Chapter 105
If audio player doesn't work, press Stop then Play button again
Late December, 1572.
December 22nd. The morning of a historical turning point that would later be called the “End of the Warring States Period”. Shizuko was performing a purification ritual. After cleansing herself with cold water, she dressed in white attire. White attire, also known as “death attire”, was originally worn in the birthing room and later became established as the attire worn during tragic events such as seppuku. There is also a legend that Date Masamune wore white attire when he explained his late arrival to the siege of Odawara Castle to Hideyoshi, and by doing so, he avoided seppuku. In any case, white attire embodies a determination to face death. Therefore, Shizuko wearing white attire was a clear declaration of her determination in the eyes of everyone.
“The day I had a feeling would come has arrived.”
Shizuko in her white attire stood before the soldiers. Although her attire was different, her attitude remained unchanged. Her calm and composed demeanor brought reassurance to the soldiers.
“Takeda will soon approach Hamamatsu Castle. Therefore, our mission is clear. We will make them realize who they have provoked and crush them so they never dare to be arrogant again!”
While making gestures as if striking down an imaginary enemy, Shizuko delivered her rallying speech.
“Although this is Tokugawa territory, they will surely invade Oda territory as well! If we allow them to invade our homeland, they will commit looting, killings, and all sorts of atrocities everywhere. We must never allow such lawlessness! From now on, we are unwavering. Even if this body decays, we will die as demons protecting our country!”
“Yes!”
“We will not retreat! We fight to protect our parents, our wives and children, and our future! Their arrogance, thinking that we will obediently follow them without knowing our own worth! We must never allow it! Those monkeys who thought they could do as they pleased by wielding the power of Takeda, they are not worthy even if they crawl through the battlefield, drink mud, and bite stones to endure! Victory is already in our hands! Everyone, raise your voices and show them what we are capable of!”
“Uooo!!”
Shizuko roared, inspiring the soldiers. In response to her final words, a thunderous cheer rose up. Since they had been mobilized early in the morning, the Tokugawa retainers who had been watching with anticipation were astonished by the resounding command. Not only the powerful voice that tore through the silence, but also the soldiers’ expressions appeared different. There was no trace of relaxation seen at the banquet; instead, their faces were filled with the fierce spirit of warriors.
“I order everyone to equip themselves with secondary gear. Genro, gather 200 sharpshooters with high accuracy. I will give you a separate mission.”
“Yes!”
Secondary gear does not refer to heavy armor, but rather equipment that prioritizes mobility. The numbers are merely model numbers, and it does not mean that primary gear is superior.
“The time will come when we need all of you. Until then, each of you must stay sharp.”
Turning her back to the spirited soldiers, Shizuko gave instructions to Genro and the other commanders. After receiving instructions from Shizuko, they rushed off to fulfill their respective missions. The morale of the soldiers and their disciplined marching ability overwhelmed the Tokugawa retainers throughout. In a siege, they would be on the defensive, and as the battle situation worsened, their morale would decline. The warlords had been struggling to maintain morale. However, even considering that Shizuko’s army had just joined the battle, their morale was on a completely different level. The question of what made the difference between their army and the others lingered.
“She must be plotting something.”
Yasumasa, who had been observing Shizuko’s speech from a distance, had a strong sense of conviction.
The Takeda army was advancing towards Hamamatsu Castle. However, they had no intention of engaging in a siege. Hamamatsu Castle was a sturdy fortress. Shingen was preparing for a decisive battle with Oda and did not want to waste his troops unnecessarily. His plan was to lure Tokugawa out of the castle, engage in a field battle at Mikatagahara, and crush them quickly. It was an advantageous strategy for Takeda to force the enemy, who was firmly entrenched in the castle, to come out and fight. It would not be easy under normal circumstances, but in this case, it was not difficult.
The answer was simple. They would bypass Hamamatsu Castle and aim for the next castle. If Takeda allowed Tokugawa’s army to escape while they were besieging Hamamatsu Castle, they would be remembered as traitors who abandoned Oda while receiving reinforcements. There was no one who would make an alliance with such an opponent, and even their retainers would leave them the next day. As a result, Ieyasu had no choice but to take the risk and engage in battle, knowing that it was disadvantageous. Takeda would gain the advantage of being able to set the battlefield themselves. Shingen would not aim for Hamamatsu Castle, but instead head towards Mikatagahara and set up his camp just before the Shukuda slope.
The Shukuda slope narrowed as it approached the exit. It was an ideal terrain for attacking a large army, compensating for the disadvantage of having fewer soldiers. Shingen anticipated that Ieyasu would move to seize a small victory to make up for the disadvantage of having fewer troops. To further limit Ieyasu’s options, Shingen devised another strategy.
“Bring Koyamada here.”
The person called by Shingen was Koyamada Nobushige. He was one of the hereditary senior vassals and Shingen’s nephew.
“Come closer. I have a task for you.”
Koyamada approached Shingen and listened closely. Shingen whispered something to him, but his voice was so low that even the attendant standing nearby could not hear it. After hearing Shingen’s instructions, Koyamada smiled defiantly and nodded slightly.
“With my lord’s move, Tokugawa will be cornered. Let us proceed with our plan.”
After giving Koyamada the strategy, Shingen ordered the army to resume its advance.
On the other hand, Ieyasu, who was in Hamamatsu Castle, was worried about Shingen’s actions.
“It went according to plan until Takeda started advancing towards Hamamatsu Castle. However, they stopped their march near Mikatagahara. We need to see whether they will attack the castle from here or split their forces and move ahead. We need to observe their actions.”
Ieyasu held a war council since morning and was highly sensitive to Shingen’s movements. After all, this was a crucial battle. The country was on the brink of destruction or survival. It was understandable that he would be on edge, not wanting to miss even the slightest piece of information. The tension spread to his retainers, and the camp was filled with an unusual sense of tension.
Amidst this, Shizuko alone fanned herself with a folding fan and relaxed. She believed that if she became tense and narrowed her field of vision, she would lose the ability to win the battle.
“We may not like being caught between Oda and Tokugawa, but Takeda might retreat.”
“That’s too optimistic. If they retreat, the territories we have surrendered so far will turn against us. They will come up with some plan to strike us. It’s only logical.”
The Tokugawa retainers were engaged in a circular discussion. Shizuko thought that if they didn’t do something, they would be crushed by anxiety. Ignoring their commotion, Shizuko patiently waited for the right moment. Takeda’s attack would come soon. That’s when Shizuko’s strategy against Takeda would begin.
“Report! Takeda has started their advance! They have split their forces!”
“Our second bet is also in our favor!”
Upon hearing the news, Ieyasu couldn’t help but strike his knee. Takeda’s division of forces was not a problem for him. It was inconvenient for Takeda, who took extremely cautious measures, to retreat without attacking Hamamatsu Castle. After all, if you only look at the result, Ieyasu would be seen as abandoning Futamata Castle. Of course, retreat would also result in losses for Shingen, but not as much as for Ieyasu. There was a reasonable possibility of retreat.
“It will be a siege from now on. Everyone, brace yourselves!”
Clad in armor, Ieyasu urged his generals. At that moment, he was blinded by the long-awaited opportunity and did not notice that Shizuko had disappeared after the scout’s report. Even Tadakatsu, who was standing by, did not notice Shizuko’s presence, as their attention had been diverted by the relief of not having to face the entire Takeda army.
(“I can’t see Lady Shizuko.”)
Hanzo was the first to notice. He secretly ordered one of his trusted subordinates to search for Shizuko. He didn’t think she had fled at a time like this. However, Hanzo couldn’t think of a reason why she would disappear in this situation. To find out Shizuko’s whereabouts, he ordered his subordinate to investigate.
“Ah, it’s about time.”
Shizuko, who had disappeared from the war council without permission, had taken command of Genro and a group of elite gunners and set up camp in a certain location. Although they were confused as they couldn’t see the advantages of the camp, the Tokugawa soldiers assigned to monitor and protect her followed her lead. However, Shizuko only smiled and did not explain anything to them. As they waited for a while, someone shouted that the Takeda army had been spotted. Genro almost jumped up in surprise, but Shizuko’s delicate hand reached out and stopped him.
“Not yet. Your turn will come a little later.”
“B-But if we don’t fight the enemy in front of us, there is no point in hiding here.”
While engaging in such a conversation, the Takeda siege force began bombarding Hamamatsu Castle with stones. Leaning against a shield, Shizuko searched for the intervals between the stone projectiles.
“Your turn will come. But not yet. The stone projectiles are not to be underestimated in terms of power. We need to wait until they have exhausted their ammunition and their energy a bit more.”
Since ancient times, stone projectiles have been considered a splendid weapon alongside swords, spears, and bows. If all you had to do was throw them, no special skill was required. They were inexpensive and had a decent amount of power, and stones could be found anywhere. In the hands of a skilled user, they could reach farther than arrows. In Japan, stone projectiles were called “inji”, and there were various techniques for throwing stones, using stone-throwing machines, or throwing them with hand towels.
It is said that Koyamada Nobushige led a stone-throwing unit and attacked Hamamatsu Castle during the Battle of Mikatagahara. However, in the records of Nobunaga’s diary and the Mikawa Monogatari, there is no mention of Koyamada Nobushige leading a stone-throwing unit to attack Hamamatsu Castle. It is believed that it became an established theory due to misinterpretation during the Edo period, and to this day, there is no clear evidence that Koyamada Nobushige led a stone-throwing unit.
“Oh, so they’re using stones like these.”,Shizuko picked up some of the thrown stones and inspected them while hiding behind a shield. The stones made a loud sound as they hit the shield, but the shield had been specially processed and did not budge.
“My lord! We cannot afford to observe leisurely. It’s about time the Tokugawa army became suspicious.”
“Is that so? Then let’s begin. I wanted to give the enemy a bit more ‘splendor’, but oh well.”
After gathering the stones in one place, Shizuko picked up a large sword-like weapon that looked like a kusarigama, serving as a signal.
“The intervals between stone throws are getting longer. The enemy’s ammunition is running low, so wait for the next stone throw and snipe the stone throwers.”
“Y-yes. Understood.”
“First, 100 people will fire in unison, then immediately switch with the next 100 people. Meanwhile, the first 100 people will reload and wait. Repeat this process and finally, everyone will fire in unison. That’s the plan. It’s almost… alright, the stone throwing is almost over… now!”
As she declared, Shizuko stood up powerfully. Genro and the others also stood up, catching sight of the Takeda army’s stone throwers.
“Fire!”
When Shizuko swung her kusarigama towards the Takeda army, a row of 100 gun barrels fired simultaneously.
Although it was a simultaneous volley by 100 people, their shooting timing was not completely synchronized. The intermittent gunshots echoed in a corner of Hamamatsu Castle, surprising the Tokugawa soldiers. However, soon their surprise was replaced by a different color. Of the 300 stone throwers in the Takeda army, 40% of the 100 frontline soldiers had fallen. The total number of stone throwers reported by the scouts was about 300. This meant that 10% of the unit had been depleted in one volley.
Although more than half of the shots missed out of the 100 fired, this was due to it being the first volley and not being able to visually identify the enemy. Shizuko issued the next command without worrying about it.
“Next, fire!”
“Y-yes!”
The gunners, who recognized the power of the newly introduced guns for the first time, were dumbfounded by their overwhelming power. However, when they regained their composure at Shizuko’s voice, they quickly aimed their guns and fired. The Takeda stone throwers, who couldn’t even dodge the second volley that came too quickly, suffered even more casualties. Then, the third volley struck. In the end, the unit couldn’t even regroup, and most of the stone throwers perished.
“You are not weak. You just couldn’t keep up with the times. That’s all.”
As she spoke, Shizuko swung her kusarigama. The fourth volley became a full-scale attack, and over 200 bullets pierced through just over 10 Takeda soldiers. Unable to retreat or advance due to the bodies of their fallen comrades, the Takeda soldiers became like a beehive, their lives extinguished by a storm of lead. At the moment they fell, Shizuko blew a dog whistle. She had placed troops to attack the military advisors who were sure to be observing the battle.
“Gyaa!”
A distant, faint scream reached their ears. It was the Wittman family and their trained dog corps, hiding in deep thickets and dense woods. No matter how carefully they hid, they couldn’t deceive wolves or dogs. No matter how fast a human’s legs were, they couldn’t compare to those of wolves or dogs, and there was a significant difference in their ability to run at full speed. The dogs, trained as hunting dogs, would continue to chase their prey until it weakened and relentlessly pursue it until an opportunity arose. They would attack in groups when a human became too exhausted to run and would not let up until their opponent’s breath ceased. Once their presence was revealed, the fate of the Takeda military advisors was sealed.
“If only they had heads… Can you find their heads in there?”
“I think it’s impossible.”
Shizuko sighed and crossed her arms, giving up on finding the heads. It was impossible to go outside and claim the heads with nearly 300 piled up bodies.
“Now, it’s time for the performance of a lifetime.”
After stretching herself, Shizuko lifted her kusarigama and headed towards Ieyasu.
Going back a little in time, Ieyasu, who was in the war council, was in confusion.
“I’ll ask again. Are you sure the enemy’s number is 300?”
“Y-yes. They have been intermittently launching stone throws. What should we do?”
Ieyasu confirmed again, but the response from the scout was the same as before. Ieyasu crossed his arms and pondered.
(Takeda with only 300? What does this mean? 300 is too few, no matter how you look at it. What is Shingen after with such a small force?)
No matter how much he thought, Ieyasu couldn’t understand the enemy’s intentions. This made Ieyasu anxious, and he sank deeper into his thoughts, his forehead covered in sweat. Eventually, Ieyasu came to the realization that the aim was to create confusion.
“You dare to mock me! I will lead the troops and scatter them! Just a mere 300, it’s a piece of cake.”
“Wait. It’s not necessarily just 300. If we are lured out as sacrificial pawns and the main force is waiting, we will only exhaust our troops in vain.”
“But if we just watch, it will affect our reputation.”
The Tokugawa vassals were also divided in their opinions, unable to come to a consensus on a strategy because they didn’t understand the enemy’s intentions. On the other hand, the Oda vassals silently watched the chaos unfold and did not actively participate in the discussion.
“Ahem, Lord Tokugawa. Of course, we should attack, shouldn’t we? Otherwise, those who support the supporting castle will not survive. Have you forgotten the plan to attack our enemies from behind when Takeda goes elsewhere?”
Seeing that the Tokugawa vassals couldn’t reach a conclusion, Sakuama, who was gradually becoming anxious, advised Ieyasu. Sakuama also understood the possibility that a large force was behind the 300. However, since there was no way to confirm it by waiting, there was no choice but to scatter the 300 troops. If there was a large force waiting, an immediate retreat would be necessary, but sacrifices would be inevitable at that time.
“Wait. We can’t read Takeda’s intentions. Why did they send only 300 troops to the heavily guarded Hamamatsu Castle… I see!”
Finally, Ieyasu realized Takeda’s intentions. And as soon as he realized it, he also realized that the outcome had already been decided. If they continued to defend, fearing the 300 troops, they would be seen as cowards who abandoned their allies until the end of time. While Ieyasu was hesitating, Takeda would easily invade Mikawa. In that case, Mikawa and Totomi would be divided, and the recapture of Mikawa would become hopeless. Takeda would dominate Mikawa. This meant that Tokugawa would lose their main base and be divided from the Oda clan.
However, if they attacked now, and if the main force was indeed behind the 300, they would be crushed. Takeda had calculated that Ieyasu would make a move and would not easily allow a retreat. In that case, Ieyasu would be unable to move as a military force for a while. During that time, Takeda would advance their troops into Mikawa.
There was no victory in either choice. Ieyasu understood that he had made a late realization. And if Tokugawa and Oda were divided, one of them would be destroyed first, and then the remaining one would be destroyed.
“Lord Tokugawa, why are you hesitating! Our defeat is certain if we continue like this! Give the order to march immediately!”
“P-please wait, Lord Sakuama. I don’t understand. I can’t read Takeda’s intentions, and it seems like we are just following Takeda’s moves.”
“But we don’t have time to hesitate. If we hesitate to sacrifice here, we won’t be able to move forward!”
“There is no time to hesitate. If we hesitate to sacrifice here, we won’t be able to move forward!”
Ieyasu, at a loss for an answer, was met with frustration from Sakuama and Hirate. They waited for a while, but Ieyasu couldn’t come up with an answer, and Sakuama’s frustration reached its peak.
“Why are you hesitating? Could it be… that you knew Takeda’s moves from the beginning?”
The moment Sakuama spoke, the atmosphere in the room, which had been chaotic, suddenly became tense. The Tokugawa vassals glared at their lord. Sakuama’s words were accusing Ieyasu of betraying the Oda clan. There was no one who wouldn’t be angered when accused of betrayal. Especially in a situation where they were risking their lives in battle, being suspected was even more infuriating. Faced with countless hostility, Sakuama didn’t flinch and tried to speak further. However, before he could, Sakuama suddenly lurched forward and was kicked forcefully by Ashimitsu, who had silently approached from behind.
“Shut up, you fools.”
The reason Sakuama fell was that Ashimitsu silently kicked him. Sakuama, unable to take a defensive stance, hit his forehead on the floor.
“Ashimitsu, what are you doing! Even though they are Shizuko’s vassals, such unruly behavior is not allowed!”
“I stopped him because he was saying foolish things. If he wants to leave a name as a fool, he should do it elsewhere!”
Ashimitsu calmly brushed off Hirate’s anger. Before a dispute could break out between the Oda vassals, Shizuko entered the war council.
“Hey, hey, sorry to keep you all waiting… What’s with this atmosphere?”
The Tokugawa vassals were glaring at each other. While Sakuama and Hirate confronted Ashimitsu, he calmly ignored them. Shizuko tilted her head in confusion at the chaotic situation where she couldn’t understand what was happening.,”I don’t fully understand the situation, but for now, Saku-sama, Hira-sama, Mizuno-sama, here. It’s a directive from the Lord.”
Shizuko, prioritizing following the plan rather than understanding the situation, hands the letter of instruction she received from Nobunaga to Saku and the others. The content is very clear: “Obey Shizuko’s orders, or face severe consequences.” Surprised by the content, but knowing that they cannot disobey Nobunaga’s orders, Saku and the others fall silent.
“Now, let’s start with the report. We have dealt with the Takeda soldiers, 300 of them, who came to Hamamatsu Castle. And there is no large army waiting behind them.”
“…But before that, may I ask one thing?”
“Yes, go ahead.”
Shizuko, feeling intimidated by Ieyasu’s serious expression that she has never seen before, keeps a calm attitude without showing it on her face.
“Earlier, Saku-dono asked me if the Tokugawa clan (us) had betrayed the Oda clan and sold them to the Takeda. I would like to hear your honest opinion on what you think.”
“I have never considered the possibility of Tokugawa-sama betraying us.”
“Why can you say that with such certainty?”
“Because I believe in Lord Nobunaga’s decision to send reinforcements. If Tokugawa-sama had betrayed us, Lord Nobunaga would not have sent reinforcements. Lord Nobunaga sent reinforcements because he believed in Tokugawa-sama. Therefore, it is only natural for me, as a vassal, to believe in Lord Nobunaga.”
Ieyasu didn’t say anything in response to Shizuko’s answer. No, he couldn’t say anything. Shizuko trusts Ieyasu because Nobunaga trusted him. In an era where power struggles are common, where parents sell their children and children sell their parents, Ieyasu is both surprised and envious of Shizuko’s trust in him, and at the same time, he envies Nobunaga for being trusted to that extent.
“I must admit, I was a little jealous of Oda-dono, who you hold in such high regard. Cough… I will believe in your unwavering eyes.”
“Thank you. I apologize for the haste, but we will now proceed with a certain plan. I will only say it once, so please listen carefully.”
And Shizuko explains the plan she has been preparing for years. Ieyasu, who was skeptical at first, becomes more and more drawn into Shizuko’s plan. It is easy to see that the vassals are also being drawn in, perhaps because Ieyasu is doing so.
“…Is it really possible?”
After listening to the plan until the end, Ieyasu voices his doubts. He finally understands how everything connects after hearing the plan. However, he still cannot be certain if the plan will succeed or not.
“It’s not a matter of whether it can be done or not. We will do it. If you are unsure, Tokugawa-sama can stay in the castle. We will execute the plan with just the Oda… no, our army.”
After thinking for a moment, Ieyasu looks into Shizuko’s eyes. Her eyes show determination and a straight path. Even if he doesn’t join the plan here, Shizuko will carry it out with her own army. Without saying a word, his eyes speak volumes. Ieyasu looks up at the ceiling and closes his eyes. After about ten seconds, he opens his eyes and turns his face towards Shizuko.
“Understood. I entrust the fate of the Tokugawa clan to you!”
After slapping his cheek to boost his spirits, Ieyasu declares that he will join Shizuko’s plan.
“Everyone, prepare yourselves! Let us show the spirit of the Mikawa warriors!”
“My Lord… Hahaha!”
The Tokugawa vassals, who were taken aback, change their expressions as soon as they hear Ieyasu’s declaration. The Tokugawa vassals, now with the faces of warriors, raise their voices with a force that makes the air tremble. Ieyasu also raises his voice, not to be outdone. Each time he raises his voice, the morale of his vassals rises.
“Prepare the horses! Let us show the strength of the Tokugawa clan with our own eyes!”
After completing the preparations for battle, the combined Oda-Tokugawa army of 20,000 soldiers sets out from Hamamatsu Castle. The entire army ascends the Mikawa Plateau, passes through various paths, and heads towards the vicinity of Negiru Matsuo in the northern end. Even before their arrival, Shizuko and the others feel an unusual sense of oppression. Without words, they understand. The main force of 27,000 soldiers led by Shingen, joined by Masakage Yamagata, is waiting. They did not encounter any ambushes along the way, either because they were confident or because they considered the possibility of the Oda-Tokugawa army turning back if they knew about the ambush. They did not face any attacks until they saw the Takeda army’s flags.
“We have arrived.”
As Shizuko predicted, the Takeda army was waiting at the point she determined based on the terrain.
“So this is… the Takeda army.”
Nagayoshi swallows his saliva in response to the intimidation emanating from the Takeda army. But he immediately slaps his face to shake off the feeling and strengthens his resolve.
“Alright! Let’s do this!”
“It’s good to be fired up, but don’t overdo it.”
“An exciting battle is about to begin. There’s no need for trivialities.”
“This will be the most challenging day of my life.”
Nagayoshi, Saizo, Keiji, and Takatora (Yokichi Toudou) each prepare themselves and take their positions according to Shizuko’s instructions. After making sure they are ready, Shizuko gives a signal and orders each unit to quickly take their positions.
The core is Shizuko’s army, with Saku, Hira, Mizuno on the left and right, and Tokugawa’s army in the rear. The formation is similar to the “Houshi” formation, but with gunners positioned at the tip of the arrow, and Shizuko herself in the center of the arrow, it is different from the traditional “Houshi” formation.
“We don’t have time to waste with unnecessary things today.”
Although she is on horseback, Shizuko lightly moves her body to loosen up and takes a few deep breaths. Shizuko has the duty to raise her voice to inspire the soldiers. She wears white gloves to make her hand gestures more noticeable.
“Listen! My soldiers!”
The soldiers turn their bodies towards Shizuko all at once. After a brief moment, Shizuko continues speaking.
“Before us stands the mighty Takeda army, known as the strongest in Japan! And they have gathered renowned warriors! It can truly be said that the full force of the Takeda army is assembled here!”
The soldiers’ expressions change at the mention of the full force of the Takeda army. They are facing the strongest army in Japan, and all of that army’s forces are gathered here. An invisible unease creeps into the soldiers’ hearts.
“But let me say this in front of them! They have only been fortunate until yesterday!”
As soon as she finishes speaking, Shizuko raises her banner high in the air.
“I believe! We are an elite force equal to the Takeda! Let us show them! Let us show everyone in Japan our true power!”
“Y-Yes!”
The soldiers raise their voices as if to dispel their anxiety. They raise their weapons and shout, and the soldiers behind them follow suit.
“Do not underestimate them! But do not fear them! They are not the strong ones. We are the foundation of their military achievements! Soldiers! Show your military achievements and make a name for yourselves!”
“Yesss!”
“We are the ones who will emerge victorious from this battle!”
“Uooooh!”
Almost all of the soldiers raise their voices. Their voices reach the location where Shingen, the leader of the Takeda army, is.
The Takeda army, thinking that the Oda-Tokugawa army’s voices are just empty bravado, can’t help but let out a sneer.
“They are putting up quite a show.”
“Let us praise the Oda-Tokugawa alliance for raising their spirits! They think they can defeat us with just morale!”
“If they think they can win with just morale, they are naive!”
Many in the Takeda army underestimate the voices of the Oda-Tokugawa army. Disparaging words are exchanged among them.
The Takeda army is arranged in a “gyorin” formation. The vanguard consists of Nobutada Koyama, with Masakage Yamagata’s second army behind him. On the left wing is Nobushige Baba, in the center is Masayoshi Naito, and on the right wing are the three brothers Sanada Nobutsuna, Nobuyuki, and Nobukatsu. On the left wing is Suwa Kagetora (later Takeda Katsuyori), in the center is Takeda Nobutomo, and on the right wing is Yonekura Tango-no-Kami. Finally, at the very back, there is the Takeda family, Takatsugu Kosaka, and Takeda Shingen leading the main camp. The Takeda clan’s strongest formation consists of four divisions, ready to launch an attack like fire. They only await Shingen’s order to attack.
(Was my unease just a momentary lapse? But we must not underestimate an opponent with high morale.)
Among the Takeda army, where many underestimate the voices of the Oda-Tokugawa army, only Shingen hears the voices and is instead motivated by them. The enemy has raised their morale, which had once wavered. It is important to stay focused. However, Shingen does not doubt victory even with minor obstacles. After all, the Oda-Tokugawa alliance has abandoned the advantageous defense and appeared in the field, which is Shingen’s specialty.
In ancient times, the side with more soldiers had the advantage in the field. The Oda-Tokugawa alliance has an estimated maximum of a few tens of thousands of soldiers, while the Takeda army is deployed with nearly 30,000 soldiers. On paper, it’s just a difference of a few thousand, but that difference is not easily overcome. Shingen, confident of victory, concludes that his unease was just a momentary lapse and takes the war fan in his hand.
The order to attack is given. Without Shingen even uttering a word, the information spreads rapidly throughout the Takeda army. There is a commotion here and there, but Shingen raises his war fan high without worrying about it.
“It’s checkmate.”
Saying that, Shingen directs his war fan towards the Oda-Tokugawa army. The moment they understand it as an attack order, the conch shell player blows the conch shell, and the drum player beats the war drum with force. Hearing the sound, the Takeda soldiers let out a roar that shakes the air and charge towards the Oda-Tokugawa army.
Please report us if you find any errors so we can fix it asap!
Late December, 1572.
December 22nd. The morning of a historical turning point that would later be called the “End of the Warring States Period”. Shizuko was performing a purification ritual. After cleansing herself with cold water, she dressed in white attire. White attire, also known as “death attire”, was originally worn in the birthing room and later became established as the attire worn during tragic events such as seppuku. There is also a legend that Date Masamune wore white attire when he explained his late arrival to the siege of Odawara Castle to Hideyoshi, and by doing so, he avoided seppuku. In any case, white attire embodies a determination to face death. Therefore, Shizuko wearing white attire was a clear declaration of her determination in the eyes of everyone.
“The day I had a feeling would come has arrived.”
Shizuko in her white attire stood before the soldiers. Although her attire was different, her attitude remained unchanged. Her calm and composed demeanor brought reassurance to the soldiers.
“Takeda will soon approach Hamamatsu Castle. Therefore, our mission is clear. We will make them realize who they have provoked and crush them so they never dare to be arrogant again!”
While making gestures as if striking down an imaginary enemy, Shizuko delivered her rallying speech.
“Although this is Tokugawa territory, they will surely invade Oda territory as well! If we allow them to invade our homeland, they will commit looting, killings, and all sorts of atrocities everywhere. We must never allow such lawlessness! From now on, we are unwavering. Even if this body decays, we will die as demons protecting our country!”
“Yes!”
“We will not retreat! We fight to protect our parents, our wives and children, and our future! Their arrogance, thinking that we will obediently follow them without knowing our own worth! We must never allow it! Those monkeys who thought they could do as they pleased by wielding the power of Takeda, they are not worthy even if they crawl through the battlefield, drink mud, and bite stones to endure! Victory is already in our hands! Everyone, raise your voices and show them what we are capable of!”
“Uooo!!”
Shizuko roared, inspiring the soldiers. In response to her final words, a thunderous cheer rose up. Since they had been mobilized early in the morning, the Tokugawa retainers who had been watching with anticipation were astonished by the resounding command. Not only the powerful voice that tore through the silence, but also the soldiers’ expressions appeared different. There was no trace of relaxation seen at the banquet; instead, their faces were filled with the fierce spirit of warriors.
“I order everyone to equip themselves with secondary gear. Genro, gather 200 sharpshooters with high accuracy. I will give you a separate mission.”
“Yes!”
Secondary gear does not refer to heavy armor, but rather equipment that prioritizes mobility. The numbers are merely model numbers, and it does not mean that primary gear is superior.
“The time will come when we need all of you. Until then, each of you must stay sharp.”
Turning her back to the spirited soldiers, Shizuko gave instructions to Genro and the other commanders. After receiving instructions from Shizuko, they rushed off to fulfill their respective missions. The morale of the soldiers and their disciplined marching ability overwhelmed the Tokugawa retainers throughout. In a siege, they would be on the defensive, and as the battle situation worsened, their morale would decline. The warlords had been struggling to maintain morale. However, even considering that Shizuko’s army had just joined the battle, their morale was on a completely different level. The question of what made the difference between their army and the others lingered.
“She must be plotting something.”
Yasumasa, who had been observing Shizuko’s speech from a distance, had a strong sense of conviction.
The Takeda army was advancing towards Hamamatsu Castle. However, they had no intention of engaging in a siege. Hamamatsu Castle was a sturdy fortress. Shingen was preparing for a decisive battle with Oda and did not want to waste his troops unnecessarily. His plan was to lure Tokugawa out of the castle, engage in a field battle at Mikatagahara, and crush them quickly. It was an advantageous strategy for Takeda to force the enemy, who was firmly entrenched in the castle, to come out and fight. It would not be easy under normal circumstances, but in this case, it was not difficult.
The answer was simple. They would bypass Hamamatsu Castle and aim for the next castle. If Takeda allowed Tokugawa’s army to escape while they were besieging Hamamatsu Castle, they would be remembered as traitors who abandoned Oda while receiving reinforcements. There was no one who would make an alliance with such an opponent, and even their retainers would leave them the next day. As a result, Ieyasu had no choice but to take the risk and engage in battle, knowing that it was disadvantageous. Takeda would gain the advantage of being able to set the battlefield themselves. Shingen would not aim for Hamamatsu Castle, but instead head towards Mikatagahara and set up his camp just before the Shukuda slope.
The Shukuda slope narrowed as it approached the exit. It was an ideal terrain for attacking a large army, compensating for the disadvantage of having fewer soldiers. Shingen anticipated that Ieyasu would move to seize a small victory to make up for the disadvantage of having fewer troops. To further limit Ieyasu’s options, Shingen devised another strategy.
“Bring Koyamada here.”
The person called by Shingen was Koyamada Nobushige. He was one of the hereditary senior vassals and Shingen’s nephew.
“Come closer. I have a task for you.”
Koyamada approached Shingen and listened closely. Shingen whispered something to him, but his voice was so low that even the attendant standing nearby could not hear it. After hearing Shingen’s instructions, Koyamada smiled defiantly and nodded slightly.
“With my lord’s move, Tokugawa will be cornered. Let us proceed with our plan.”
After giving Koyamada the strategy, Shingen ordered the army to resume its advance.
On the other hand, Ieyasu, who was in Hamamatsu Castle, was worried about Shingen’s actions.
“It went according to plan until Takeda started advancing towards Hamamatsu Castle. However, they stopped their march near Mikatagahara. We need to see whether they will attack the castle from here or split their forces and move ahead. We need to observe their actions.”
Ieyasu held a war council since morning and was highly sensitive to Shingen’s movements. After all, this was a crucial battle. The country was on the brink of destruction or survival. It was understandable that he would be on edge, not wanting to miss even the slightest piece of information. The tension spread to his retainers, and the camp was filled with an unusual sense of tension.
Amidst this, Shizuko alone fanned herself with a folding fan and relaxed. She believed that if she became tense and narrowed her field of vision, she would lose the ability to win the battle.
“We may not like being caught between Oda and Tokugawa, but Takeda might retreat.”
“That’s too optimistic. If they retreat, the territories we have surrendered so far will turn against us. They will come up with some plan to strike us. It’s only logical.”
The Tokugawa retainers were engaged in a circular discussion. Shizuko thought that if they didn’t do something, they would be crushed by anxiety. Ignoring their commotion, Shizuko patiently waited for the right moment. Takeda’s attack would come soon. That’s when Shizuko’s strategy against Takeda would begin.
“Report! Takeda has started their advance! They have split their forces!”
“Our second bet is also in our favor!”
Upon hearing the news, Ieyasu couldn’t help but strike his knee. Takeda’s division of forces was not a problem for him. It was inconvenient for Takeda, who took extremely cautious measures, to retreat without attacking Hamamatsu Castle. After all, if you only look at the result, Ieyasu would be seen as abandoning Futamata Castle. Of course, retreat would also result in losses for Shingen, but not as much as for Ieyasu. There was a reasonable possibility of retreat.
“It will be a siege from now on. Everyone, brace yourselves!”
Clad in armor, Ieyasu urged his generals. At that moment, he was blinded by the long-awaited opportunity and did not notice that Shizuko had disappeared after the scout’s report. Even Tadakatsu, who was standing by, did not notice Shizuko’s presence, as their attention had been diverted by the relief of not having to face the entire Takeda army.
(“I can’t see Lady Shizuko.”)
Hanzo was the first to notice. He secretly ordered one of his trusted subordinates to search for Shizuko. He didn’t think she had fled at a time like this. However, Hanzo couldn’t think of a reason why she would disappear in this situation. To find out Shizuko’s whereabouts, he ordered his subordinate to investigate.
“Ah, it’s about time.”
Shizuko, who had disappeared from the war council without permission, had taken command of Genro and a group of elite gunners and set up camp in a certain location. Although they were confused as they couldn’t see the advantages of the camp, the Tokugawa soldiers assigned to monitor and protect her followed her lead. However, Shizuko only smiled and did not explain anything to them. As they waited for a while, someone shouted that the Takeda army had been spotted. Genro almost jumped up in surprise, but Shizuko’s delicate hand reached out and stopped him.
“Not yet. Your turn will come a little later.”
“B-But if we don’t fight the enemy in front of us, there is no point in hiding here.”
While engaging in such a conversation, the Takeda siege force began bombarding Hamamatsu Castle with stones. Leaning against a shield, Shizuko searched for the intervals between the stone projectiles.
“Your turn will come. But not yet. The stone projectiles are not to be underestimated in terms of power. We need to wait until they have exhausted their ammunition and their energy a bit more.”
Since ancient times, stone projectiles have been considered a splendid weapon alongside swords, spears, and bows. If all you had to do was throw them, no special skill was required. They were inexpensive and had a decent amount of power, and stones could be found anywhere. In the hands of a skilled user, they could reach farther than arrows. In Japan, stone projectiles were called “inji”, and there were various techniques for throwing stones, using stone-throwing machines, or throwing them with hand towels.
It is said that Koyamada Nobushige led a stone-throwing unit and attacked Hamamatsu Castle during the Battle of Mikatagahara. However, in the records of Nobunaga’s diary and the Mikawa Monogatari, there is no mention of Koyamada Nobushige leading a stone-throwing unit to attack Hamamatsu Castle. It is believed that it became an established theory due to misinterpretation during the Edo period, and to this day, there is no clear evidence that Koyamada Nobushige led a stone-throwing unit.
“Oh, so they’re using stones like these.”,Shizuko picked up some of the thrown stones and inspected them while hiding behind a shield. The stones made a loud sound as they hit the shield, but the shield had been specially processed and did not budge.
“My lord! We cannot afford to observe leisurely. It’s about time the Tokugawa army became suspicious.”
“Is that so? Then let’s begin. I wanted to give the enemy a bit more ‘splendor’, but oh well.”
After gathering the stones in one place, Shizuko picked up a large sword-like weapon that looked like a kusarigama, serving as a signal.
“The intervals between stone throws are getting longer. The enemy’s ammunition is running low, so wait for the next stone throw and snipe the stone throwers.”
“Y-yes. Understood.”
“First, 100 people will fire in unison, then immediately switch with the next 100 people. Meanwhile, the first 100 people will reload and wait. Repeat this process and finally, everyone will fire in unison. That’s the plan. It’s almost… alright, the stone throwing is almost over… now!”
As she declared, Shizuko stood up powerfully. Genro and the others also stood up, catching sight of the Takeda army’s stone throwers.
“Fire!”
When Shizuko swung her kusarigama towards the Takeda army, a row of 100 gun barrels fired simultaneously.
Although it was a simultaneous volley by 100 people, their shooting timing was not completely synchronized. The intermittent gunshots echoed in a corner of Hamamatsu Castle, surprising the Tokugawa soldiers. However, soon their surprise was replaced by a different color. Of the 300 stone throwers in the Takeda army, 40% of the 100 frontline soldiers had fallen. The total number of stone throwers reported by the scouts was about 300. This meant that 10% of the unit had been depleted in one volley.
Although more than half of the shots missed out of the 100 fired, this was due to it being the first volley and not being able to visually identify the enemy. Shizuko issued the next command without worrying about it.
“Next, fire!”
“Y-yes!”
The gunners, who recognized the power of the newly introduced guns for the first time, were dumbfounded by their overwhelming power. However, when they regained their composure at Shizuko’s voice, they quickly aimed their guns and fired. The Takeda stone throwers, who couldn’t even dodge the second volley that came too quickly, suffered even more casualties. Then, the third volley struck. In the end, the unit couldn’t even regroup, and most of the stone throwers perished.
“You are not weak. You just couldn’t keep up with the times. That’s all.”
As she spoke, Shizuko swung her kusarigama. The fourth volley became a full-scale attack, and over 200 bullets pierced through just over 10 Takeda soldiers. Unable to retreat or advance due to the bodies of their fallen comrades, the Takeda soldiers became like a beehive, their lives extinguished by a storm of lead. At the moment they fell, Shizuko blew a dog whistle. She had placed troops to attack the military advisors who were sure to be observing the battle.
“Gyaa!”
A distant, faint scream reached their ears. It was the Wittman family and their trained dog corps, hiding in deep thickets and dense woods. No matter how carefully they hid, they couldn’t deceive wolves or dogs. No matter how fast a human’s legs were, they couldn’t compare to those of wolves or dogs, and there was a significant difference in their ability to run at full speed. The dogs, trained as hunting dogs, would continue to chase their prey until it weakened and relentlessly pursue it until an opportunity arose. They would attack in groups when a human became too exhausted to run and would not let up until their opponent’s breath ceased. Once their presence was revealed, the fate of the Takeda military advisors was sealed.
“If only they had heads… Can you find their heads in there?”
“I think it’s impossible.”
Shizuko sighed and crossed her arms, giving up on finding the heads. It was impossible to go outside and claim the heads with nearly 300 piled up bodies.
“Now, it’s time for the performance of a lifetime.”
After stretching herself, Shizuko lifted her kusarigama and headed towards Ieyasu.
Going back a little in time, Ieyasu, who was in the war council, was in confusion.
“I’ll ask again. Are you sure the enemy’s number is 300?”
“Y-yes. They have been intermittently launching stone throws. What should we do?”
Ieyasu confirmed again, but the response from the scout was the same as before. Ieyasu crossed his arms and pondered.
(Takeda with only 300? What does this mean? 300 is too few, no matter how you look at it. What is Shingen after with such a small force?)
No matter how much he thought, Ieyasu couldn’t understand the enemy’s intentions. This made Ieyasu anxious, and he sank deeper into his thoughts, his forehead covered in sweat. Eventually, Ieyasu came to the realization that the aim was to create confusion.
“You dare to mock me! I will lead the troops and scatter them! Just a mere 300, it’s a piece of cake.”
“Wait. It’s not necessarily just 300. If we are lured out as sacrificial pawns and the main force is waiting, we will only exhaust our troops in vain.”
“But if we just watch, it will affect our reputation.”
The Tokugawa vassals were also divided in their opinions, unable to come to a consensus on a strategy because they didn’t understand the enemy’s intentions. On the other hand, the Oda vassals silently watched the chaos unfold and did not actively participate in the discussion.
“Ahem, Lord Tokugawa. Of course, we should attack, shouldn’t we? Otherwise, those who support the supporting castle will not survive. Have you forgotten the plan to attack our enemies from behind when Takeda goes elsewhere?”
Seeing that the Tokugawa vassals couldn’t reach a conclusion, Sakuama, who was gradually becoming anxious, advised Ieyasu. Sakuama also understood the possibility that a large force was behind the 300. However, since there was no way to confirm it by waiting, there was no choice but to scatter the 300 troops. If there was a large force waiting, an immediate retreat would be necessary, but sacrifices would be inevitable at that time.
“Wait. We can’t read Takeda’s intentions. Why did they send only 300 troops to the heavily guarded Hamamatsu Castle… I see!”
Finally, Ieyasu realized Takeda’s intentions. And as soon as he realized it, he also realized that the outcome had already been decided. If they continued to defend, fearing the 300 troops, they would be seen as cowards who abandoned their allies until the end of time. While Ieyasu was hesitating, Takeda would easily invade Mikawa. In that case, Mikawa and Totomi would be divided, and the recapture of Mikawa would become hopeless. Takeda would dominate Mikawa. This meant that Tokugawa would lose their main base and be divided from the Oda clan.
However, if they attacked now, and if the main force was indeed behind the 300, they would be crushed. Takeda had calculated that Ieyasu would make a move and would not easily allow a retreat. In that case, Ieyasu would be unable to move as a military force for a while. During that time, Takeda would advance their troops into Mikawa.
There was no victory in either choice. Ieyasu understood that he had made a late realization. And if Tokugawa and Oda were divided, one of them would be destroyed first, and then the remaining one would be destroyed.
“Lord Tokugawa, why are you hesitating! Our defeat is certain if we continue like this! Give the order to march immediately!”
“P-please wait, Lord Sakuama. I don’t understand. I can’t read Takeda’s intentions, and it seems like we are just following Takeda’s moves.”
“But we don’t have time to hesitate. If we hesitate to sacrifice here, we won’t be able to move forward!”
“There is no time to hesitate. If we hesitate to sacrifice here, we won’t be able to move forward!”
Ieyasu, at a loss for an answer, was met with frustration from Sakuama and Hirate. They waited for a while, but Ieyasu couldn’t come up with an answer, and Sakuama’s frustration reached its peak.
“Why are you hesitating? Could it be… that you knew Takeda’s moves from the beginning?”
The moment Sakuama spoke, the atmosphere in the room, which had been chaotic, suddenly became tense. The Tokugawa vassals glared at their lord. Sakuama’s words were accusing Ieyasu of betraying the Oda clan. There was no one who wouldn’t be angered when accused of betrayal. Especially in a situation where they were risking their lives in battle, being suspected was even more infuriating. Faced with countless hostility, Sakuama didn’t flinch and tried to speak further. However, before he could, Sakuama suddenly lurched forward and was kicked forcefully by Ashimitsu, who had silently approached from behind.
“Shut up, you fools.”
The reason Sakuama fell was that Ashimitsu silently kicked him. Sakuama, unable to take a defensive stance, hit his forehead on the floor.
“Ashimitsu, what are you doing! Even though they are Shizuko’s vassals, such unruly behavior is not allowed!”
“I stopped him because he was saying foolish things. If he wants to leave a name as a fool, he should do it elsewhere!”
Ashimitsu calmly brushed off Hirate’s anger. Before a dispute could break out between the Oda vassals, Shizuko entered the war council.
“Hey, hey, sorry to keep you all waiting… What’s with this atmosphere?”
The Tokugawa vassals were glaring at each other. While Sakuama and Hirate confronted Ashimitsu, he calmly ignored them. Shizuko tilted her head in confusion at the chaotic situation where she couldn’t understand what was happening.,”I don’t fully understand the situation, but for now, Saku-sama, Hira-sama, Mizuno-sama, here. It’s a directive from the Lord.”
Shizuko, prioritizing following the plan rather than understanding the situation, hands the letter of instruction she received from Nobunaga to Saku and the others. The content is very clear: “Obey Shizuko’s orders, or face severe consequences.” Surprised by the content, but knowing that they cannot disobey Nobunaga’s orders, Saku and the others fall silent.
“Now, let’s start with the report. We have dealt with the Takeda soldiers, 300 of them, who came to Hamamatsu Castle. And there is no large army waiting behind them.”
“…But before that, may I ask one thing?”
“Yes, go ahead.”
Shizuko, feeling intimidated by Ieyasu’s serious expression that she has never seen before, keeps a calm attitude without showing it on her face.
“Earlier, Saku-dono asked me if the Tokugawa clan (us) had betrayed the Oda clan and sold them to the Takeda. I would like to hear your honest opinion on what you think.”
“I have never considered the possibility of Tokugawa-sama betraying us.”
“Why can you say that with such certainty?”
“Because I believe in Lord Nobunaga’s decision to send reinforcements. If Tokugawa-sama had betrayed us, Lord Nobunaga would not have sent reinforcements. Lord Nobunaga sent reinforcements because he believed in Tokugawa-sama. Therefore, it is only natural for me, as a vassal, to believe in Lord Nobunaga.”
Ieyasu didn’t say anything in response to Shizuko’s answer. No, he couldn’t say anything. Shizuko trusts Ieyasu because Nobunaga trusted him. In an era where power struggles are common, where parents sell their children and children sell their parents, Ieyasu is both surprised and envious of Shizuko’s trust in him, and at the same time, he envies Nobunaga for being trusted to that extent.
“I must admit, I was a little jealous of Oda-dono, who you hold in such high regard. Cough… I will believe in your unwavering eyes.”
“Thank you. I apologize for the haste, but we will now proceed with a certain plan. I will only say it once, so please listen carefully.”
And Shizuko explains the plan she has been preparing for years. Ieyasu, who was skeptical at first, becomes more and more drawn into Shizuko’s plan. It is easy to see that the vassals are also being drawn in, perhaps because Ieyasu is doing so.
“…Is it really possible?”
After listening to the plan until the end, Ieyasu voices his doubts. He finally understands how everything connects after hearing the plan. However, he still cannot be certain if the plan will succeed or not.
“It’s not a matter of whether it can be done or not. We will do it. If you are unsure, Tokugawa-sama can stay in the castle. We will execute the plan with just the Oda… no, our army.”
After thinking for a moment, Ieyasu looks into Shizuko’s eyes. Her eyes show determination and a straight path. Even if he doesn’t join the plan here, Shizuko will carry it out with her own army. Without saying a word, his eyes speak volumes. Ieyasu looks up at the ceiling and closes his eyes. After about ten seconds, he opens his eyes and turns his face towards Shizuko.
“Understood. I entrust the fate of the Tokugawa clan to you!”
After slapping his cheek to boost his spirits, Ieyasu declares that he will join Shizuko’s plan.
“Everyone, prepare yourselves! Let us show the spirit of the Mikawa warriors!”
“My Lord… Hahaha!”
The Tokugawa vassals, who were taken aback, change their expressions as soon as they hear Ieyasu’s declaration. The Tokugawa vassals, now with the faces of warriors, raise their voices with a force that makes the air tremble. Ieyasu also raises his voice, not to be outdone. Each time he raises his voice, the morale of his vassals rises.
“Prepare the horses! Let us show the strength of the Tokugawa clan with our own eyes!”
After completing the preparations for battle, the combined Oda-Tokugawa army of 20,000 soldiers sets out from Hamamatsu Castle. The entire army ascends the Mikawa Plateau, passes through various paths, and heads towards the vicinity of Negiru Matsuo in the northern end. Even before their arrival, Shizuko and the others feel an unusual sense of oppression. Without words, they understand. The main force of 27,000 soldiers led by Shingen, joined by Masakage Yamagata, is waiting. They did not encounter any ambushes along the way, either because they were confident or because they considered the possibility of the Oda-Tokugawa army turning back if they knew about the ambush. They did not face any attacks until they saw the Takeda army’s flags.
“We have arrived.”
As Shizuko predicted, the Takeda army was waiting at the point she determined based on the terrain.
“So this is… the Takeda army.”
Nagayoshi swallows his saliva in response to the intimidation emanating from the Takeda army. But he immediately slaps his face to shake off the feeling and strengthens his resolve.
“Alright! Let’s do this!”
“It’s good to be fired up, but don’t overdo it.”
“An exciting battle is about to begin. There’s no need for trivialities.”
“This will be the most challenging day of my life.”
Nagayoshi, Saizo, Keiji, and Takatora (Yokichi Toudou) each prepare themselves and take their positions according to Shizuko’s instructions. After making sure they are ready, Shizuko gives a signal and orders each unit to quickly take their positions.
The core is Shizuko’s army, with Saku, Hira, Mizuno on the left and right, and Tokugawa’s army in the rear. The formation is similar to the “Houshi” formation, but with gunners positioned at the tip of the arrow, and Shizuko herself in the center of the arrow, it is different from the traditional “Houshi” formation.
“We don’t have time to waste with unnecessary things today.”
Although she is on horseback, Shizuko lightly moves her body to loosen up and takes a few deep breaths. Shizuko has the duty to raise her voice to inspire the soldiers. She wears white gloves to make her hand gestures more noticeable.
“Listen! My soldiers!”
The soldiers turn their bodies towards Shizuko all at once. After a brief moment, Shizuko continues speaking.
“Before us stands the mighty Takeda army, known as the strongest in Japan! And they have gathered renowned warriors! It can truly be said that the full force of the Takeda army is assembled here!”
The soldiers’ expressions change at the mention of the full force of the Takeda army. They are facing the strongest army in Japan, and all of that army’s forces are gathered here. An invisible unease creeps into the soldiers’ hearts.
“But let me say this in front of them! They have only been fortunate until yesterday!”
As soon as she finishes speaking, Shizuko raises her banner high in the air.
“I believe! We are an elite force equal to the Takeda! Let us show them! Let us show everyone in Japan our true power!”
“Y-Yes!”
The soldiers raise their voices as if to dispel their anxiety. They raise their weapons and shout, and the soldiers behind them follow suit.
“Do not underestimate them! But do not fear them! They are not the strong ones. We are the foundation of their military achievements! Soldiers! Show your military achievements and make a name for yourselves!”
“Yesss!”
“We are the ones who will emerge victorious from this battle!”
“Uooooh!”
Almost all of the soldiers raise their voices. Their voices reach the location where Shingen, the leader of the Takeda army, is.
The Takeda army, thinking that the Oda-Tokugawa army’s voices are just empty bravado, can’t help but let out a sneer.
“They are putting up quite a show.”
“Let us praise the Oda-Tokugawa alliance for raising their spirits! They think they can defeat us with just morale!”
“If they think they can win with just morale, they are naive!”
Many in the Takeda army underestimate the voices of the Oda-Tokugawa army. Disparaging words are exchanged among them.
The Takeda army is arranged in a “gyorin” formation. The vanguard consists of Nobutada Koyama, with Masakage Yamagata’s second army behind him. On the left wing is Nobushige Baba, in the center is Masayoshi Naito, and on the right wing are the three brothers Sanada Nobutsuna, Nobuyuki, and Nobukatsu. On the left wing is Suwa Kagetora (later Takeda Katsuyori), in the center is Takeda Nobutomo, and on the right wing is Yonekura Tango-no-Kami. Finally, at the very back, there is the Takeda family, Takatsugu Kosaka, and Takeda Shingen leading the main camp. The Takeda clan’s strongest formation consists of four divisions, ready to launch an attack like fire. They only await Shingen’s order to attack.
(Was my unease just a momentary lapse? But we must not underestimate an opponent with high morale.)
Among the Takeda army, where many underestimate the voices of the Oda-Tokugawa army, only Shingen hears the voices and is instead motivated by them. The enemy has raised their morale, which had once wavered. It is important to stay focused. However, Shingen does not doubt victory even with minor obstacles. After all, the Oda-Tokugawa alliance has abandoned the advantageous defense and appeared in the field, which is Shingen’s specialty.
In ancient times, the side with more soldiers had the advantage in the field. The Oda-Tokugawa alliance has an estimated maximum of a few tens of thousands of soldiers, while the Takeda army is deployed with nearly 30,000 soldiers. On paper, it’s just a difference of a few thousand, but that difference is not easily overcome. Shingen, confident of victory, concludes that his unease was just a momentary lapse and takes the war fan in his hand.
The order to attack is given. Without Shingen even uttering a word, the information spreads rapidly throughout the Takeda army. There is a commotion here and there, but Shingen raises his war fan high without worrying about it.
“It’s checkmate.”
Saying that, Shingen directs his war fan towards the Oda-Tokugawa army. The moment they understand it as an attack order, the conch shell player blows the conch shell, and the drum player beats the war drum with force. Hearing the sound, the Takeda soldiers let out a roar that shakes the air and charge towards the Oda-Tokugawa army.
Late December, 1572.December 22nd. The morning of a historical turning point that would later be called the End of the Warring States Period. Shizuko was performing a purification ritual. After cleansing herself with cold water, she dressed in white attire. White attire, also known as death attire, was originally worn in the birthing room and later became established as the attire worn during tragic events such as seppuku. There is also a legend that Date Masamune wore white attire when he explained his late arrival to the siege of Odawara Castle to Hideyoshi, and by doing so, he avoided seppuku. In any case, white attire embodies a determination to face death. Therefore, Shizuko wearing white attire was a clear declaration of her determination in the eyes of everyone.The day I had a feeling would come has arrived.Shizuko in her white attire stood before the soldiers. Although her attire was different, her attitude remained unchanged. Her calm and composed demeanor brought reassurance to the soldiers.Takeda will soon approach Hamamatsu Castle. Therefore, our mission is clear. We will make them realize who they have provoked and crush them so they never dare to be arrogant again!While making gestures as if striking down an imaginary enemy, Shizuko delivered her rallying speech.Although this is Tokugawa territory, they will surely invade Oda territory as well! If we allow them to invade our homeland, they will commit looting, killings, and all sorts of atrocities everywhere. We must never allow such lawlessness! From now on, we are unwavering. Even if this body decays, we will die as demons protecting our country!Yes!We will not retreat! We fight to protect our parents, our wives and children, and our future! Their arrogance, thinking that we will obediently follow them without knowing our own worth! We must never allow it! Those monkeys who thought they could do as they pleased by wielding the power of Takeda, they are not worthy even if they crawl through the battlefield, drink mud, and bite stones to endure! Victory is already in our hands! Everyone, raise your voices and show them what we are capable of!Uooo!!Shizuko roared, inspiring the soldiers. In response to her final words, a thunderous cheer rose up. Since they had been mobilized early in the morning, the Tokugawa retainers who had been watching with anticipation were astonished by the resounding command. Not only the powerful voice that tore through the silence, but also the soldiers' expressions appeared different. There was no trace of relaxation seen at the banquet; instead, their faces were filled with the fierce spirit of warriors.I order everyone to equip themselves with secondary gear. Genro, gather 200 sharpshooters with high accuracy. I will give you a separate mission.Yes!Secondary gear does not refer to heavy armor, but rather equipment that prioritizes mobility. The numbers are merely model numbers, and it does not mean that primary gear is superior.The time will come when we need all of you. Until then, each of you must stay sharp.Turning her back to the spirited soldiers, Shizuko gave instructions to Genro and the other commanders. After receiving instructions from Shizuko, they rushed off to fulfill their respective missions. The morale of the soldiers and their disciplined marching ability overwhelmed the Tokugawa retainers throughout. In a siege, they would be on the defensive, and as the battle situation worsened, their morale would decline. The warlords had been struggling to maintain morale. However, even considering that Shizuko's army had just joined the battle, their morale was on a completely different level. The question of what made the difference between their army and the others lingered.She must be plotting something.Yasumasa, who had been observing Shizuko's speech from a distance, had a strong sense of conviction.The Takeda army was advancing towards Hamamatsu Castle. However, they had no intention of engaging in a siege. Hamamatsu Castle was a sturdy fortress. Shingen was preparing for a decisive battle with Oda and did not want to waste his troops unnecessarily. His plan was to lure Tokugawa out of the castle, engage in a field battle at Mikatagahara, and crush them quickly. It was an advantageous strategy for Takeda to force the enemy, who was firmly entrenched in the castle, to come out and fight. It would not be easy under normal circumstances, but in this case, it was not difficult.The answer was simple. They would bypass Hamamatsu Castle and aim for the next castle. If Takeda allowed Tokugawa's army to escape while they were besieging Hamamatsu Castle, they would be remembered as traitors who abandoned Oda while receiving reinforcements. There was no one who would make an alliance with such an opponent, and even their retainers would leave them the next day. As a result, Ieyasu had no choice but to take the risk and engage in battle, knowing that it was disadvantageous. Takeda would gain the advantage of being able to set the battlefield themselves. Shingen would not aim for Hamamatsu Castle, but instead head towards Mikatagahara and set up his camp just before the Shukuda slope.The Shukuda slope narrowed as it approached the exit. It was an ideal terrain for attacking a large army, compensating for the disadvantage of having fewer soldiers. Shingen anticipated that Ieyasu would move to seize a small victory to make up for the disadvantage of having fewer troops. To further limit Ieyasu's options, Shingen devised another strategy.Bring Koyamada here.The person called by Shingen was Koyamada Nobushige. He was one of the hereditary senior vassals and Shingen's nephew.Come closer. I have a task for you.Koyamada approached Shingen and listened closely. Shingen whispered something to him, but his voice was so low that even the attendant standing nearby could not hear it. After hearing Shingen's instructions, Koyamada smiled defiantly and nodded slightly.With my lord's move, Tokugawa will be cornered. Let us proceed with our plan.After giving Koyamada the strategy, Shingen ordered the army to resume its advance.On the other hand, Ieyasu, who was in Hamamatsu Castle, was worried about Shingen's actions.It went according to plan until Takeda started advancing towards Hamamatsu Castle. However, they stopped their march near Mikatagahara. We need to see whether they will attack the castle from here or split their forces and move ahead. We need to observe their actions.Ieyasu held a war council since morning and was highly sensitive to Shingen's movements. After all, this was a crucial battle. The country was on the brink of destruction or survival. It was understandable that he would be on edge, not wanting to miss even the slightest piece of information. The tension spread to his retainers, and the camp was filled with an unusual sense of tension.Amidst this, Shizuko alone fanned herself with a folding fan and relaxed. She believed that if she became tense and narrowed her field of vision, she would lose the ability to win the battle.We may not like being caught between Oda and Tokugawa, but Takeda might retreat.That's too optimistic. If they retreat, the territories we have surrendered so far will turn against us. They will come up with some plan to strike us. It's only logical.The Tokugawa retainers were engaged in a circular discussion. Shizuko thought that if they didn't do something, they would be crushed by anxiety. Ignoring their commotion, Shizuko patiently waited for the right moment. Takeda's attack would come soon. That's when Shizuko's strategy against Takeda would begin.Report! Takeda has started their advance! They have split their forces!Our second bet is also in our favor!Upon hearing the news, Ieyasu couldn't help but strike his knee. Takeda's division of forces was not a problem for him. It was inconvenient for Takeda, who took extremely cautious measures, to retreat without attacking Hamamatsu Castle. After all, if you only look at the result, Ieyasu would be seen as abandoning Futamata Castle. Of course, retreat would also result in losses for Shingen, but not as much as for Ieyasu. There was a reasonable possibility of retreat.It will be a siege from now on. Everyone, brace yourselves!Clad in armor, Ieyasu urged his generals. At that moment, he was blinded by the long-awaited opportunity and did not notice that Shizuko had disappeared after the scout's report. Even Tadakatsu, who was standing by, did not notice Shizuko's presence, as their attention had been diverted by the relief of not having to face the entire Takeda army.I can't see Lady Shizuko.Hanzo was the first to notice. He secretly ordered one of his trusted subordinates to search for Shizuko. He didn't think she had fled at a time like this. However, Hanzo couldn't think of a reason why she would disappear in this situation. To find out Shizuko's whereabouts, he ordered his subordinate to investigate.Ah, it's about time.Shizuko, who had disappeared from the war council without permission, had taken command of Genro and a group of elite gunners and set up camp in a certain location. Although they were confused as they couldn't see the advantages of the camp, the Tokugawa soldiers assigned to monitor and protect her followed her lead. However, Shizuko only smiled and did not explain anything to them. As they waited for a while, someone shouted that the Takeda army had been spotted. Genro almost jumped up in surprise, but Shizuko's delicate hand reached out and stopped him.Not yet. Your turn will come a little later.B-But if we don't fight the enemy in front of us, there is no point in hiding here.While engaging in such a conversation, the Takeda siege force began bombarding Hamamatsu Castle with stones. Leaning against a shield, Shizuko searched for the intervals between the stone projectiles.Your turn will come. But not yet. The stone projectiles are not to be underestimated in terms of power. We need to wait until they have exhausted their ammunition and their energy a bit more.Since ancient times, stone projectiles have been considered a splendid weapon alongside swords, spears, and bows. If all you had to do was throw them, no special skill was required. They were inexpensive and had a decent amount of power, and stones could be found anywhere. In the hands of a skilled user, they could reach farther than arrows. In Japan, stone projectiles were called inji, and there were various techniques for throwing stones, using stone-throwing machines, or throwing them with hand towels.It is said that Koyamada Nobushige led a stone-throwing unit and attacked Hamamatsu Castle during the Battle of Mikatagahara. However, in the records of Nobunaga's diary and the Mikawa Monogatari, there is no mention of Koyamada Nobushige leading a stone-throwing unit to attack Hamamatsu Castle. It is believed that it became an established theory due to misinterpretation during the Edo period, and to this day, there is no clear evidence that Koyamada Nobushige led a stone-throwing unit.Oh, so they're using stones like these.,Shizuko picked up some of the thrown stones and inspected them while hiding behind a shield. The stones made a loud sound as they hit the shield, but the shield had been specially processed and did not budge.My lord! We cannot afford to observe leisurely. It's about time the Tokugawa army became suspicious.Is that so? Then let's begin. I wanted to give the enemy a bit more splendor', but oh well.After gathering the stones in one place, Shizuko picked up a large sword-like weapon that looked like a kusarigama, serving as a signal.The intervals between stone throws are getting longer. The enemy's ammunition is running low, so wait for the next stone throw and snipe the stone throwers.Y-yes. Understood.First, 100 people will fire in unison, then immediately switch with the next 100 people. Meanwhile, the first 100 people will reload and wait. Repeat this process and finally, everyone will fire in unison. That's the plan. It's almost alright, the stone throwing is almost over now!As she declared, Shizuko stood up powerfully. Genro and the others also stood up, catching sight of the Takeda army's stone throwers.Fire!When Shizuko swung her kusarigama towards the Takeda army, a row of 100 gun barrels fired simultaneously.Although it was a simultaneous volley by 100 people, their shooting timing was not completely synchronized. The intermittent gunshots echoed in a corner of Hamamatsu Castle, surprising the Tokugawa soldiers. However, soon their surprise was replaced by a different color. Of the 300 stone throwers in the Takeda army, 40% of the 100 frontline soldiers had fallen. The total number of stone throwers reported by the scouts was about 300. This meant that 10% of the unit had been depleted in one volley.Although more than half of the shots missed out of the 100 fired, this was due to it being the first volley and not being able to visually identify the enemy. Shizuko issued the next command without worrying about it.Next, fire!Y-yes!The gunners, who recognized the power of the newly introduced guns for the first time, were dumbfounded by their overwhelming power. However, when they regained their composure at Shizuko's voice, they quickly aimed their guns and fired. The Takeda stone throwers, who couldn't even dodge the second volley that came too quickly, suffered even more casualties. Then, the third volley struck. In the end, the unit couldn't even regroup, and most of the stone throwers perished.You are not weak. You just couldn't keep up with the times. That's all.As she spoke, Shizuko swung her kusarigama. The fourth volley became a full-scale attack, and over 200 bullets pierced through just over 10 Takeda soldiers. Unable to retreat or advance due to the bodies of their fallen comrades, the Takeda soldiers became like a beehive, their lives extinguished by a storm of lead. At the moment they fell, Shizuko blew a dog whistle. She had placed troops to attack the military advisors who were sure to be observing the battle.Gyaa!A distant, faint scream reached their ears. It was the Wittman family and their trained dog corps, hiding in deep thickets and dense woods. No matter how carefully they hid, they couldn't deceive wolves or dogs. No matter how fast a human's legs were, they couldn't compare to those of wolves or dogs, and there was a significant difference in their ability to run at full speed. The dogs, trained as hunting dogs, would continue to chase their prey until it weakened and relentlessly pursue it until an opportunity arose. They would attack in groups when a human became too exhausted to run and would not let up until their opponent's breath ceased. Once their presence was revealed, the fate of the Takeda military advisors was sealed.If only they had heads Can you find their heads in there?I think it's impossible.Shizuko sighed and crossed her arms, giving up on finding the heads. It was impossible to go outside and claim the heads with nearly 300 piled up bodies.Now, it's time for the performance of a lifetime.After stretching herself, Shizuko lifted her kusarigama and headed towards Ieyasu.Going back a little in time, Ieyasu, who was in the war council, was in confusion.I'll ask again. Are you sure the enemy's number is 300?Y-yes. They have been intermittently launching stone throws. What should we do?Ieyasu confirmed again, but the response from the scout was the same as before. Ieyasu crossed his arms and pondered.Takeda with only 300? What does this mean? 300 is too few, no matter how you look at it. What is Shingen after with such a small force?No matter how much he thought, Ieyasu couldn't understand the enemy's intentions. This made Ieyasu anxious, and he sank deeper into his thoughts, his forehead covered in sweat. Eventually, Ieyasu came to the realization that the aim was to create confusion.You dare to mock me! I will lead the troops and scatter them! Just a mere 300, it's a piece of cake.Wait. It's not necessarily just 300. If we are lured out as sacrificial pawns and the main force is waiting, we will only exhaust our troops in vain.But if we just watch, it will affect our reputation.The Tokugawa vassals were also divided in their opinions, unable to come to a consensus on a strategy because they didn't understand the enemy's intentions. On the other hand, the Oda vassals silently watched the chaos unfold and did not actively participate in the discussion.Ahem, Lord Tokugawa. Of course, we should attack, shouldn't we? Otherwise, those who support the supporting castle will not survive. Have you forgotten the plan to attack our enemies from behind when Takeda goes elsewhere?Seeing that the Tokugawa vassals couldn't reach a conclusion, Sakuama, who was gradually becoming anxious, advised Ieyasu. Sakuama also understood the possibility that a large force was behind the 300. However, since there was no way to confirm it by waiting, there was no choice but to scatter the 300 troops. If there was a large force waiting, an immediate retreat would be necessary, but sacrifices would be inevitable at that time.Wait. We can't read Takeda's intentions. Why did they send only 300 troops to the heavily guarded Hamamatsu Castle I see!Finally, Ieyasu realized Takeda's intentions. And as soon as he realized it, he also realized that the outcome had already been decided. If they continued to defend, fearing the 300 troops, they would be seen as cowards who abandoned their allies until the end of time. While Ieyasu was hesitating, Takeda would easily invade Mikawa. In that case, Mikawa and Totomi would be divided, and the recapture of Mikawa would become hopeless. Takeda would dominate Mikawa. This meant that Tokugawa would lose their main base and be divided from the Oda clan.However, if they attacked now, and if the main force was indeed behind the 300, they would be crushed. Takeda had calculated that Ieyasu would make a move and would not easily allow a retreat. In that case, Ieyasu would be unable to move as a military force for a while. During that time, Takeda would advance their troops into Mikawa.There was no victory in either choice. Ieyasu understood that he had made a late realization. And if Tokugawa and Oda were divided, one of them would be destroyed first, and then the remaining one would be destroyed.Lord Tokugawa, why are you hesitating! Our defeat is certain if we continue like this! Give the order to march immediately!P-please wait, Lord Sakuama. I don't understand. I can't read Takeda's intentions, and it seems like we are just following Takeda's moves.But we don't have time to hesitate. If we hesitate to sacrifice here, we won't be able to move forward!There is no time to hesitate. If we hesitate to sacrifice here, we won't be able to move forward!Ieyasu, at a loss for an answer, was met with frustration from Sakuama and Hirate. They waited for a while, but Ieyasu couldn't come up with an answer, and Sakuama's frustration reached its peak.Why are you hesitating? Could it be that you knew Takeda's moves from the beginning?The moment Sakuama spoke, the atmosphere in the room, which had been chaotic, suddenly became tense. The Tokugawa vassals glared at their lord. Sakuama's words were accusing Ieyasu of betraying the Oda clan. There was no one who wouldn't be angered when accused of betrayal. Especially in a situation where they were risking their lives in battle, being suspected was even more infuriating. Faced with countless hostility, Sakuama didn't flinch and tried to speak further. However, before he could, Sakuama suddenly lurched forward and was kicked forcefully by Ashimitsu, who had silently approached from behind.Shut up, you fools.The reason Sakuama fell was that Ashimitsu silently kicked him. Sakuama, unable to take a defensive stance, hit his forehead on the floor.Ashimitsu, what are you doing! Even though they are Shizuko's vassals, such unruly behavior is not allowed!I stopped him because he was saying foolish things. If he wants to leave a name as a fool, he should do it elsewhere!Ashimitsu calmly brushed off Hirate's anger. Before a dispute could break out between the Oda vassals, Shizuko entered the war council.Hey, hey, sorry to keep you all waiting What's with this atmosphere?The Tokugawa vassals were glaring at each other. While Sakuama and Hirate confronted Ashimitsu, he calmly ignored them. Shizuko tilted her head in confusion at the chaotic situation where she couldn't understand what was happening.,I don't fully understand the situation, but for now, Saku-sama, Hira-sama, Mizuno-sama, here. It's a directive from the Lord.Shizuko, prioritizing following the plan rather than understanding the situation, hands the letter of instruction she received from Nobunaga to Saku and the others. The content is very clear: Obey Shizuko's orders, or face severe consequences. Surprised by the content, but knowing that they cannot disobey Nobunaga's orders, Saku and the others fall silent.Now, let's start with the report. We have dealt with the Takeda soldiers, 300 of them, who came to Hamamatsu Castle. And there is no large army waiting behind them.But before that, may I ask one thing?Yes, go ahead.Shizuko, feeling intimidated by Ieyasu's serious expression that she has never seen before, keeps a calm attitude without showing it on her face.Earlier, Saku-dono asked me if the Tokugawa clan us had betrayed the Oda clan and sold them to the Takeda. I would like to hear your honest opinion on what you think.I have never considered the possibility of Tokugawa-sama betraying us.Why can you say that with such certainty?Because I believe in Lord Nobunaga's decision to send reinforcements. If Tokugawa-sama had betrayed us, Lord Nobunaga would not have sent reinforcements. Lord Nobunaga sent reinforcements because he believed in Tokugawa-sama. Therefore, it is only natural for me, as a vassal, to believe in Lord Nobunaga.Ieyasu didn't say anything in response to Shizuko's answer. No, he couldn't say anything. Shizuko trusts Ieyasu because Nobunaga trusted him. In an era where power struggles are common, where parents sell their children and children sell their parents, Ieyasu is both surprised and envious of Shizuko's trust in him, and at the same time, he envies Nobunaga for being trusted to that extent.I must admit, I was a little jealous of Oda-dono, who you hold in such high regard. Cough I will believe in your unwavering eyes.Thank you. I apologize for the haste, but we will now proceed with a certain plan. I will only say it once, so please listen carefully.And Shizuko explains the plan she has been preparing for years. Ieyasu, who was skeptical at first, becomes more and more drawn into Shizuko's plan. It is easy to see that the vassals are also being drawn in, perhaps because Ieyasu is doing so.Is it really possible?After listening to the plan until the end, Ieyasu voices his doubts. He finally understands how everything connects after hearing the plan. However, he still cannot be certain if the plan will succeed or not.It's not a matter of whether it can be done or not. We will do it. If you are unsure, Tokugawa-sama can stay in the castle. We will execute the plan with just the Oda no, our army.After thinking for a moment, Ieyasu looks into Shizuko's eyes. Her eyes show determination and a straight path. Even if he doesn't join the plan here, Shizuko will carry it out with her own army. Without saying a word, his eyes speak volumes. Ieyasu looks up at the ceiling and closes his eyes. After about ten seconds, he opens his eyes and turns his face towards Shizuko.Understood. I entrust the fate of the Tokugawa clan to you!After slapping his cheek to boost his spirits, Ieyasu declares that he will join Shizuko's plan.Everyone, prepare yourselves! Let us show the spirit of the Mikawa warriors!My Lord Hahaha!The Tokugawa vassals, who were taken aback, change their expressions as soon as they hear Ieyasu's declaration. The Tokugawa vassals, now with the faces of warriors, raise their voices with a force that makes the air tremble. Ieyasu also raises his voice, not to be outdone. Each time he raises his voice, the morale of his vassals rises.Prepare the horses! Let us show the strength of the Tokugawa clan with our own eyes!After completing the preparations for battle, the combined Oda-Tokugawa army of 20,000 soldiers sets out from Hamamatsu Castle. The entire army ascends the Mikawa Plateau, passes through various paths, and heads towards the vicinity of Negiru Matsuo in the northern end. Even before their arrival, Shizuko and the others feel an unusual sense of oppression. Without words, they understand. The main force of 27,000 soldiers led by Shingen, joined by Masakage Yamagata, is waiting. They did not encounter any ambushes along the way, either because they were confident or because they considered the possibility of the Oda-Tokugawa army turning back if they knew about the ambush. They did not face any attacks until they saw the Takeda army's flags.We have arrived.As Shizuko predicted, the Takeda army was waiting at the point she determined based on the terrain.So this is the Takeda army.Nagayoshi swallows his saliva in response to the intimidation emanating from the Takeda army. But he immediately slaps his face to shake off the feeling and strengthens his resolve.Alright! Let's do this!It's good to be fired up, but don't overdo it.An exciting battle is about to begin. There's no need for trivialities.This will be the most challenging day of my life.Nagayoshi, Saizo, Keiji, and Takatora Yokichi Toudou each prepare themselves and take their positions according to Shizuko's instructions. After making sure they are ready, Shizuko gives a signal and orders each unit to quickly take their positions.The core is Shizuko's army, with Saku, Hira, Mizuno on the left and right, and Tokugawa's army in the rear. The formation is similar to the Houshi formation, but with gunners positioned at the tip of the arrow, and Shizuko herself in the center of the arrow, it is different from the traditional Houshi formation.We don't have time to waste with unnecessary things today.Although she is on horseback, Shizuko lightly moves her body to loosen up and takes a few deep breaths. Shizuko has the duty to raise her voice to inspire the soldiers. She wears white gloves to make her hand gestures more noticeable.Listen! My soldiers!The soldiers turn their bodies towards Shizuko all at once. After a brief moment, Shizuko continues speaking.Before us stands the mighty Takeda army, known as the strongest in Japan! And they have gathered renowned warriors! It can truly be said that the full force of the Takeda army is assembled here!The soldiers' expressions change at the mention of the full force of the Takeda army. They are facing the strongest army in Japan, and all of that army's forces are gathered here. An invisible unease creeps into the soldiers' hearts.But let me say this in front of them! They have only been fortunate until yesterday!As soon as she finishes speaking, Shizuko raises her banner high in the air.I believe! We are an elite force equal to the Takeda! Let us show them! Let us show everyone in Japan our true power!Y-Yes!The soldiers raise their voices as if to dispel their anxiety. They raise their weapons and shout, and the soldiers behind them follow suit.Do not underestimate them! But do not fear them! They are not the strong ones. We are the foundation of their military achievements! Soldiers! Show your military achievements and make a name for yourselves!Yesss!We are the ones who will emerge victorious from this battle!Uooooh!Almost all of the soldiers raise their voices. Their voices reach the location where Shingen, the leader of the Takeda army, is.The Takeda army, thinking that the Oda-Tokugawa army's voices are just empty bravado, can't help but let out a sneer.They are putting up quite a show.Let us praise the Oda-Tokugawa alliance for raising their spirits! They think they can defeat us with just morale!If they think they can win with just morale, they are naive!Many in the Takeda army underestimate the voices of the Oda-Tokugawa army. Disparaging words are exchanged among them.The Takeda army is arranged in a gyorin formation. The vanguard consists of Nobutada Koyama, with Masakage Yamagata's second army behind him. On the left wing is Nobushige Baba, in the center is Masayoshi Naito, and on the right wing are the three brothers Sanada Nobutsuna, Nobuyuki, and Nobukatsu. On the left wing is Suwa Kagetora later Takeda Katsuyori, in the center is Takeda Nobutomo, and on the right wing is Yonekura Tango-no-Kami. Finally, at the very back, there is the Takeda family, Takatsugu Kosaka, and Takeda Shingen leading the main camp. The Takeda clan's strongest formation consists of four divisions, ready to launch an attack like fire. They only await Shingen's order to attack.Was my unease just a momentary lapse? But we must not underestimate an opponent with high morale.Among the Takeda army, where many underestimate the voices of the Oda-Tokugawa army, only Shingen hears the voices and is instead motivated by them. The enemy has raised their morale, which had once wavered. It is important to stay focused. However, Shingen does not doubt victory even with minor obstacles. After all, the Oda-Tokugawa alliance has abandoned the advantageous defense and appeared in the field, which is Shingen's specialty.In ancient times, the side with more soldiers had the advantage in the field. The Oda-Tokugawa alliance has an estimated maximum of a few tens of thousands of soldiers, while the Takeda army is deployed with nearly 30,000 soldiers. On paper, it's just a difference of a few thousand, but that difference is not easily overcome. Shingen, confident of victory, concludes that his unease was just a momentary lapse and takes the war fan in his hand.The order to attack is given. Without Shingen even uttering a word, the information spreads rapidly throughout the Takeda army. There is a commotion here and there, but Shingen raises his war fan high without worrying about it.It's checkmate.Saying that, Shingen directs his war fan towards the Oda-Tokugawa army. The moment they understand it as an attack order, the conch shell player blows the conch shell, and the drum player beats the war drum with force. Hearing the sound, the Takeda soldiers let out a roar that shakes the air and charge towards the Oda-Tokugawa army.
