Chapter 225
If audio player doesn't work, press Stop then Play button again
And to the legend… (lie)
Dirk’s ears turned in one direction. It seems he heard something.
“... It’s close! Rosarin, are you ready?”
“Anytime!”
I cut down monsters that appeared before us. This is a human wave attack! Although not everyone is a human!
“It’s your turn, everyone!”
The spirits and magic beasts attacked the monsters all at once. Many monsters were killed in no time. I also threw quite a lot of boomerangs in counterattack. I feel that I have defeated so many that I was drawing away from Dirk! My first priority is to save Milfi and the others! Please, Milfi! Be safe!
Then, just as I thought my field of vision had opened up, a flood of light appeared.
“Eeeeeeeeh!?”
Milfi’s scream… no, I think that was her surprised voice.
“Milfi!”
“Rosary!?”
I’m glad, although Cidar-kun seems to be injured, he’s safe! I embraced Milfi. She is not hurt. What was that light just now? I looked around and it was in the sky.
Shining divinely was…………… Sabo-san…?
Mofumaru was also frozen in place... or rather, the monsters were frozen in place. The ones we have defeated earlier were Dark Wolves. I didn't bother recognizing them because my priority was to defeat them anyway. Their rank is A on their own, but they attack in packs, so they are actually equivalent to S-SS rank, which is very troublesome. It was quite a pack, so a lot of them were lying on the ground.
I have been distracted from reality by thoughts of monsters, but A Cruel Angel’s Thesis was ringing in my brain. Sabo-san was floating with his eight shiny wings fluttering in the air. It was divine, but endlessly surreal.
And then Sabo-sam(?) started spinning and killing the monsters in a blink of an eye. Beams came out of his spikes. Beams from the spike, you know? Did the spikes become beam launchers instead of projectiles? Is he a cactus-shaped android?? No, is that the A.T. Field I had heard so much about?
While I was thinking about it, the Dark Wolves came to their senses and attacked me. When I tried to fight back, the roots of the trees wrapped around the Dark Wolves and strangled them to death.
“What?”
“I can hear a lot of voices…”
Cidar-kun woke up. His clothes were bloody, but it seems that Milfi had healed his wounds.
“Cidar-kun!”
“... Milfilia? Right, I lost consciousness. Are you alright? Sorry for dragging you down.”
“Why are you worrying about me… y, you got injured because you protected me!!”
Milfi must have been relieved as she clung to Cidar-kun with tears in her eyes.
I'm not sure if I should mention that green magical power was pouring out of Cidar-kun, or that flowers were blooming around him as if to bless him, or that the trees around him were attacking the monsters.
“Cidar-kun, is there something wrong with your body?”
“Ah? Come to think of it, I have been feeling good since earlier? Or rather, I have been hearing voices asking me whether I’m happy now that the monsters who bullied you are all done for………… what the hell is this!?”
Cidar-kun, you were looking only at Milfi, huh.
“Ah, it’s probably because my Revelation amplified yours…”
“Milfi’s Revelation?”
“Err… I have a Revelation called Awakening Touch… which I used on Cidar-kun. Although it was an emergency, I will take responsibility for stealing your lips, Cidar-kun. Please marry me. I will definitely make you happy.”
“... Yes?”
Eh? Awakening Touch, the Kiss of Awakening… ah, she kissed him? Anyhow, Cidar-kun replied, but he was frozen in time.
“Cidar-kun! I’m so happy! Then, let’s redo the kissing part…”
When Milfi was about to kiss him, Cidar-kun regained his sanity and stopped Milfi.
“W, waitwaitwait!! H, hey! T, that was like artificial respiration, right! It doesn’t count!”
“... No, I kissed you on the lips, Cidar-kun. It was only a kiss on the wound for Sabo-san. A kiss on the wound should have been enough for you as well, Cidar-kun. But I wanted to kiss you, so I did it.”
“............ Now’s not the good time.”
“So it’s okay later?”
“I, it’s not!”
“Am I not good enough for you… perhaps?”
“It’s not like that, but I don’t want you to do it out of obligation! I don’t want to marry the girl I love because she felt responsible for giving me a kiss! Anyhow, now is not the time to talk about this, right! Let’s defeat the monsters!”
“Yes, yes~”
Dirk defeated most of them while we were talking without a care, and I also supported him with my boomerang magic… Cidar-kun is amazing, though!?
Cidar-kun was using a Yggdrasil-made staff I gave him, but his arm strength and speed were much better. Is it because of Milfi’s Revelation? What a fearsome thing you are, Awakening Touch, the Kiss of Awakening!
“Hooooooowl!!”
A Dark Wolf King and Dark Wolf Queen appeared. These are probably the bosses!
“World Ending Cactibomb!!”
The magical power condensed in Sabo-san’s(?) wings, and fired a laser which defeated the Dark Wolf King. The chuunibyou-ness is not half-assed.
And the boy cactus becomes a legend.
“Overgrow!”
Cidar-kun’s staff became Yggdrasil and strangled the Dark Wolf Queen in a moment. Wow.
“... Dirk, I feel that we didn’t have to come.”
“No, well… there are still some small fries left, we have to take care of those too, right?”
“Yeah…”
I was not convinced, but we cleaned up the leftovers. There was quite a lot of them, so my pouch flourished. Anyhow, let me say this.
How did it turn out like this!?
Martha and Jash were also fine, but their blood-splattered appearance freaked me out. Dirk seemed happy when I got scared. Why? Are you actually an S?
Jash gave me a sad look and handed me a whip made of branches. It was hastily made, but it looks like it would hurt if hit with it. It has barbs.
“I'm sorry I couldn't complete your order, Ojousama. Please beat me with this whip until you are satisfied.”
Eehhh!? I have no hobby of sadism! So, somebody help me! When I was seeking help with my gaze, Martha who was smiling like bodhisattva stepped forward.
“... Ojousama.”
“I committed the same offense. Please hit me until you are satisfied as well.”
Martha, you too!?
“I won’t hit you! It can’t be helped! Everyone’s safe so all is fine!! Rather, you fought well while protecting others! I want to praise you!”
“”Ojousama…””
“I will definitely accomplish my next mission without any problems!”
“I won’t fail like this the next time.”
Martha, Jash… why are you two devoted to me this much? It’s a mystery.
Now then, the last remaining problem is Sabo-san!
“Su, Sui! Sui~!”
“Yes, I’m here~”
Sui came to me when I called.
“What do you think happened to Sabo-san?”
“... Rosarin, did you do something again?”
Sui had a tired expression on his face again.
“Why is this my fault!? I didn’t do anything… anything…”
“... Do you have an idea?”
“... I do.”
That happened! I handed Sabo-san that thing!
“What did you do?”
Sui-san stared at me. He has no trust in me.
“I gave him Niisama-made ‘I’m overflowing C-drink’ power-up drink.”
“What are the ingredients.”
“I don’t know in detail, but it’s supposed to be something that makes Sabo-san more powerful. It’s a combination of Gora-chan extract, which I heard has no side effects. Well, I put a little charm on it. Become stronger, I said.”
“... I told you not to use anything so strange! I'm not sure people are going to be the victim of an evolutionary event or a rice porridge incident!”
“I mean, it would be bad if something happened! I did not want Sabo-san to get hurt!”
“I’m sorry. I even used the Kiss of Awakening on top of that…”
In other words, cheat + cheat = evolution☆ I guess?
“This is my first time seeing this, but that’s Sabo☆ten isn’t it?”
(TN: Saboten = cactus, Ten = sky/heaven)
He looks like Hiro Tsunoda. Why the hell.
(TN: Japanese rock/folk drummer and singer)
“Sabo☆ten is a Deity-level monster.”
“Rosarin, Milfilia… i… have become a Deity. I have become an existence of justice, but I like staying at your side the most. I don’t want to watch over you as a Deity.”
The wings disappeared and Sabo-san became the usual rainbow-colored Sabo-san. I heard that when you become a Deity-rank, you really become a god and you can't stay with people you love anymore. I'm glad Sabo-san didn't disappear.
A lot of unexpected things happened, but now we are all set! We are ready for the final touches!
Please report us if you find any errors so we can fix it asap!
And to the legend… (lie)
Dirk’s ears turned in one direction. It seems he heard something.
“... It’s close! Rosarin, are you ready?”
“Anytime!”
I cut down monsters that appeared before us. This is a human wave attack! Although not everyone is a human!
“It’s your turn, everyone!”
The spirits and magic beasts attacked the monsters all at once. Many monsters were killed in no time. I also threw quite a lot of boomerangs in counterattack. I feel that I have defeated so many that I was drawing away from Dirk! My first priority is to save Milfi and the others! Please, Milfi! Be safe!
Then, just as I thought my field of vision had opened up, a flood of light appeared.
“Eeeeeeeeh!?”
Milfi’s scream… no, I think that was her surprised voice.
“Milfi!”
“Rosary!?”
I’m glad, although Cidar-kun seems to be injured, he’s safe! I embraced Milfi. She is not hurt. What was that light just now? I looked around and it was in the sky.
Shining divinely was…………… Sabo-san…?
Mofumaru was also frozen in place... or rather, the monsters were frozen in place. The ones we have defeated earlier were Dark Wolves. I didn't bother recognizing them because my priority was to defeat them anyway. Their rank is A on their own, but they attack in packs, so they are actually equivalent to S-SS rank, which is very troublesome. It was quite a pack, so a lot of them were lying on the ground.
I have been distracted from reality by thoughts of monsters, but A Cruel Angel’s Thesis was ringing in my brain. Sabo-san was floating with his eight shiny wings fluttering in the air. It was divine, but endlessly surreal.
And then Sabo-sam(?) started spinning and killing the monsters in a blink of an eye. Beams came out of his spikes. Beams from the spike, you know? Did the spikes become beam launchers instead of projectiles? Is he a cactus-shaped android?? No, is that the A.T. Field I had heard so much about?
While I was thinking about it, the Dark Wolves came to their senses and attacked me. When I tried to fight back, the roots of the trees wrapped around the Dark Wolves and strangled them to death.
“What?”
“I can hear a lot of voices…”
Cidar-kun woke up. His clothes were bloody, but it seems that Milfi had healed his wounds.
“Cidar-kun!”
“... Milfilia? Right, I lost consciousness. Are you alright? Sorry for dragging you down.”
“Why are you worrying about me… y, you got injured because you protected me!!”
Milfi must have been relieved as she clung to Cidar-kun with tears in her eyes.
I'm not sure if I should mention that green magical power was pouring out of Cidar-kun, or that flowers were blooming around him as if to bless him, or that the trees around him were attacking the monsters.
“Cidar-kun, is there something wrong with your body?”
“Ah? Come to think of it, I have been feeling good since earlier? Or rather, I have been hearing voices asking me whether I’m happy now that the monsters who bullied you are all done for………… what the hell is this!?”
Cidar-kun, you were looking only at Milfi, huh.
“Ah, it’s probably because my Revelation amplified yours…”
“Milfi’s Revelation?”
“Err… I have a Revelation called Awakening Touch… which I used on Cidar-kun. Although it was an emergency, I will take responsibility for stealing your lips, Cidar-kun. Please marry me. I will definitely make you happy.”
“... Yes?”
Eh? Awakening Touch, the Kiss of Awakening… ah, she kissed him? Anyhow, Cidar-kun replied, but he was frozen in time.
“Cidar-kun! I’m so happy! Then, let’s redo the kissing part…”
When Milfi was about to kiss him, Cidar-kun regained his sanity and stopped Milfi.
“W, waitwaitwait!! H, hey! T, that was like artificial respiration, right! It doesn’t count!”
“... No, I kissed you on the lips, Cidar-kun. It was only a kiss on the wound for Sabo-san. A kiss on the wound should have been enough for you as well, Cidar-kun. But I wanted to kiss you, so I did it.”
“............ Now’s not the good time.”
“So it’s okay later?”
“I, it’s not!”
“Am I not good enough for you… perhaps?”
“It’s not like that, but I don’t want you to do it out of obligation! I don’t want to marry the girl I love because she felt responsible for giving me a kiss! Anyhow, now is not the time to talk about this, right! Let’s defeat the monsters!”
“Yes, yes~”
Dirk defeated most of them while we were talking without a care, and I also supported him with my boomerang magic… Cidar-kun is amazing, though!?
Cidar-kun was using a Yggdrasil-made staff I gave him, but his arm strength and speed were much better. Is it because of Milfi’s Revelation? What a fearsome thing you are, Awakening Touch, the Kiss of Awakening!
“Hooooooowl!!”
A Dark Wolf King and Dark Wolf Queen appeared. These are probably the bosses!
“World Ending Cactibomb!!”
The magical power condensed in Sabo-san’s(?) wings, and fired a laser which defeated the Dark Wolf King. The chuunibyou-ness is not half-assed.
And the boy cactus becomes a legend.
“Overgrow!”
Cidar-kun’s staff became Yggdrasil and strangled the Dark Wolf Queen in a moment. Wow.
“... Dirk, I feel that we didn’t have to come.”
“No, well… there are still some small fries left, we have to take care of those too, right?”
“Yeah…”
I was not convinced, but we cleaned up the leftovers. There was quite a lot of them, so my pouch flourished. Anyhow, let me say this.
How did it turn out like this!?
Martha and Jash were also fine, but their blood-splattered appearance freaked me out. Dirk seemed happy when I got scared. Why? Are you actually an S?
Jash gave me a sad look and handed me a whip made of branches. It was hastily made, but it looks like it would hurt if hit with it. It has barbs.
“I'm sorry I couldn't complete your order, Ojousama. Please beat me with this whip until you are satisfied.”
Eehhh!? I have no hobby of sadism! So, somebody help me! When I was seeking help with my gaze, Martha who was smiling like bodhisattva stepped forward.
“... Ojousama.”
“I committed the same offense. Please hit me until you are satisfied as well.”
Martha, you too!?
“I won’t hit you! It can’t be helped! Everyone’s safe so all is fine!! Rather, you fought well while protecting others! I want to praise you!”
“”Ojousama…””
“I will definitely accomplish my next mission without any problems!”
“I won’t fail like this the next time.”
Martha, Jash… why are you two devoted to me this much? It’s a mystery.
Now then, the last remaining problem is Sabo-san!
“Su, Sui! Sui~!”
“Yes, I’m here~”
Sui came to me when I called.
“What do you think happened to Sabo-san?”
“... Rosarin, did you do something again?”
Sui had a tired expression on his face again.
“Why is this my fault!? I didn’t do anything… anything…”
“... Do you have an idea?”
“... I do.”
That happened! I handed Sabo-san that thing!
“What did you do?”
Sui-san stared at me. He has no trust in me.
“I gave him Niisama-made ‘I’m overflowing C-drink’ power-up drink.”
“What are the ingredients.”
“I don’t know in detail, but it’s supposed to be something that makes Sabo-san more powerful. It’s a combination of Gora-chan extract, which I heard has no side effects. Well, I put a little charm on it. Become stronger, I said.”
“... I told you not to use anything so strange! I'm not sure people are going to be the victim of an evolutionary event or a rice porridge incident!”
“I mean, it would be bad if something happened! I did not want Sabo-san to get hurt!”
“I’m sorry. I even used the Kiss of Awakening on top of that…”
In other words, cheat + cheat = evolution☆ I guess?
“This is my first time seeing this, but that’s Sabo☆ten isn’t it?”
(TN: Saboten = cactus, Ten = sky/heaven)
He looks like Hiro Tsunoda. Why the hell.
(TN: Japanese rock/folk drummer and singer)
“Sabo☆ten is a Deity-level monster.”
“Rosarin, Milfilia… i… have become a Deity. I have become an existence of justice, but I like staying at your side the most. I don’t want to watch over you as a Deity.”
The wings disappeared and Sabo-san became the usual rainbow-colored Sabo-san. I heard that when you become a Deity-rank, you really become a god and you can't stay with people you love anymore. I'm glad Sabo-san didn't disappear.
A lot of unexpected things happened, but now we are all set! We are ready for the final touches!
And to the legend lieDirk's ears turned in one direction. It seems he heard something.... It's close! Rosarin, are you ready?Anytime!I cut down monsters that appeared before us. This is a human wave attack! Although not everyone is a human!It's your turn, everyone!The spirits and magic beasts attacked the monsters all at once. Many monsters were killed in no time. I also threw quite a lot of boomerangs in counterattack. I feel that I have defeated so many that I was drawing away from Dirk! My first priority is to save Milfi and the others! Please, Milfi! Be safe!Then, just as I thought my field of vision had opened up, a flood of light appeared.Eeeeeeeeh!?Milfi's scream no, I think that was her surprised voice.Milfi!Rosary!?I'm glad, although Cidar-kun seems to be injured, he's safe! I embraced Milfi. She is not hurt. What was that light just now? I looked around and it was in the sky.Shining divinely was Sabo-san?Mofumaru was also frozen in place... or rather, the monsters were frozen in place. The ones we have defeated earlier were Dark Wolves. I didn't bother recognizing them because my priority was to defeat them anyway. Their rank is A on their own, but they attack in packs, so they are actually equivalent to S-SS rank, which is very troublesome. It was quite a pack, so a lot of them were lying on the ground.I have been distracted from reality by thoughts of monsters, but A Cruel Angel's Thesis was ringing in my brain. Sabo-san was floating with his eight shiny wings fluttering in the air. It was divine, but endlessly surreal.And then Sabo-sam? started spinning and killing the monsters in a blink of an eye. Beams came out of his spikes. Beams from the spike, you know? Did the spikes become beam launchers instead of projectiles? Is he a cactus-shaped android?? No, is that the A.T. Field I had heard so much about?While I was thinking about it, the Dark Wolves came to their senses and attacked me. When I tried to fight back, the roots of the trees wrapped around the Dark Wolves and strangled them to death.What?I can hear a lot of voicesCidar-kun woke up. His clothes were bloody, but it seems that Milfi had healed his wounds.Cidar-kun!... Milfilia? Right, I lost consciousness. Are you alright? Sorry for dragging you down.Why are you worrying about me y, you got injured because you protected me!!Milfi must have been relieved as she clung to Cidar-kun with tears in her eyes.I'm not sure if I should mention that green magical power was pouring out of Cidar-kun, or that flowers were blooming around him as if to bless him, or that the trees around him were attacking the monsters.Cidar-kun, is there something wrong with your body?Ah? Come to think of it, I have been feeling good since earlier? Or rather, I have been hearing voices asking me whether I'm happy now that the monsters who bullied you are all done for what the hell is this!?Cidar-kun, you were looking only at Milfi, huh.Ah, it's probably because my Revelation amplified yoursMilfi's Revelation?Err I have a Revelation called Awakening Touch which I used on Cidar-kun. Although it was an emergency, I will take responsibility for stealing your lips, Cidar-kun. Please marry me. I will definitely make you happy.... Yes?Eh? Awakening Touch, the Kiss of Awakening ah, she kissed him? Anyhow, Cidar-kun replied, but he was frozen in time.Cidar-kun! I'm so happy! Then, let's redo the kissing partWhen Milfi was about to kiss him, Cidar-kun regained his sanity and stopped Milfi.W, waitwaitwait!! H, hey! T, that was like artificial respiration, right! It doesn't count!... No, I kissed you on the lips, Cidar-kun. It was only a kiss on the wound for Sabo-san. A kiss on the wound should have been enough for you as well, Cidar-kun. But I wanted to kiss you, so I did it............. Now's not the good time.So it's okay later?I, it's not!Am I not good enough for you perhaps?It's not like that, but I don't want you to do it out of obligation! I don't want to marry the girl I love because she felt responsible for giving me a kiss! Anyhow, now is not the time to talk about this, right! Let's defeat the monsters!Yes, yes~Dirk defeated most of them while we were talking without a care, and I also supported him with my boomerang magic Cidar-kun is amazing, though!?Cidar-kun was using a Yggdrasil-made staff I gave him, but his arm strength and speed were much better. Is it because of Milfi's Revelation? What a fearsome thing you are, Awakening Touch, the Kiss of Awakening!Hooooooowl!!A Dark Wolf King and Dark Wolf Queen appeared. These are probably the bosses!World Ending Cactibomb!!The magical power condensed in Sabo-san's? wings, and fired a laser which defeated the Dark Wolf King. The chuunibyou-ness is not half-assed.And the boy cactus becomes a legend.Overgrow!Cidar-kun's staff became Yggdrasil and strangled the Dark Wolf Queen in a moment. Wow.... Dirk, I feel that we didn't have to come.No, well there are still some small fries left, we have to take care of those too, right?YeahI was not convinced, but we cleaned up the leftovers. There was quite a lot of them, so my pouch flourished. Anyhow, let me say this.How did it turn out like this!?Martha and Jash were also fine, but their blood-splattered appearance freaked me out. Dirk seemed happy when I got scared. Why? Are you actually an S?Jash gave me a sad look and handed me a whip made of branches. It was hastily made, but it looks like it would hurt if hit with it. It has barbs.I'm sorry I couldn't complete your order, Ojousama. Please beat me with this whip until you are satisfied.Eehhh!? I have no hobby of sadism! So, somebody help me! When I was seeking help with my gaze, Martha who was smiling like bodhisattva stepped forward.... Ojousama.I committed the same offense. Please hit me until you are satisfied as well.Martha, you too!?I won't hit you! It can't be helped! Everyone's safe so all is fine!! Rather, you fought well while protecting others! I want to praise you!OjousamaI will definitely accomplish my next mission without any problems!I won't fail like this the next time.Martha, Jash why are you two devoted to me this much? It's a mystery.Now then, the last remaining problem is Sabo-san!Su, Sui! Sui~!Yes, I'm here~Sui came to me when I called.What do you think happened to Sabo-san?... Rosarin, did you do something again?Sui had a tired expression on his face again.Why is this my fault!? I didn't do anything anything... Do you have an idea?... I do.That happened! I handed Sabo-san that thing!What did you do?Sui-san stared at me. He has no trust in me.I gave him Niisama-made I'm overflowing C-drink' power-up drink.What are the ingredients.I don't know in detail, but it's supposed to be something that makes Sabo-san more powerful. It's a combination of Gora-chan extract, which I heard has no side effects. Well, I put a little charm on it. Become stronger, I said.... I told you not to use anything so strange! I'm not sure people are going to be the victim of an evolutionary event or a rice porridge incident!I mean, it would be bad if something happened! I did not want Sabo-san to get hurt!I'm sorry. I even used the Kiss of Awakening on top of thatIn other words, cheat + cheat = evolution I guess?This is my first time seeing this, but that's Saboten isn't it?TN: Saboten = cactus, Ten = sky/heavenHe looks like Hiro Tsunoda. Why the hell.TN: Japanese rock/folk drummer and singerSaboten is a Deity-level monster.Rosarin, Milfilia i have become a Deity. I have become an existence of justice, but I like staying at your side the most. I don't want to watch over you as a Deity.The wings disappeared and Sabo-san became the usual rainbow-colored Sabo-san. I heard that when you become a Deity-rank, you really become a god and you can't stay with people you love anymore. I'm glad Sabo-san didn't disappear.A lot of unexpected things happened, but now we are all set! We are ready for the final touches!
