Chapter 48: 48
If audio player doesn't work, press Stop then Play button again
-Aya Sasaki viewpoint-
"How can you use stealth?" Takatsuki asked. I'm currently practicing Stealth Skill.
"Yeah, I understand it somehow, but it's difficult." This is an underground lake in the middle layer of the Great Labyrinth. A plaza behind a huge waterfall. It's my favorite, but recently it's a sad place to remember my family. But I'm not so sad right now.
“………” Looking to the side, Takatsuki-kun spread his hands in the air and talked in a whisper.
"What are you doing?" "I'm talking to the spirits around here. Let's get along." "Is it possible to get along with the spirits?" "Oh, the labyrinth spirits are good. It's easy to talk."
I can't see the spirits, so I don't care. Takatsuki seems to be having fun. It was just as he thought he would be glad if he were in this world. While gazing at him, he continued to practice his skills.
"Hello! Say, there's a harpy." A little floating, my heart cools down. Looking through the gap between the waterfalls, you can see several harpies turning in the cave vault. Maybe looking for prey
The back teeth are squeezed due to creaking. Carelessly, I'll send them all to hell! Perhaps, thinking of my feelings, Takatsuki-kun talks calmly. T r an s lat e d b y jp mt l .ｃom
"Sasan, do they always come from that side?" "... Yeah, as far as I know, the light is coming in, it's coming from that big hole." I think it's better to have it. "" But we who can't fly can't go there ... "
I also think their nest is near the ceiling of the underground lake. But there was nowhere to go.
"Let's think about it later. He's gone somewhere." As Mr. Takatsuki said, Harpy disappeared deep into the underground lake.
"I'm okay." "Yeah." We go back to work. It's basically quiet so it can't be found by demons. But how calm compared to loneliness alone in a dungeon?
(But hey) Not everything is calm. I am worried.
(In fact, the opportunity for two people alone may be valuable.) As casually as possible. Call out to speak naturally.
Tra n sl a t ed by jpｍ tl .ｃo ｍ "Hey, Takatsuki. What's your relationship with Lucy?"
Oh, it might have been a little straightforward. I wonder if it seems strange. But I'm worried.
Beautiful redhead elf girl. It was a bit impressive, but it was a refreshing character. And for some reason, there are many exposures. Even a woman, me, gets excited.
"What did you say? He's a friend who set up a party about six months ago." "It's a party of two people, right?" "It's like being with Fujiyan, or with other adventurers, The face changes from time to time. The most often is solo. "Does you go alone?" "Because it's easy. Goblin hunting and I'm a professional."
For some reason, he has a face. He had the same face as when he was playing games during his break in junior high school.
(It hasn't changed)
"But this time we're going to have a party of three, including Sasan." "Eh?" "Ah? No?" "No! Of course it's good!"
I was surprised. I was going to ask for a party from here over time. Well, I'm already a party buddy!
"Oh, but I haven't talked to Lucy yet." "..." "But it's fine."
Lucy, abandoned. As far as I know, there was no female friend that Takatsuki would call him. Given that, I'm quite close to Lucy.
(However, in this world, the name call seems to be normal ...) Lucy-san suddenly called me "Aya".
(I ought to call it "Makoto", but it's weird to call it suddenly ... uh)
He continued his training and exploration of the day with a haze.
◇
-Lucy viewpoint-
"Well, let's practice controlling the flames." After dinner, we begin to practice at the edge of the adventurer's town. I was with Fujiyan and Nina all day today. T r ansl a ted b y Ｊp mtl .c om
He was gathering information on Queen Harpy from the adventurer's guild and merchants, but the results were poor. All that is rumored is the story of "Immortal Dragon," "The Knights of the Sun," and "The Brave of Light."
"Every day, the Knights of the Sun will be defeating the" Imperial Dragon "in a few days." And the merchants lamented that the dragons were on the upper floor and that the number of explorers would be reduced and they would not go into business. "" Well, that's right. "
While saying so, Makoto is making a small dragon with water magic and flying it fluffy. Hey, it was a water bomb before. The art is getting finer and faster.
"How many rock bullets has Lucy been able to put out?" "Only three ..." "Oh, good. It's increased." Nine mini-sized water dragons are flying around such truths. I feel stupid.
"What do you do to do such fine control?" "If your water magic proficiency exceeds 120, you can do it."
I heard you were stupid. Not at all helpful. Skill level: What is 120?
My fire magic skill is 15 and earth magic is 11. However, thanks to the wand, earth magic is easier to use. To be precise, thanks to the magic wand that the giant gave to him.
The current practice is to increase the number of "Meteorite Dropper" that combines earth magic and fire magic. Harpies, the enemy this time, are numerous. It was a true opinion that he wanted to get as much as possible at the beginning.
Queen (Harpie ...... Katami of the Aya Sasaki family of the Lamia tribe)
The adventure is due to a Lamia girl I recently met. A girl reincarnated from another world into Lamia. And a true acquaintance.
(What kind of acquaintance)
I heard anything, "I'm a friend who studied at the same school." Before she was a much more calm child, but when she laughed, "Ah, what do you mean?"
Good friends. Not only is the distance short.
(Today we were alone, we were exploring the Great Labyrinth ... and he said we would invite you to a party.)
Invite Aya Sasaki to the party. It has no complaints. Makoto and Fujiyan's friends. There is no other acquaintance here in another world. Moreover, because he has been reincarnated as a demon, no one knows the situation. It's only natural to try to help. However, I am worried. Tra ns lat ed b y Jp mtl .c o m
(Maybe Aya likes true things ...)
Have you been in love for a long time? Did you fall in love here in this world? I don't know.
"By the way, Lucy. It's tomorrow, can you show me around town?" "Huh ?!" I was suddenly told to talk and dropped a rock bullet I was controlling. I will. Rocks, scorched by fire magic, scorched the ground.
"Is it OK?" "Uh, yeah. By the way, is it only me? Is it true?" "I will continue to search the labyrinth and communicate with the spirits." But I'm ok, I want Sa-san to teach me how to shop and how to spend money. "
Aya and two people alone. What should I talk about ...
After the training. The day was over, with a haze.
Please report us if you find any errors so we can fix it asap!
-Aya Sasaki viewpoint-
"How can you use stealth?" Takatsuki asked. I'm currently practicing Stealth Skill.
"Yeah, I understand it somehow, but it's difficult." This is an underground lake in the middle layer of the Great Labyrinth. A plaza behind a huge waterfall. It's my favorite, but recently it's a sad place to remember my family. But I'm not so sad right now.
“………” Looking to the side, Takatsuki-kun spread his hands in the air and talked in a whisper.
"What are you doing?" "I'm talking to the spirits around here. Let's get along." "Is it possible to get along with the spirits?" "Oh, the labyrinth spirits are good. It's easy to talk."
I can't see the spirits, so I don't care. Takatsuki seems to be having fun. It was just as he thought he would be glad if he were in this world. While gazing at him, he continued to practice his skills.
"Hello! Say, there's a harpy." A little floating, my heart cools down. Looking through the gap between the waterfalls, you can see several harpies turning in the cave vault. Maybe looking for prey
The back teeth are squeezed due to creaking. Carelessly, I'll send them all to hell! Perhaps, thinking of my feelings, Takatsuki-kun talks calmly. T r an s lat e d b y jp mt l .ｃom
"Sasan, do they always come from that side?" "... Yeah, as far as I know, the light is coming in, it's coming from that big hole." I think it's better to have it. "" But we who can't fly can't go there ... "
I also think their nest is near the ceiling of the underground lake. But there was nowhere to go.
"Let's think about it later. He's gone somewhere." As Mr. Takatsuki said, Harpy disappeared deep into the underground lake.
"I'm okay." "Yeah." We go back to work. It's basically quiet so it can't be found by demons. But how calm compared to loneliness alone in a dungeon?
(But hey) Not everything is calm. I am worried.
(In fact, the opportunity for two people alone may be valuable.) As casually as possible. Call out to speak naturally.
Tra n sl a t ed by jpｍ tl .ｃo ｍ "Hey, Takatsuki. What's your relationship with Lucy?"
Oh, it might have been a little straightforward. I wonder if it seems strange. But I'm worried.
Beautiful redhead elf girl. It was a bit impressive, but it was a refreshing character. And for some reason, there are many exposures. Even a woman, me, gets excited.
"What did you say? He's a friend who set up a party about six months ago." "It's a party of two people, right?" "It's like being with Fujiyan, or with other adventurers, The face changes from time to time. The most often is solo. "Does you go alone?" "Because it's easy. Goblin hunting and I'm a professional."
For some reason, he has a face. He had the same face as when he was playing games during his break in junior high school.
(It hasn't changed)
"But this time we're going to have a party of three, including Sasan." "Eh?" "Ah? No?" "No! Of course it's good!"
I was surprised. I was going to ask for a party from here over time. Well, I'm already a party buddy!
"Oh, but I haven't talked to Lucy yet." "..." "But it's fine."
Lucy, abandoned. As far as I know, there was no female friend that Takatsuki would call him. Given that, I'm quite close to Lucy.
(However, in this world, the name call seems to be normal ...) Lucy-san suddenly called me "Aya".
(I ought to call it "Makoto", but it's weird to call it suddenly ... uh)
He continued his training and exploration of the day with a haze.
◇
-Lucy viewpoint-
"Well, let's practice controlling the flames." After dinner, we begin to practice at the edge of the adventurer's town. I was with Fujiyan and Nina all day today. T r ansl a ted b y Ｊp mtl .c om
He was gathering information on Queen Harpy from the adventurer's guild and merchants, but the results were poor. All that is rumored is the story of "Immortal Dragon," "The Knights of the Sun," and "The Brave of Light."
"Every day, the Knights of the Sun will be defeating the" Imperial Dragon "in a few days." And the merchants lamented that the dragons were on the upper floor and that the number of explorers would be reduced and they would not go into business. "" Well, that's right. "
While saying so, Makoto is making a small dragon with water magic and flying it fluffy. Hey, it was a water bomb before. The art is getting finer and faster.
"How many rock bullets has Lucy been able to put out?" "Only three ..." "Oh, good. It's increased." Nine mini-sized water dragons are flying around such truths. I feel stupid.
"What do you do to do such fine control?" "If your water magic proficiency exceeds 120, you can do it."
I heard you were stupid. Not at all helpful. Skill level: What is 120?
My fire magic skill is 15 and earth magic is 11. However, thanks to the wand, earth magic is easier to use. To be precise, thanks to the magic wand that the giant gave to him.
The current practice is to increase the number of "Meteorite Dropper" that combines earth magic and fire magic. Harpies, the enemy this time, are numerous. It was a true opinion that he wanted to get as much as possible at the beginning.
Queen (Harpie ...... Katami of the Aya Sasaki family of the Lamia tribe)
The adventure is due to a Lamia girl I recently met. A girl reincarnated from another world into Lamia. And a true acquaintance.
(What kind of acquaintance)
I heard anything, "I'm a friend who studied at the same school." Before she was a much more calm child, but when she laughed, "Ah, what do you mean?"
Good friends. Not only is the distance short.
(Today we were alone, we were exploring the Great Labyrinth ... and he said we would invite you to a party.)
Invite Aya Sasaki to the party. It has no complaints. Makoto and Fujiyan's friends. There is no other acquaintance here in another world. Moreover, because he has been reincarnated as a demon, no one knows the situation. It's only natural to try to help. However, I am worried. Tra ns lat ed b y Jp mtl .c o m
(Maybe Aya likes true things ...)
Have you been in love for a long time? Did you fall in love here in this world? I don't know.
"By the way, Lucy. It's tomorrow, can you show me around town?" "Huh ?!" I was suddenly told to talk and dropped a rock bullet I was controlling. I will. Rocks, scorched by fire magic, scorched the ground.
"Is it OK?" "Uh, yeah. By the way, is it only me? Is it true?" "I will continue to search the labyrinth and communicate with the spirits." But I'm ok, I want Sa-san to teach me how to shop and how to spend money. "
Aya and two people alone. What should I talk about ...
After the training. The day was over, with a haze.
-Aya Sasaki viewpoint-"How can you use stealth?" Takatsuki asked. I'm currently practicing Stealth Skill."Yeah, I understand it somehow, but it's difficult." This is an underground lake in the middle layer of the Great Labyrinth. A plaza behind a huge waterfall. It's my favorite, but recently it's a sad place to remember my family. But I'm not so sad right now. Looking to the side, Takatsuki-kun spread his hands in the air and talked in a whisper."What are you doing?" "I'm talking to the spirits around here. Let's get along." "Is it possible to get along with the spirits?" "Oh, the labyrinth spirits are good. It's easy to talk."I can't see the spirits, so I don't care. Takatsuki seems to be having fun. It was just as he thought he would be glad if he were in this world. While gazing at him, he continued to practice his skills."Hello! Say, there's a harpy." A little floating, my heart cools down. Looking through the gap between the waterfalls, you can see several harpies turning in the cave vault. Maybe looking for preyThe back teeth are squeezed due to creaking. Carelessly, I'll send them all to hell! Perhaps, thinking of my feelings, Takatsuki-kun talks calmly. T r an s lat e d b y jp mt l .om "Sasan, do they always come from that side?" "... Yeah, as far as I know, the light is coming in, it's coming from that big hole." I think it's better to have it. "" But we who can't fly can't go there ... "I also think their nest is near the ceiling of the underground lake. But there was nowhere to go."Let's think about it later. He's gone somewhere." As Mr. Takatsuki said, Harpy disappeared deep into the underground lake."I'm okay." "Yeah." We go back to work. It's basically quiet so it can't be found by demons. But how calm compared to loneliness alone in a dungeon?But hey Not everything is calm. I am worried.In fact, the opportunity for two people alone may be valuable. As casually as possible. Call out to speak naturally.Tra n sl a t ed by jp tl .o "Hey, Takatsuki. What's your relationship with Lucy?"Oh, it might have been a little straightforward. I wonder if it seems strange. But I'm worried.Beautiful redhead elf girl. It was a bit impressive, but it was a refreshing character. And for some reason, there are many exposures. Even a woman, me, gets excited."What did you say? He's a friend who set up a party about six months ago." "It's a party of two people, right?" "It's like being with Fujiyan, or with other adventurers, The face changes from time to time. The most often is solo. "Does you go alone?" "Because it's easy. Goblin hunting and I'm a professional."For some reason, he has a face. He had the same face as when he was playing games during his break in junior high school.It hasn't changed"But this time we're going to have a party of three, including Sasan." "Eh?" "Ah? No?" "No! Of course it's good!"I was surprised. I was going to ask for a party from here over time. Well, I'm already a party buddy!"Oh, but I haven't talked to Lucy yet." "..." "But it's fine."Lucy, abandoned. As far as I know, there was no female friend that Takatsuki would call him. Given that, I'm quite close to Lucy.However, in this world, the name call seems to be normal ... Lucy-san suddenly called me "Aya".I ought to call it "Makoto", but it's weird to call it suddenly ... uhHe continued his training and exploration of the day with a haze.-Lucy viewpoint-"Well, let's practice controlling the flames." After dinner, we begin to practice at the edge of the adventurer's town. I was with Fujiyan and Nina all day today. T r ansl a ted b y p mtl .c om He was gathering information on Queen Harpy from the adventurer's guild and merchants, but the results were poor. All that is rumored is the story of "Immortal Dragon," "The Knights of the Sun," and "The Brave of Light.""Every day, the Knights of the Sun will be defeating the" Imperial Dragon "in a few days." And the merchants lamented that the dragons were on the upper floor and that the number of explorers would be reduced and they would not go into business. "" Well, that's right. "While saying so, Makoto is making a small dragon with water magic and flying it fluffy. Hey, it was a water bomb before. The art is getting finer and faster."How many rock bullets has Lucy been able to put out?" "Only three ..." "Oh, good. It's increased." Nine mini-sized water dragons are flying around such truths. I feel stupid."What do you do to do such fine control?" "If your water magic proficiency exceeds 120, you can do it."I heard you were stupid. Not at all helpful. Skill level: What is 120?My fire magic skill is 15 and earth magic is 11. However, thanks to the wand, earth magic is easier to use. To be precise, thanks to the magic wand that the giant gave to him.The current practice is to increase the number of "Meteorite Dropper" that combines earth magic and fire magic. Harpies, the enemy this time, are numerous. It was a true opinion that he wanted to get as much as possible at the beginning.Queen Harpie ...... Katami of the Aya Sasaki family of the Lamia tribeThe adventure is due to a Lamia girl I recently met. A girl reincarnated from another world into Lamia. And a true acquaintance.What kind of acquaintanceI heard anything, "I'm a friend who studied at the same school." Before she was a much more calm child, but when she laughed, "Ah, what do you mean?"Good friends. Not only is the distance short.Today we were alone, we were exploring the Great Labyrinth ... and he said we would invite you to a party.Invite Aya Sasaki to the party. It has no complaints. Makoto and Fujiyan's friends. There is no other acquaintance here in another world. Moreover, because he has been reincarnated as a demon, no one knows the situation. It's only natural to try to help. However, I am worried. Tra ns lat ed b y Jp mtl .c o m Maybe Aya likes true things ...Have you been in love for a long time? Did you fall in love here in this world? I don't know."By the way, Lucy. It's tomorrow, can you show me around town?" "Huh ?!" I was suddenly told to talk and dropped a rock bullet I was controlling. I will. Rocks, scorched by fire magic, scorched the ground."Is it OK?" "Uh, yeah. By the way, is it only me? Is it true?" "I will continue to search the labyrinth and communicate with the spirits." But I'm ok, I want Sa-san to teach me how to shop and how to spend money. "Aya and two people alone. What should I talk about ...After the training. The day was over, with a haze.
