LATEST UPDATES

Published at 20th of March 2024 11:06:50 AM


Chapter 320

If audio player doesn't work, press Stop then Play button again




 I don't really know why, but I've been feeling 'Moya moya' lately.(TN:A hazy/gloomy/depressed feeling)

 

 

"Mom, where's Kent?"

 

"Mart came to let me know that he'll be having dinner at the garrison's cafeteria tonight."

 

"Hmm, is that so ..."

 

"Look, we're going to have dinner too. Let's eat quickly and clean up."

 

"Ye~s ..."

 

 

 My dinner is leftovers from the menu served at the cafeteria.

 

 Although it's called leftover food, it's not something that was served to customers, and although it's delicious, it's not quite what I want.

 

 

 I don't want to eat something unusual every day, like lance fish, a huge shrimp I've never seen before, or a fluffy cream cake, but it's just boring.

 

 I wonder if it's because Kent hasn't been eating at home as often lately.

 

 

 Kent eats everything well.

 

 He used to eat dinner at my house almost every day, and the same menu always looked delicious.

 

 

 Kent is quite talkative.

 

 While relishing the irreplaceable menu, he talks about various things, such as where he went today, who he met, and what he did.

 

 

 Apparently, he met the Princess at the Royal Castle in Resenburg ...

 

 He said that the Emperor of Barshania whom he met in the desert town was an Idiot Parent ...

 

 The avalanche in the Calvine Territory caused severe damage ...

 

 

 Places that normal people can't go to, people they can't meet, incidents they can't experience ... Kent's stories are like a fairy tale.

 

 If a normal person were telling such stories, it would be hard to believe, but perhaps all of Kent's stories are true.

 

 

 After all, Japan, where Kent lived and was taken away from, is an incredible country.

 

 Ordinary people lived in a building that was taller, bigger, and more impressive than the mansion where the Feudal Lord lives.

 

 

 There are carriages that run even though there are no horses, vehicles that run underground, and towers that are so high that it hurts your neck when you look up at them ... When I told my friends at school, no one took me seriously.

 

 Now that I think about it, I'm really curious if the continuation of the manga that was in Mio's room has been released yet.

 

 After all, I feel 'Moya moya'.

 

 

"Look, Meisa, after you eat, clean up and wash up."

 

"Ye~s ..."

 

"You, did you do your homework?"

 

"N, no ..."

 

 

 Actually, I still have some math homework to do.

 

 I tried my best but I didn't understand, so this can't be helped.

 

 

 Despite being just Kent, Kent is good at arithmetic.

 

 Multiplication, and division as well, he smoothly solves the problems that I can't solve even if I use both hands, it's a little annoying.

 

 

 The door right after you go up the stairs is the room where Kent is staying.

 

 Kent is staying at the boarding house, but the only things in the room are boxes and a futon.

 

 

 It seems that most of Kent's personal belongings are stored in a shadow space.

 

 There's nothing to tell that it's Kent's room, but this room smells like Kent's.

 

 

 After getting out of the bath and changing into my night clothes, though I hesitated, I peek into Kent's room, and Mirt is on the bed.

 

 It seems like Mart, Murt, and Kent haven't come back yet.

 

 

"Mirt, Kent hasn't come back yet?"

 

"Wau, Goshujin-sama is going to investigate bad moneylenders."

 

"Does it look like it's going to be late?"

 

"I don't know."

 

 

 The bad moneylenders that Mirt is talking about is probably the gang that deceived Meline-san's younger brother into borrowing a lot of money.

 

 It seems like he's being forced into a debt of three million Helts for everything.

 

 

 When my Mom heard that it was 3 million Helts, her eyes widened in surprise.

 

 My pocket money is 200 Helts ... Umm, anyway, it's a huge amount.

 

 

 It seems that the bad moneylenders are plotting to do terrible things to Meline-san by forcing his debt onto her.

 

 My Mom was really worried, but Kent in the same manner as always says it'll be fine.

 

 

 If the situation ever arises, I'll just pay the 3 million Helts ... He said that, much to my Mom's dismay.

 

 But, if it's Kent, he can really afford it.

 

 

 It seems like the other day, he defeated a monster called Desert Scorpio and had the Guild buy it.

 

 I was taken to see it at school because it was a rare monster, but it looked bigger than my house.

 

 

 The Guild's bear-beast Onee-san explained to me that the hard shell is used as a material for armor, and she said that the purchase price would be tens of millions of Helts.

 

 The one who defeated it was Kent Kokubu, an S-rank adventurer and Volzard's pride, and the Onee-san was proud that she was very close to him.

 

 

 When I saw her breasts, which I thought were a bit overgrown, I understood why Kent was so close to her, but since he hasn't brought her to my shop, I don't think they're as close as she would like to say.

 

 Probably, during the Guild formalities, he just grinned when he caught a glimpse of that chest.

 

 But, somehow, I feel 'Moya moya'.

 

 

 Now that I think about it, this is the second time I went to see a monster at the Guild.

 

 The first time was a Salamander that Kent defeated.

 

 

 At that time, I had no idea how amazing Kent was, but when the thug adventurer who got involved with the school teacher looked at Kent's face, he trembled and apologized.

 

 At the training field we went to see, Kent stepped forward while holding my hand, and the crowd quickly parted, creating a path.

 

 

 Since then, people have started to believe me when I talk about Kent at school, and I've started getting asked a lot of questions.

 

 One of the questions I get asked a lot these days is about Kent's new home.

 

 

 Once, I was invited by a friend, so I went to go see it.

 

 On dark day when the shops were closed, I went to see it from the top of the ramparts after school and was bombarded with questions.

 

 

 I answered the questions I can answer, such as how many rooms he has, how many wives he has, and how many animals he has, but I can't answer the questions I don't know.

 

 They asked me to go inside the grounds, but I declined, saying Kent had told me I couldn't because it was under construction.

 

 

 The house under construction is many times bigger than ours, has a garden, a pond, and is spacious enough for Nero and Flamme to take a relaxing nap.

 

 I'm sure Kent is looking forward to it being completed, and Yuika, Manon, and Beatriche are also looking forward to it, but I get a 'Moya moya' feeling about it.

 

 

 After Kent moves out, Sachiko was supposed to live in the boarding house, but the stairs were too steep, so she decided to live somewhere else.

 

 As for this room, once again, a budding adventurer recruited by the Guild will probably live here.

 

 

 Up until now, the lodgers have changed many times.

 

 Those who had been here for a long time were gone for a little over two years, and those who had been here for a short time were gone for about two weeks.

 

 

 The main reason why lodgers disappear is the dungeon.

 

 Volzard's dungeon is famous for being able to mine gems and precious metals, and many adventurers dive there to find them.

 

 

 I've never actually dived, but I've heard that even beginners can dive in shallow floors without any problems.

 

 However, if you wind up letting your guard down and think that everything will be fine, you will be cornered into a dead end from which you cannot escape, and it seems that you will not be able to come back.

 

 

 In fact, the adventurers who were lodging with us had a pattern of saying they were going to the dungeon and never coming back.

 

 Even when Kent lodged with us, I made him promise not to go to the dungeon.

 

 

 After all, when Kent first came to our house, he was small, had a 'Poyo poyo' feeling, and was completely unreliable.(TN:A soft/flabby feeling)

 

 He just went to work in the warehouse and he was groaning because his muscles were sore.

 

 

 But, before I knew it, Kent was receiving requests from the Guild to the point where he was diving into the dungeon.

 

 Even though I told him that he absolutely couldn't do it, he apparently went on a day trip and solved the request.

 

 

 Kent can use dark attribute magic, so even if he is in danger in the dungeon, he can hide in the shadows and escape.

 

 On top of that, he apparently found some ore during the request and was able to sell it for around 700,000 Helts.

 

 

 Kent sells various things to the Guild, and he's also built a big house, so I feel like he's probably very rich.

 

 However, Kent usually wears old clothes that don't quite fit, and he doesn't look rich at all.

 

 

"Hey, hey, Milt. Can Kent defeat the bad moneylenders?"

 

"Wafuu, of course. Goshujin-sama won't lose."

 

 

 Mirt doesn't doubt Kent at all, but Kent is lewd, clumsy, a crybaby, and lewd, so I'm worried.(TN:Things get said twice because they're important)

 

 I feel like if he were approached by a woman with big boobs, like the Guild Onee-san, he's probably get played easily.

 

 Yup, I feel 'Moya moya'.

 

 

"Wau, Meisa-chan is worrying too much. Goshujin-sama blew away the bad guys' hideout with a 'Do~n' the other day."

 

" 'Do~n'? Blew away?"

 

"Wafu wafu, 'Do~n'!"

 

 

 At first, I didn't really understand what Mirt was talking about, but it seems that Kent attacked the hideout of people who were plotting evil plans in Resenburg.

 

 Apparently he used something called explosives to instantly blow away a building the size of the Feudal Lord's Mansion.

 

 

"That, did it really?"

 

"Really, really, 'Do~n'!"

 

 

 I break into a cold sweat as I watch Mirt talk happily.

 

 

"Ahh, but that can't be done without explosives, right?"

 

"Yup, but, Goshujin-sama has a bunch in the shadow space."

 

"Ehh ... Lies."

 

"Really, really, 'Do~n'!"

 

 

 Mirt looked like it was having fun, and I start sweating even colder than before.

 

 

"Isn't that dangerous?"

 

"it's dangerous. That's why, we're told not to touch it."

 

"Hey, will he use that kind of explosives on the bad moneylenders?"

 

"Nh~ ... I dunno. But, if we use it, it'll be solved in no time."

 

"No, no, I don't think 'Do~n' is good in the city of Volzard."

 

"Is that so?"

 

"Yup, that's right."

 

 

 In the past, Kent has defeated monsters that appear in fairy tales, such as Salamander, Griffon, Gigas, Hydra, and Kraken.

 

 When he defeated the Griffon, he used an attack that shook the town of Volzard, and he said that the Gigas and Hydra were torn apart by Kent's attack.

 

 

 When it comes to exterminating monsters, Kent doesn't lie, and if that's the case, he can really use an attack that can blow away a mansion.

 

 If such an attack were to be used in the streets of Volzard, it will definitely cause a lot of trouble.

 

 

 I don't think he would do something like that because he's Kent, but since he's Kent, I feel like he might do something like that.

 

 Since Meline-san is involved, I was worried that he would be able to win properly, but it seems like I have other things to worry about as well.

 

 

 As expected, Kent is very caring.

 

 Even when he first started living in the boarding house, he sometimes collapsed trying to help his friends.

 

 Just when I thought I have to keep an eye on him, Kent comes back.

 

 

"Welcome back, Kent."

 

"I'm home ... Rather, Meisa-chan, you're still awake?"

 

"Even Kent, you just came back."

 

"I suppose, I guess I'll wash up quickly. Meisa-chan, have you done your homework?"

 

"Muu ... I did it properly ... I think ..."

 

"I see ... Fufufu."

 

 

 Kent grinned and went to wash up.

 

 Maybe, he saw that I was halfway through my homework.

 

 

 Even though he's just Kent, he's cocky.

 

 Maa, since he came back while I was awake, I'll give him a break.

 

 

"Wafu, Meisa-chan looks happy."

 

"Ehh, i, it's normal, but ..."

 

"Wau, you were humming ... fuun, fuun, fu~un ... like that."

 

"I, isn't that just your imagination?"

 

"You were singing."

 

"Uuh ... maybe."

 

 

 When Kent returns all of his genus appear one after another to report.

 

 I don't know what Fred-san is saying, but it seems like something is coming to an end.

 

 

 Reinhardt Oji-chan also comes out.

 

 It seems that the road will be repaired somewhere during the night.

 

 Zeta-tachi also come to say hello together.

 

 

 Hart and Hirt report that there are no abnormalities, and Kent pets them on their way back.

 

 While receiving the report, Sahel sits next to Kent and purrs, 'Kuu kuu'.

 

 

"Now, it looks like the reports are over, so let's go to sleep. Or rather, why is Meisa-chan still awake?"

 

"That's, because I'm worried about whether Kent is doing it right."

 

"Ehh? I'm doing it right? What are you talking about?"

 

"Kent won't give in to the bad moneylenders, you won't just do 'Do~n' ..."

 

"Ehh? 'Do~n' ... ?"

 

 

 Kent burst out laughing when I tell him about the concerns Mirt and I have.

 

 

"Ahahaha, I won't use explosives in the city. Previously, I only used them because there was only forest around and I knew there would be no damage to anyone else."

 

"Then, can you defeat the bad moneylenders without explosives?"

 

"Of course, I'm not fighting alone, and I'm also getting advice from Klaus-san and Reinhardt, so it's okay.

 

"I see, then it's okay ..."

 

 

 When Kent lays down next to me and strokes my head, I suddenly feel sleepy.

 

 Muu, this ... magic that makes me sleepy ... Kent, it's no good if you go ...

 

 

"Heyy, Meisa! How long are you going to sleep, hurry up and wake up!"

 

"Funya, ehh ... I mean, Kent came back just now ..."

 

"Seriously, Kent's pajamas are covered in Meisa's saliva again. Come on, wake up quickly and do the laundry before breakfast!"

 

"Ehh, ehh ... eeeehhhh."

 

 

 It's strange, absolutely strange.

 

 I just closed my eyes next to Kent ... Why, it's already morning, and I was clinging to Kent and drooling.

 

 

"Meisa-chan, after all, it can't be helped because you love me so much."

 

"Th, that's not true! I, because I want to sleep with 'Mofu mofu' ..."

 

"You kept talking in your sleeping, Kent, you can't go, together with Kent ... that's what you said."

 

"That's not true, if Kent is gone, we won't receive any money for the boarding house ..."

 

"Yes, yes, Meisa-chan, please do the laundry."

 

"Kiiiii, cocky, cocky, even though you're just Kent, you're so cocky!"

 

 

 That's strange ... Even if I thought it was no good for Kent to go, I wouldn't have said that.

 

 Kent quickly changed his clothes and went to wash his face.

 

 

 Right, this must be a plot hatched by Kent so that he doesn't have to wash his own pajamas.

 

 But, I can't uncover the conspiracy because I've been put to sleep, and Mart-tachi are on Kent's side.

 

 

 There's nothing I can do, it can't be helped, so I'll just wash it.

 

 Seriously ... Kent's pajamas smell like Kent.

 

 

 When I hurriedly finish the laundry and go down to the first floor, Kent is helping serve breakfast.

 

 The menu is probably the same as usual this morning, but Kent looks like he's having fun and is grinning.

 

 

"Kent, were you late yesterday?"

 

"Yes, there was a little accident between my classmates, and I went to investigate the boss from the shadows."

 

"An accident, you say, were they okay?"

 

"Eehh, one of my classmates slashed another classmate with a great sword, and his shoulder was cut open, but Yuika immediately treated him, so it's okay."

 

"Hold on, being slashed with a great sword, is he really okay?"

 

 

 It seemed like he was swinging a great sword that he wasn't used to, and due to the weight, he cut open his classmate's shoulder, slicing it all the way to the bone.

 

 

"Even after coming to Volzard, since she's been working at the clinic for so long, Yuika's healing magic skills have improved beyond comparison, so there was no room for me to get involved."

 

"Haa ... When the wife is that wife, the one who accepts her is also the one who accepts her. No matter how quickly you receive treatment, it won't end so easily."(TN:Honestly dunno exactly how to translate this line '嫁が嫁なら、貰う方も貰う方だよ。' It's something like that, though ...)

 

"I guess so, but it's not my role to think about punishment."

 

"That's right ... Previously, Kent would take everything on his own and push himself until he collapsed, but you seem to have grown up a little."

 

"Grown up ... I wonder if that's the case."

 

"You need to grow up properly, before long you'll have wives. Since that's the case, you'll soon have children and you'll have to fulfill your role as a parent."

 

"Uuh ... I'll do my best."

 

"Look, Meisa. Don't dawdle either, if you don't eat quickly, you'll be late."

 

"Ahh, yup ..."

 

 

 Yup, after all, it's strange.

 

 This morning, just like last night, the breakfast is the same as always, but I don't feel like it is missing anything.

 

 Mom's nagging is the same as last night, but it sounds different somehow.

 

 

"Meisa-chan, you better hurry. Don't you have something to do after you get to school?"

 

"Ehh, something to do ... ?"

 

 

 When I see Kent grin, I remember that I was in the middle of my math homework.

 

 I have to go early and ask my friend Fiora-chan to show it to me ...

 

 

"Meisa. What's wrong, you suddenly started panicking."

 

"Nn ... Guu, th, thank you for the meal ... I, I promised my friend!"

 

 

 I put my dishes back in the sink and run up the stairs, grabbing my bag and running down the stairs.

 

 

"I'm off!"

 

"Wait, Meisa!"

 

 

 Mom is calling me, but it's not the time for that.

 

 Actually, I haven't even finished half of my arithmetic homework yet and the class is already in the first period.

 

 I run through the alley and am about to jump out onto the main street, but Kent is there.

 

 

"Ehh, why?"

 

"Meisa-chan, you forgot your lunch box."

 

"Ahh! Thank you."

 

 

 Kent has a packed lunch in his right hand.

 

 He jumped out in a hurry and chased after me, using magic to get ahead of me.

 

 

"It's dangerous if you panic too much. Don't rush out into the street."

 

"Ye~s ... I'm off!"

 

"Yes, see you later!"

 

 

 Kent smiles and waves his hand to see me off.

 

 It looks like today is going to be a good day from the morning.

 

 

"Meisa-cha~n! I told Amanda-san that you had left unfinished homework!"

 

"Ehh? Lies ..."

 

 

 Kent dives into the shadows while waving his hands with a big smile on his face.

 

 

"Kiiiii! Even though you're just Kent, even though you're just Ke~nt, uu~h, stupi~d!"

 

 

 I'm feeling 'Moya moya', I've been feeling 'Moya moya' since this morning too!

 





Please report us if you find any errors so we can fix it asap!


COMMENTS