled over, creating a scene of mountains of corpses and rivers of blood. The smell of iron and rust filled the air, mixed with the scent of blood and entrails. Abandoned horses, weapons, and flags were scattered everywhere. It was clear evidence of how much the Asakura army was in disarray.,The Akechi army launched a surprise attack on the rear of the Asakura army. The Asakura soldiers, suddenly exposed to gunfire, didn't know the enemy's size or where the attack came from, and tried to escape forward. However, the road was muddy from the heavy rain the previous day and they couldn't move as they wished. Eventually, the soldiers realized that death was approaching from behind and started to flee desperately, intensifying the chaos. In their desperation to survive, they trampled over their comrades and got caught up in a frenzy of madness, even crushing their own allies to escape.What! Lord Nobunaga and Lord Akechi launched a night attack on the Asakura army!The Oda clan finally realized that Nobunaga had launched a mop-up operation without waiting for the arrival of those who were ordered to pursue the Asakura army. They had been completely careless despite being prepared and were now in a panic, hastily chasing after Nobunaga. They caught up with Nobunaga just before Togesaka. From the scattered bodies and weapons along the way, it was clear that a fierce mop-up battle had taken place, and the Oda clan's retainers understood their own failure.An unforgivable failure.For the retainers, Nobunaga's quiet anger was more terrifying than the gruesome state of the Asakura soldiers. It was only natural for Nobunaga to be angry. It was not a sudden order, but a negligence in a state where even the vanguard generals had been decided in advance. Although Mitsuhide ended up taking all the credit, there was no way they could express their dissatisfaction, and the generals who had made the mistake could only bow their heads in silence.Those who were entrusted with the vanguard, step forward.As ordered by Nobunaga, Shibata and Hideyoshi stepped forward. Nobunaga struck each of them with a fist. It was a punishment too lenient for the mistake they had made. It wouldn't have been strange for them to be sentenced to decapitation.I won't say it again. Use this opportunity to annihilate the Asakura.Haha!Mitsuhide! You shall lead these men and pursue the Asakura.At that moment, Mitsuhide was determined to be the one with the greatest military achievement in the Asakura subjugation. Mitsuhide would be the one to receive credit for destroying the Asakura clan. The others were just in a position of having assisted in the destruction of the Asakura clan, no matter what they did.I'm afraid, my lord, they have hurriedly arrived here. The soldiers are also fatigued, so there is a high possibility of needlessly depleting our forces. I would like to borrow the army of Lady Shizuko, who has the least fatigue, in this situation.She is waiting at Odani Castle. It will take time to call her here.Nobunaga questioned Mitsuhide's words with a stern gaze. Mitsuhide maintained his usual expression without showing any signs of cracking under the cold gaze.I have already called for her. She will be here soon.As if proving Mitsuhide's words to be true, Nobunaga noticed the sound of approaching horses from a distance. There was only one army with such a high level of discipline that made such a loud sound of overlapping hooves.Ha! That was quick! Very well. In light of your previous achievements, I will overlook the fact that you called for Shizuko without permission.I appreciate your generosity.Then those here, rest your soldiers and return to Odani Castle! Prepare quickly!The other generals gritted their teeth in frustration. They would need the firearms unit of Shizuko's army to make up for their losses. They could say they didn't need it, but the damage their own army would suffer was on a completely different scale. The generals thought it was certain that Shizuko had brought the firearms unit with her. They couldn't help but feel angry at Mitsuhide's cunning and calculated nature.Thank you for waiting, my lord.Four quarters of an hour later, Shizuko arrived at Nobunaga's camp. After glancing at Shizuko, Nobunaga turned his gaze towards Mitsuhide.Kin-kan Akechi Mitsuhide, how many firearms soldiers will you bring?If possible, I would like to have a strong breakthrough force, but I think 300 will be enough.Shizuko, how many firearms soldiers did you bring?At the front of Odani Castle, including reserve troops, there are 700, led by Genro. Here, I have brought 600.The generals became restless in an instant. Shizuko's firearms unit was a large force of 1,000 soldiers. But if they believed her words from earlier, the total number of firearms soldiers had increased slightly. However, the fact that there were firearms soldiers also meant that they would have more opportunities to make a comeback. Each of them considered their next move, harboring various thoughts.600 Make it 400, and the remaining 200 will be stationed at Odani Castle. You will lead the 400 firearms soldiers and, together with Kin-kan, destroy the Asakura clan.Yes!After thanking Nobunaga, Shizuko immediately began preparations. They had been marching somewhat leisurely until now, but from now on, they would need to pursue the fleeing enemy at high speed. It was unclear how Mitsuhide would arrange his forces, but it was likely that the firearms soldiers and the escort troops would be in the front, followed by Mitsuhide's main force, and Shizuko's army in the rear.Lord Hashiba Toyotomi Hideyoshi, do you have a moment?Huh? What is it, Shizuko?Taking advantage of the interval when the Oda clan retainers were preparing for battle, Shizuko approached Hideyoshi. She was aware that every move she made was being watched by the other generals, so she maintained a smiling expression as she handed him a sealed letter.I have a letter from Lady Nene. She said the contents are embarrassing, so she wanted you to read it in the camp.Huh? What Ah, sorry. That NeneHideyoshi momentarily looked dumbfounded, but quickly put on a sloppy expression. The other generals who had been watching from a distance didn't notice, but Hideyoshi's eyes were not smiling. To put it bluntly, it was a forced smile. Hideyoshi instantly sensed that Shizuko had given him something she didn't want others to know about.I tried to give it to Lord Hashiba Koichiro, but he told me to give such a letter directly to him.That guy Well, it can't be helped. Thank you, Shizuko. I'll read it later.The generals who had been eavesdropping also turned their attention away from Shizuko and the others. There was no problem, but Shizuko knew she had to remain vigilant. If the contents of what she gave Hideyoshi were known by others, it would surely lead to a struggle for it. To avoid that, she needed to make it appear as if the contents were not of interest.It's not like I want to join forces with Hideyoshi, but Yasha-san Asai Nagamasa is desperate to participate in the attack on Odani Castle.Shizuko thought casually that he might be a relative or acquaintance. In reality, it was because Nagamasa, the former lord of Odani Castle and the head of the Asai clan, wanted another chance to talk to his father. Shizuko's intentions, Nagamasa's intentions, and Hideyoshi's intentions were all pointing in different directions, but they aligned when it came to Odani Castle. This would later lead to Hideyoshi's great success.Well then, if you'll excuse me.Yeah, see you later.With a brief greeting, the two parted ways. As their own camp drew near, Hideyoshi rushed to Takenaka Hanbei at full speed. Takenaka Hanbei was taken aback by his aggressive manner, but Hideyoshi, panting heavily, smiled as he spoke.I'm in a hurry to get back. I will be the one to capture Odani Castle.
