TL: learning2tl
TLC: Kagefij
ED: N/A
「Hah. Too naive, Hinami.」
Sunday, 3 P.M.
The time at which the riajuus would be out with their friends doing things like karaoke, bowling, or shopping, deepening their bonds of friendship.
As for me, I was alone in my room, muttering to myself as I tightly held a controller while facing a television screen.
As expected of Life’s number one jaku-chara. I maintain that unpleasantness in everything I do even at times like these.
「That’s right, dowwwn you go.」
The character that I had blown off the stage as I carried out the undisguised kimo-ota act of talking to myself out loud was none other than Hinami’s ninja character, Found.
And currently displayed on the television screen was of course none other than Attack Families, also known as AtaFami.
「Fu-fu-fu, that was refreshing.」
With this it was my win. The result showed up on the screen.
Up against the school’s perfect heroine Hinami Aoi ── well, to me she was the up-and-coming super gamer NO NAME ── I had yet to lose a round. Today we had played ten rounds. If we were talking about the grand total up to now, we had probably played around fifty rounds. In other words, fifty wins, zero losses. The image of her frustrated face floated across my mind.
Well, when it comes to the battlefield known as 『Life』, I’m the one with no wins, though.
A message from Hinami Aoi arrived through the chat function.
『If you’re still not tired, one more battle.』
Within that short message, I could sense Hinami’s『I want to win』tenacity as well as her 『If you’re tired, even if I win that won’t make me happy』stoicness, and spontaneously raised the corners of my mouth into a smile.
「You’ve got a lot of nerve. Looks like your spirit hasn’t broken yet.」
As I happily breathed out a sigh at Hinami’s never-changing attitude, I thought back to what had happened the day before, when I had gone to see a movie with Hinami after our meeting at an Italian restaurant in Kitayono.
TL: learning2tl
TLC: Kagefij
ED: N/A
「Hah. Too naive, Hinami.」
Sunday, 3 P.M.
The time at which the riajuus would be out with their friends doing things like karaoke, bowling, or shopping, deepening their bonds of friendship.
As for me, I was alone in my room, muttering to myself as I tightly held a controller while facing a television screen.
As expected of Life’s number one jaku-chara. I maintain that unpleasantness in everything I do even at times like these.
「That’s right, dowwwn you go.」
The character that I had blown off the stage as I carried out the undisguised kimo-ota act of talking to myself out loud was none other than Hinami’s ninja character, Found.
And currently displayed on the television screen was of course none other than Attack Families, also known as AtaFami.
「Fu-fu-fu, that was refreshing.」
With this it was my win. The result showed up on the screen.
Up against the school’s perfect heroine Hinami Aoi ── well, to me she was the up-and-coming super gamer NO NAME ── I had yet to lose a round. Today we had played ten rounds. If we were talking about the grand total up to now, we had probably played around fifty rounds. In other words, fifty wins, zero losses. The image of her frustrated face floated across my mind.
Well, when it comes to the battlefield known as 『Life』, I’m the one with no wins, though.
A message from Hinami Aoi arrived through the chat function.
『If you’re still not tired, one more battle.』
Within that short message, I could sense Hinami’s『I want to win』tenacity as well as her 『If you’re tired, even if I win that won’t make me happy』stoicness, and spontaneously raised the corners of my mouth into a smile.
「You’ve got a lot of nerve. Looks like your spirit hasn’t broken yet.」
As I happily breathed out a sigh at Hinami’s never-changing attitude, I thought back to what had happened the day before, when I had gone to see a movie with Hinami after our meeting at an Italian restaurant in Kitayono.
