Chapter 48
If audio player doesn't work, press Stop then Play button again
[Huh me?]
Ai who had been playing with the ants by throwing it in an ant lion’s nest lazily fires a retort at the director. No, it might be true that she oozes that mad aura, but come on her character is far too different.
[Yeah, you’re quite insane. Could you try playing the heroine?]
I think that was a tough call since unlike me Ai doesn’t remember the script. I honestly want to refuse.
[No problem. It’s a scene with children playing. There’s no need to stick with the dialogue.]
[However, Ai’s appearance is far from Japanese. Would she fit in the Japanese setting? Wouldn’t that cause inconsistency when Sayuri plays later?]
Nori asked.
[We can fix that with makeup, also realism and reality are two different things. Example Setsuko Hara’s face is fluffy but did she have any trouble acting as a Japanese woman?]
[No her performances were all great. I see now what you meant.]
Nori noddingly approved. No matter how much a future genius author Nori is she is indeed no match to current legends.
[Don’t go putting me in your story. Even if it’s an act, there’s no way I’m playing a role of a loser and a bullied. You want me to kill you, old bastard?]
[Ah! That’s it I wanted that rebellious spirit! Come get in front of the camera!]
Despite Ai berating him, Director Shirayama happily kneeled in front of her. Was he a masochist?
[I told you I don’t want to! Do you want me to spill your blood for you to understand?]
[Ai. If you do what I say I would bring you to a place where you can train to be strong enough to kill Diamond right away. So, bear with it for now]
I whispered in Ai’s ear, who was seriously in the verge of killing Director Shirayama.
[Really? If I found out that you’re lying, I’ll stick your head on that old man’s ass okay?]
[Of course, I’m a man of my word]
I answer confidently at Ai’s threat
[I can’t help it, I don’t feel like playing tag if I got caught and still get out in one piece]
Ai then filled the hole of the ant lion’s nest and lifted her body up…
Well Ai-chan is an enhanced human who experience a deadly game of tag in mom’s laboratory, so usual ones don’t thrill her.
[Alright, then let’s resume shooting… 5 , 4 , 3, 2, 1]
Thus the filming resumed as Director Shirayama wished. Then I moved to the shadow of the precinct while being aware of the camera.
Please report us if you find any errors so we can fix it asap!
[Huh me?]
Ai who had been playing with the ants by throwing it in an ant lion’s nest lazily fires a retort at the director. No, it might be true that she oozes that mad aura, but come on her character is far too different.
[Yeah, you’re quite insane. Could you try playing the heroine?]
I think that was a tough call since unlike me Ai doesn’t remember the script. I honestly want to refuse.
[No problem. It’s a scene with children playing. There’s no need to stick with the dialogue.]
[However, Ai’s appearance is far from Japanese. Would she fit in the Japanese setting? Wouldn’t that cause inconsistency when Sayuri plays later?]
Nori asked.
[We can fix that with makeup, also realism and reality are two different things. Example Setsuko Hara’s face is fluffy but did she have any trouble acting as a Japanese woman?]
[No her performances were all great. I see now what you meant.]
Nori noddingly approved. No matter how much a future genius author Nori is she is indeed no match to current legends.
[Don’t go putting me in your story. Even if it’s an act, there’s no way I’m playing a role of a loser and a bullied. You want me to kill you, old bastard?]
[Ah! That’s it I wanted that rebellious spirit! Come get in front of the camera!]
Despite Ai berating him, Director Shirayama happily kneeled in front of her. Was he a masochist?
[I told you I don’t want to! Do you want me to spill your blood for you to understand?]
[Ai. If you do what I say I would bring you to a place where you can train to be strong enough to kill Diamond right away. So, bear with it for now]
I whispered in Ai’s ear, who was seriously in the verge of killing Director Shirayama.
[Really? If I found out that you’re lying, I’ll stick your head on that old man’s ass okay?]
[Of course, I’m a man of my word]
I answer confidently at Ai’s threat
[I can’t help it, I don’t feel like playing tag if I got caught and still get out in one piece]
Ai then filled the hole of the ant lion’s nest and lifted her body up…
Well Ai-chan is an enhanced human who experience a deadly game of tag in mom’s laboratory, so usual ones don’t thrill her.
[Alright, then let’s resume shooting… 5 , 4 , 3, 2, 1]
Thus the filming resumed as Director Shirayama wished. Then I moved to the shadow of the precinct while being aware of the camera.
Huh me?Ai who had been playing with the ants by throwing it in an ant lion's nest lazily fires a retort at the director. No, it might be true that she oozes that mad aura, but come on her character is far too different.Yeah, you're quite insane. Could you try playing the heroine?I think that was a tough call since unlike me Ai doesn't remember the script. I honestly want to refuse.No problem. It's a scene with children playing. There's no need to stick with the dialogue.However, Ai's appearance is far from Japanese. Would she fit in the Japanese setting? Wouldn't that cause inconsistency when Sayuri plays later?Nori asked.We can fix that with makeup, also realism and reality are two different things. Example Setsuko Hara's face is fluffy but did she have any trouble acting as a Japanese woman?No her performances were all great. I see now what you meant.Nori noddingly approved. No matter how much a future genius author Nori is she is indeed no match to current legends.Don't go putting me in your story. Even if it's an act, there's no way I'm playing a role of a loser and a bullied. You want me to kill you, old bastard?Ah! That's it I wanted that rebellious spirit! Come get in front of the camera!Despite Ai berating him, Director Shirayama happily kneeled in front of her. Was he a masochist?I told you I don't want to! Do you want me to spill your blood for you to understand?Ai. If you do what I say I would bring you to a place where you can train to be strong enough to kill Diamond right away. So, bear with it for nowI whispered in Ai's ear, who was seriously in the verge of killing Director Shirayama.Really? If I found out that you're lying, I'll stick your head on that old man's ass okay?Of course, I'm a man of my wordI answer confidently at Ai's threatI can't help it, I don't feel like playing tag if I got caught and still get out in one pieceAi then filled the hole of the ant lion's nest and lifted her body upWell Ai-chan is an enhanced human who experience a deadly game of tag in mom's laboratory, so usual ones don't thrill her.Alright, then let's resume shooting 5 , 4 , 3, 2, 1Thus the filming resumed as Director Shirayama wished. Then I moved to the shadow of the precinct while being aware of the camera.
