Chapter 530: 530
If audio player doesn't work, press Stop then Play button again
Burning with anxiety and he forgetting his own hunger and thirst, he ran back around the hills and valleys. Oftentimes he leaped up a tall tree, a hill peak or steep slope, looking to all directions. The empty mountain was quiet, the only noise came from the crows flying home for the night. Circling around toward the back of the Shaoshi Peak, he still did not see Zhao Min. "Whatever happens," he mused, "I will always be faithful to you. Even if I have to go to the end of the earth or the corner of the ocean, I will find you."
Once he made this decision, his mind calmed down. Looking toward the northeast he saw two large locust trees grew side by side, towering high from a crevasse on the side of the mountain. Leaping up the tree, he found a large branch extended horizontally and lied down on this branch. After toiling for the whole day and facing many unforeseen incidents, he fell asleep not too long after he lied down.
Toward the middle of the night, in his sleep he suddenly heard gentle footsteps from several dozens 'zhang's away, which made him wake up with a start. By this time, the round bright moon had already slanting toward the western sky. Under the moonlight, he saw on the hillside, there was a shadow floating speedily to the south. That person's figure was slender with a slim waist; obviously, the shadow belonged to a woman.
In his great delight, he nearly called 'Min Mei'; but he immediately realized something was not right. The woman's figure was taller than Zhao Min, her 'qing gong' was entirely different from Zhao Min's, although her speed was inferior to Zhou Zhiruo's, her steps were lighter and livelier. His curiosity was piqued. "This woman wanders alone in the deep of the night, I wonder what is it she is doing?" he mused.
At first he thought that he did not have any business to meddle with whatever this woman was doing, but then he thought, "Who knows? Perhaps I will find Min Mei's whereabouts from this woman. If she has nothing to do with Min Mei, then I will slip out quietly, no harm done. I must not let any clue off easily." Thereupon he got up from the tree branch and quietly slipped down.
Afraid that the woman might detect his presence, he did not dare to get too close. Besides, by stalking a young girl – a total stranger for that matter – in the middle of the night, it might be difficult for him to avoid frivolous suspicions from others.
He noticed that the woman was wearing black clothes, and she indeed was heading toward the Shaolin Temple. "Although she has nothing to do with Min Mei, she must be doing some clandestine activity related to the Wulin world," he thought, "If her intention is not beneficial to Shaolin, I must interfere." He halted his steps to listen, and did not hear any other people nearby, so he knew that this woman did not have anybody supporting her.
Walking for about the time needed to eat a bowl of rice, that woman had never turned her head around. Zhang Wuji had a vague feeling that this woman looked somewhat familiar, as if he had seen her somewhere before. "Is she Miss Wu Qingying? Or one of the Emei Pai female disciples?"
Several 'li's later, Shaolin Temple was already in sight. The woman turned toward the side of the hill, approaching the Temple from the side. Suddenly she slowed down her steps and moved surreptitiously among the trees and the mountain rocks. It was obvious that she was afraid someone might see her.
Suddenly he heard clear ringing noise coming from the main hall of the Shaolin Temple, followed by the sound of chanting of several hundred Buddhist monks. Zhang Wuji was greatly puzzled, "Shaolin monks are still chanting sutra deep into the night, and there are hundreds of them. Is there an important ceremony going on?" he mused.
The woman in front of him proceeded even more stealthily. Several dozens 'zhang's more, she would have reached the side of the main hall. Suddenly there were light footsteps. The woman quickly ducked among the thick patch of grass. Four Shaolin monks with sabers and Buddhist staffs were patrolling around the Temple. The woman waited for the four monks to pass before standing up, and leaped toward the shutter by the main hall. Her leap was as light as flying cotton wool; her 'qing gong' was truly top-notch among the Wulin characters. Zhang Wuji noticed that she did not carry any weapon, plus she was alone; hence he believed it was unlikely that she came to Shaolin Temple to create trouble. He wanted to know who the woman was, whether she was a friend or a foe; therefore, crouching behind her, he crept toward the northwest corner of the main hall.
He realized that he was in a very awkward situation. Someone of his position snooping around the Temple in the middle of the night, if he was detected by a Shaolin monk, although the other party might feign ignorance, he will not be able to avoid losing a great deal of face. And thus he was twice more careful; each step he took and each movement was as nimble as a cat stalking a mouse.
By this time, the chanting inside the hall was getting louder. Peeking from a crack on the window, he saw hundreds of monks arranged in neat rows, all sitting on round meditation mats, all wearing yellow Buddhist robes, draped in scarlet and gold kasayas. Some of them were holding ceremonial articles in their hands; the rest of them clasped their palms together with heads hung low, loudly chanting the sutras. It sounded like they were offering prayers to send departing souls crossing into the netherworld. Zhang Wuji understood immediately. "In the Great Hero Assembly this time, there were not a few people lost their lives. During the Yuan army attack up the mountain, even more people from both sides perished. Therefore, the Temple monks are holding this ceremony tonight so that the dead will be reborn happily."
He saw that Reverend Kong Wen was standing in front of the sacrificial table. There was a young woman standing on his right. As soon as Zhang Wuji saw her, he was slightly stunned, since that young woman was none other than Zhou Zhiruo. Although he could only see her from the side, he could tell that her expression definitely showed grieve and distress; her pretty eyebrows were deeply wrinkled, as if she was harboring a deep sorrow.
"That must be it," Zhang Wuji thought, "The reason Zhiruo kneeled down in front of Kong Wen Dashi this afternoon must be to ask him to hold this Buddhist ceremony. I suppose she is repenting from her conduct and deeds. The innocents who lose their lives under her claw and her sword are simply too many."
Focusing his eyes, he tried to read the memorial tablets arranged on the sacrificial table. To his great surprise, one of the tablets read 'nu xia Yin Li zhi ling wei', seven characters [the memorial tablet of Heroine Yin Li]. Zhang Wuji felt a stab of pain in his heart, remembering how during her short and miserable life his cousin had always passionately devoted to him; he could not help from shedding some tears.
Amidst the ringing of chime stones and the tapping of wooden fish, Zhou Zhiruo gracefully kneeled down and bowed to the ground, while her lips were moving in quiet prayer. ZhangWuji raised up his 'shen gong' [divine strength] trying to listen to what she said. This was what he heard, "Miss Yin … your spirit in Heaven … rest in peace … do not come to harass me …"
Zhang Wuji tightened his grip on the wall while disquieting thoughts filled his mind. "Biaomei lost her life under her sword, no doubt it was a cruel fate; but the torment inside Zhiruo's heart, the pain she is suffering, might not necessarily be lighter than Biaomei's. Suddenly from the ocean of thoughts in his mind a song surged up, the song he heard on the Brightness Peak, sung by the Ming Cult people, "What joy is in life, what pain in death? I pity the mankind, with their many sufferings! I pity the mankind, with their many sufferings!"
Please report us if you find any errors so we can fix it asap!
Burning with anxiety and he forgetting his own hunger and thirst, he ran back around the hills and valleys. Oftentimes he leaped up a tall tree, a hill peak or steep slope, looking to all directions. The empty mountain was quiet, the only noise came from the crows flying home for the night. Circling around toward the back of the Shaoshi Peak, he still did not see Zhao Min. "Whatever happens," he mused, "I will always be faithful to you. Even if I have to go to the end of the earth or the corner of the ocean, I will find you."
Once he made this decision, his mind calmed down. Looking toward the northeast he saw two large locust trees grew side by side, towering high from a crevasse on the side of the mountain. Leaping up the tree, he found a large branch extended horizontally and lied down on this branch. After toiling for the whole day and facing many unforeseen incidents, he fell asleep not too long after he lied down.
Toward the middle of the night, in his sleep he suddenly heard gentle footsteps from several dozens 'zhang's away, which made him wake up with a start. By this time, the round bright moon had already slanting toward the western sky. Under the moonlight, he saw on the hillside, there was a shadow floating speedily to the south. That person's figure was slender with a slim waist; obviously, the shadow belonged to a woman.
In his great delight, he nearly called 'Min Mei'; but he immediately realized something was not right. The woman's figure was taller than Zhao Min, her 'qing gong' was entirely different from Zhao Min's, although her speed was inferior to Zhou Zhiruo's, her steps were lighter and livelier. His curiosity was piqued. "This woman wanders alone in the deep of the night, I wonder what is it she is doing?" he mused.
At first he thought that he did not have any business to meddle with whatever this woman was doing, but then he thought, "Who knows? Perhaps I will find Min Mei's whereabouts from this woman. If she has nothing to do with Min Mei, then I will slip out quietly, no harm done. I must not let any clue off easily." Thereupon he got up from the tree branch and quietly slipped down.
Afraid that the woman might detect his presence, he did not dare to get too close. Besides, by stalking a young girl – a total stranger for that matter – in the middle of the night, it might be difficult for him to avoid frivolous suspicions from others.
He noticed that the woman was wearing black clothes, and she indeed was heading toward the Shaolin Temple. "Although she has nothing to do with Min Mei, she must be doing some clandestine activity related to the Wulin world," he thought, "If her intention is not beneficial to Shaolin, I must interfere." He halted his steps to listen, and did not hear any other people nearby, so he knew that this woman did not have anybody supporting her.
Walking for about the time needed to eat a bowl of rice, that woman had never turned her head around. Zhang Wuji had a vague feeling that this woman looked somewhat familiar, as if he had seen her somewhere before. "Is she Miss Wu Qingying? Or one of the Emei Pai female disciples?"
Several 'li's later, Shaolin Temple was already in sight. The woman turned toward the side of the hill, approaching the Temple from the side. Suddenly she slowed down her steps and moved surreptitiously among the trees and the mountain rocks. It was obvious that she was afraid someone might see her.
Suddenly he heard clear ringing noise coming from the main hall of the Shaolin Temple, followed by the sound of chanting of several hundred Buddhist monks. Zhang Wuji was greatly puzzled, "Shaolin monks are still chanting sutra deep into the night, and there are hundreds of them. Is there an important ceremony going on?" he mused.
The woman in front of him proceeded even more stealthily. Several dozens 'zhang's more, she would have reached the side of the main hall. Suddenly there were light footsteps. The woman quickly ducked among the thick patch of grass. Four Shaolin monks with sabers and Buddhist staffs were patrolling around the Temple. The woman waited for the four monks to pass before standing up, and leaped toward the shutter by the main hall. Her leap was as light as flying cotton wool; her 'qing gong' was truly top-notch among the Wulin characters. Zhang Wuji noticed that she did not carry any weapon, plus she was alone; hence he believed it was unlikely that she came to Shaolin Temple to create trouble. He wanted to know who the woman was, whether she was a friend or a foe; therefore, crouching behind her, he crept toward the northwest corner of the main hall.
He realized that he was in a very awkward situation. Someone of his position snooping around the Temple in the middle of the night, if he was detected by a Shaolin monk, although the other party might feign ignorance, he will not be able to avoid losing a great deal of face. And thus he was twice more careful; each step he took and each movement was as nimble as a cat stalking a mouse.
By this time, the chanting inside the hall was getting louder. Peeking from a crack on the window, he saw hundreds of monks arranged in neat rows, all sitting on round meditation mats, all wearing yellow Buddhist robes, draped in scarlet and gold kasayas. Some of them were holding ceremonial articles in their hands; the rest of them clasped their palms together with heads hung low, loudly chanting the sutras. It sounded like they were offering prayers to send departing souls crossing into the netherworld. Zhang Wuji understood immediately. "In the Great Hero Assembly this time, there were not a few people lost their lives. During the Yuan army attack up the mountain, even more people from both sides perished. Therefore, the Temple monks are holding this ceremony tonight so that the dead will be reborn happily."
He saw that Reverend Kong Wen was standing in front of the sacrificial table. There was a young woman standing on his right. As soon as Zhang Wuji saw her, he was slightly stunned, since that young woman was none other than Zhou Zhiruo. Although he could only see her from the side, he could tell that her expression definitely showed grieve and distress; her pretty eyebrows were deeply wrinkled, as if she was harboring a deep sorrow.
"That must be it," Zhang Wuji thought, "The reason Zhiruo kneeled down in front of Kong Wen Dashi this afternoon must be to ask him to hold this Buddhist ceremony. I suppose she is repenting from her conduct and deeds. The innocents who lose their lives under her claw and her sword are simply too many."
Focusing his eyes, he tried to read the memorial tablets arranged on the sacrificial table. To his great surprise, one of the tablets read 'nu xia Yin Li zhi ling wei', seven characters [the memorial tablet of Heroine Yin Li]. Zhang Wuji felt a stab of pain in his heart, remembering how during her short and miserable life his cousin had always passionately devoted to him; he could not help from shedding some tears.
Amidst the ringing of chime stones and the tapping of wooden fish, Zhou Zhiruo gracefully kneeled down and bowed to the ground, while her lips were moving in quiet prayer. ZhangWuji raised up his 'shen gong' [divine strength] trying to listen to what she said. This was what he heard, "Miss Yin … your spirit in Heaven … rest in peace … do not come to harass me …"
Zhang Wuji tightened his grip on the wall while disquieting thoughts filled his mind. "Biaomei lost her life under her sword, no doubt it was a cruel fate; but the torment inside Zhiruo's heart, the pain she is suffering, might not necessarily be lighter than Biaomei's. Suddenly from the ocean of thoughts in his mind a song surged up, the song he heard on the Brightness Peak, sung by the Ming Cult people, "What joy is in life, what pain in death? I pity the mankind, with their many sufferings! I pity the mankind, with their many sufferings!"
Burning with anxiety and he forgetting his own hunger and thirst, he ran back around the hills and valleys. Oftentimes he leaped up a tall tree, a hill peak or steep slope, looking to all directions. The empty mountain was quiet, the only noise came from the crows flying home for the night. Circling around toward the back of the Shaoshi Peak, he still did not see Zhao Min. "Whatever happens," he mused, "I will always be faithful to you. Even if I have to go to the end of the earth or the corner of the ocean, I will find you."Once he made this decision, his mind calmed down. Looking toward the northeast he saw two large locust trees grew side by side, towering high from a crevasse on the side of the mountain. Leaping up the tree, he found a large branch extended horizontally and lied down on this branch. After toiling for the whole day and facing many unforeseen incidents, he fell asleep not too long after he lied down.Toward the middle of the night, in his sleep he suddenly heard gentle footsteps from several dozens 'zhang's away, which made him wake up with a start. By this time, the round bright moon had already slanting toward the western sky. Under the moonlight, he saw on the hillside, there was a shadow floating speedily to the south. That person's figure was slender with a slim waist; obviously, the shadow belonged to a woman.In his great delight, he nearly called 'Min Mei'; but he immediately realized something was not right. The woman's figure was taller than Zhao Min, her 'qing gong' was entirely different from Zhao Min's, although her speed was inferior to Zhou Zhiruo's, her steps were lighter and livelier. His curiosity was piqued. "This woman wanders alone in the deep of the night, I wonder what is it she is doing?" he mused.At first he thought that he did not have any business to meddle with whatever this woman was doing, but then he thought, "Who knows? Perhaps I will find Min Mei's whereabouts from this woman. If she has nothing to do with Min Mei, then I will slip out quietly, no harm done. I must not let any clue off easily." Thereupon he got up from the tree branch and quietly slipped down.Afraid that the woman might detect his presence, he did not dare to get too close. Besides, by stalking a young girl a total stranger for that matter in the middle of the night, it might be difficult for him to avoid frivolous suspicions from others.He noticed that the woman was wearing black clothes, and she indeed was heading toward the Shaolin Temple. "Although she has nothing to do with Min Mei, she must be doing some clandestine activity related to the Wulin world," he thought, "If her intention is not beneficial to Shaolin, I must interfere." He halted his steps to listen, and did not hear any other people nearby, so he knew that this woman did not have anybody supporting her.Walking for about the time needed to eat a bowl of rice, that woman had never turned her head around. Zhang Wuji had a vague feeling that this woman looked somewhat familiar, as if he had seen her somewhere before. "Is she Miss Wu Qingying? Or one of the Emei Pai female disciples?"Several 'li's later, Shaolin Temple was already in sight. The woman turned toward the side of the hill, approaching the Temple from the side. Suddenly she slowed down her steps and moved surreptitiously among the trees and the mountain rocks. It was obvious that she was afraid someone might see her.Suddenly he heard clear ringing noise coming from the main hall of the Shaolin Temple, followed by the sound of chanting of several hundred Buddhist monks. Zhang Wuji was greatly puzzled, "Shaolin monks are still chanting sutra deep into the night, and there are hundreds of them. Is there an important ceremony going on?" he mused.The woman in front of him proceeded even more stealthily. Several dozens 'zhang's more, she would have reached the side of the main hall. Suddenly there were light footsteps. The woman quickly ducked among the thick patch of grass. Four Shaolin monks with sabers and Buddhist staffs were patrolling around the Temple. The woman waited for the four monks to pass before standing up, and leaped toward the shutter by the main hall. Her leap was as light as flying cotton wool; her 'qing gong' was truly top-notch among the Wulin characters. Zhang Wuji noticed that she did not carry any weapon, plus she was alone; hence he believed it was unlikely that she came to Shaolin Temple to create trouble. He wanted to know who the woman was, whether she was a friend or a foe; therefore, crouching behind her, he crept toward the northwest corner of the main hall.He realized that he was in a very awkward situation. Someone of his position snooping around the Temple in the middle of the night, if he was detected by a Shaolin monk, although the other party might feign ignorance, he will not be able to avoid losing a great deal of face. And thus he was twice more careful; each step he took and each movement was as nimble as a cat stalking a mouse.By this time, the chanting inside the hall was getting louder. Peeking from a crack on the window, he saw hundreds of monks arranged in neat rows, all sitting on round meditation mats, all wearing yellow Buddhist robes, draped in scarlet and gold kasayas. Some of them were holding ceremonial articles in their hands; the rest of them clasped their palms together with heads hung low, loudly chanting the sutras. It sounded like they were offering prayers to send departing souls crossing into the netherworld. Zhang Wuji understood immediately. "In the Great Hero Assembly this time, there were not a few people lost their lives. During the Yuan army attack up the mountain, even more people from both sides perished. Therefore, the Temple monks are holding this ceremony tonight so that the dead will be reborn happily."He saw that Reverend Kong Wen was standing in front of the sacrificial table. There was a young woman standing on his right. As soon as Zhang Wuji saw her, he was slightly stunned, since that young woman was none other than Zhou Zhiruo. Although he could only see her from the side, he could tell that her expression definitely showed grieve and distress; her pretty eyebrows were deeply wrinkled, as if she was harboring a deep sorrow."That must be it," Zhang Wuji thought, "The reason Zhiruo kneeled down in front of Kong Wen Dashi this afternoon must be to ask him to hold this Buddhist ceremony. I suppose she is repenting from her conduct and deeds. The innocents who lose their lives under her claw and her sword are simply too many."Focusing his eyes, he tried to read the memorial tablets arranged on the sacrificial table. To his great surprise, one of the tablets read 'nu xia Yin Li zhi ling wei', seven characters the memorial tablet of Heroine Yin Li. Zhang Wuji felt a stab of pain in his heart, remembering how during her short and miserable life his cousin had always passionately devoted to him; he could not help from shedding some tears.Amidst the ringing of chime stones and the tapping of wooden fish, Zhou Zhiruo gracefully kneeled down and bowed to the ground, while her lips were moving in quiet prayer. ZhangWuji raised up his 'shen gong' divine strength trying to listen to what she said. This was what he heard, "Miss Yin your spirit in Heaven rest in peace do not come to harass me "Zhang Wuji tightened his grip on the wall while disquieting thoughts filled his mind. "Biaomei lost her life under her sword, no doubt it was a cruel fate; but the torment inside Zhiruo's heart, the pain she is suffering, might not necessarily be lighter than Biaomei's. Suddenly from the ocean of thoughts in his mind a song surged up, the song he heard on the Brightness Peak, sung by the Ming Cult people, "What joy is in life, what pain in death? I pity the mankind, with their many sufferings! I pity the mankind, with their many sufferings!"
