Chapter 150. [Wedding And Vows]
I couldn’t speak to give my throat some rest.
So, all I could do to express my surprise was to open and close my mouth like a fish.
“Where on earth did you get that information!?”
“Of course, it’s from Mai-chan and the others. I don’t know all the details yet, but I was worried. I was so busy that I missed it again?”
Those guys, why did they have to blurt it out?
Even though my mother hadn’t noticed that I hadn’t grown any taller, or maybe she just ignored it.
I’ve decided to take that secret to the grave.
So, no matter who my mother is, I can’t reveal it.
If I do, I’ll go back to the doctor’s office as usual.
I typed into my smartphone’s notepad, trying to divert the topic.
“Mom, it’s not your fault at all. As for that matter, I’ve already had it checked by a doctor, so it’s okay now!”
“Huh? You came to the hospital alone?”
Gah! I’ve dug my own grave!
I sweated profusely under my mother’s gaze.
“Alright, I see. Shall we head home today?”
My mother looked away from me and nodded.
I hope I didn’t come up with any unnecessary ideas.
***
“Vocal cord nodules!?”
When I returned from the hospital, Angu Ogu, and Ah-nee had already finished the home tour and were waiting in front of my house.
I had already sent them a message, so they knew the situation.
As I invited both of them inside to talk, Angu Ogu suddenly embraced me while crying, making it difficult to move.
“Come on, Iroha-chan is in trouble. Ogu has experienced this too, right? You’ll get better, don’t worry. Besides, it’s still in the early stages.”
“I understand, but Iroha, what will do now? Are you going to cancel or postpone your trip to America?”
Despite Ah-nee scolding her, Angu Ogu still seemed worried.
But if I did something like that, I wouldn’t be able to participate in the VTuber event in America.
I waved my hands and denied it, even though this gesture might not be understood in America.
“No, it’s okay. Iroha is stubborn in these situations. I plan to take a break from regular streaming for a while. But I might make occasional appearances because I have some prerecorded content for events.”
“That’s a relief.”
“Wait a minute!”
Ah-nee interrupted with great excitement.
She had a look on her face as if she had an exciting idea.
“Iroha-chan! Taking a complete break from streaming is such a waste! Since you usually excel in multiple languages, I think there’s a special project you can do right now when you can’t speak!”
Oh no, this is leading to something…
Wait, don’t come any closer!
I have a mission to focus on watching my favorite streamer!
I couldn’t even scream in this situation.
***
“‘My words to you!’ Translator Girl Iroha, at your service! ☆”
>Iroharo~ (U.S.)
>Iroharo… huh? (German)
>The voice seems different from usual, or is it just my imagination?
“Today, it’s a collab stream with me, Ogu~! I think everyone has already heard, but I’ve had a little trouble with my throat, and that’s why…”
“My voice has changed a bit☆”
I frantically shook my head from side to side.
The avatar of “Translator Girl Iroha” on the screen was silently appealing the denial.
Behind me, Ah-nee had become semi-transparent and was standing there.
It was as if she were a ghostly presence lurking in the background.
>Her body is desperately trying to convey something www
>This is going to become a meme. I know it for sure (Korean)
>Huh, that’s weird. Can’t seem to find Anego anywhere.” (U.S.)
“<<‘Gurururu… Hello, it’s Zombie’. This is Angu Ogu!>> Ah, Anego is taking a day off today.”
>Hey, Ogu. (US)
>I see. If she’s not here, nothing we can do about it. (U.S.)
>Maybe I should confess while she’s not around. I love Anego!
“I… Ah-nee was energetic yesterday too-nee~☆”
“You’re always way too energetic, aren’t you!”
>Both of them are completely letting loose LOL
>At least, do a bit more roleplay, www (Peru Esp.)
>This is harder for Iroha than her regular streams? (U.S.)
“She got too carried away last night, so Ah-nee can’t even stand up today!”
“Don’t say things like that! You’re the one who’s changed a bit! I understand Iroha better than you!”
>Ogu’s hardcore fan side is showing, lol
>I won’t forgive the inconsistent Wife? Husband? interpretations (Korean)
>This is a tricky otaku. (Italian)
“I don’t quite get what you mean by ‘changed’. After all, I am the one and only Iroha☆”
>So, does this mean I can say whatever I want to Iroha right now?
>, Iroha, you can say anything to Anego. She’ll understand. Oh, I just had an idea. (Korean)
“Iroha-chan, can you promise to do an ASMR stream? Okay? (U.S.)
“……? Alright, okay!”
“~~~~!?!?!?”
Okay, isn’t that the right word!?
You can’t just give random responses because you can’t read English… and couldn’t you at least read [ASMR]!?
I grabbed Ah-nee in real life. Is she going to make me do an ASMR stream!?
“Huh, what’s wrong? Did I say something bad? Hmm, I see. Alright! I’ll do an ASMR stream… of course, only when my throat recovers!”
With that, Ah-nee gave a thumbs up.
Oh no~~~~!? I fell apart.
>The main body has lost track, lol. (U.S.)
>We can see you falling apart.
>Aneiroha, well done!” (U.K.)
“…Hey, you’re Iroha, so be Iroha. Naturally, you understand English, right?”
“Hmm? Of course, it’s a given!”
.<<In sickness and health, do you, Iroha, solemnly swear to spend your time with Angu Ogu?>>.
“…?’ A-i-ru’?”
Don’t make vows on my behalf!
Angu Ogu, you’re starting to conveniently use it too!
Chapter 150. [Wedding And Vows]
I couldn’t speak to give my throat some rest.
So, all I could do to express my surprise was to open and close my mouth like a fish.
“Where on earth did you get that information!?”
“Of course, it’s from Mai-chan and the others. I don’t know all the details yet, but I was worried. I was so busy that I missed it again?”
Those guys, why did they have to blurt it out?
Even though my mother hadn’t noticed that I hadn’t grown any taller, or maybe she just ignored it.
I’ve decided to take that secret to the grave.
So, no matter who my mother is, I can’t reveal it.
If I do, I’ll go back to the doctor’s office as usual.
I typed into my smartphone’s notepad, trying to divert the topic.
“Mom, it’s not your fault at all. As for that matter, I’ve already had it checked by a doctor, so it’s okay now!”
“Huh? You came to the hospital alone?”
Gah! I’ve dug my own grave!
I sweated profusely under my mother’s gaze.
“Alright, I see. Shall we head home today?”
My mother looked away from me and nodded.
I hope I didn’t come up with any unnecessary ideas.
***
“Vocal cord nodules!?”
When I returned from the hospital, Angu Ogu, and Ah-nee had already finished the home tour and were waiting in front of my house.
I had already sent them a message, so they knew the situation.
As I invited both of them inside to talk, Angu Ogu suddenly embraced me while crying, making it difficult to move.
“Come on, Iroha-chan is in trouble. Ogu has experienced this too, right? You’ll get better, don’t worry. Besides, it’s still in the early stages.”
“I understand, but Iroha, what will do now? Are you going to cancel or postpone your trip to America?”
Despite Ah-nee scolding her, Angu Ogu still seemed worried.
But if I did something like that, I wouldn’t be able to participate in the VTuber event in America.
I waved my hands and denied it, even though this gesture might not be understood in America.
“No, it’s okay. Iroha is stubborn in these situations. I plan to take a break from regular streaming for a while. But I might make occasional appearances because I have some prerecorded content for events.”
“That’s a relief.”
“Wait a minute!”
Ah-nee interrupted with great excitement.
She had a look on her face as if she had an exciting idea.
“Iroha-chan! Taking a complete break from streaming is such a waste! Since you usually excel in multiple languages, I think there’s a special project you can do right now when you can’t speak!”
Oh no, this is leading to something…
Wait, don’t come any closer!
I have a mission to focus on watching my favorite streamer!
I couldn’t even scream in this situation.
***
“‘My words to you!’ Translator Girl Iroha, at your service! ☆”
>Iroharo~ (U.S.)
>Iroharo… huh? (German)
>The voice seems different from usual, or is it just my imagination?
“Today, it’s a collab stream with me, Ogu~! I think everyone has already heard, but I’ve had a little trouble with my throat, and that’s why…”
“My voice has changed a bit☆”
I frantically shook my head from side to side.
The avatar of “Translator Girl Iroha” on the screen was silently appealing the denial.
Behind me, Ah-nee had become semi-transparent and was standing there.
It was as if she were a ghostly presence lurking in the background.
>Her body is desperately trying to convey something www
>This is going to become a meme. I know it for sure (Korean)
>Huh, that’s weird. Can’t seem to find Anego anywhere.” (U.S.)
“<<‘Gurururu… Hello, it’s Zombie’. This is Angu Ogu!>> Ah, Anego is taking a day off today.”
>Hey, Ogu. (US)
>I see. If she’s not here, nothing we can do about it. (U.S.)
>Maybe I should confess while she’s not around. I love Anego!
“I… Ah-nee was energetic yesterday too-nee~☆”
“You’re always way too energetic, aren’t you!”
>Both of them are completely letting loose LOL
>At least, do a bit more roleplay, www (Peru Esp.)
>This is harder for Iroha than her regular streams? (U.S.)
“She got too carried away last night, so Ah-nee can’t even stand up today!”
“Don’t say things like that! You’re the one who’s changed a bit! I understand Iroha better than you!”
>Ogu’s hardcore fan side is showing, lol
>I won’t forgive the inconsistent Wife? Husband? interpretations (Korean)
>This is a tricky otaku. (Italian)
“I don’t quite get what you mean by ‘changed’. After all, I am the one and only Iroha☆”
>So, does this mean I can say whatever I want to Iroha right now?
>, Iroha, you can say anything to Anego. She’ll understand. Oh, I just had an idea. (Korean)
“Iroha-chan, can you promise to do an ASMR stream? Okay? (U.S.)
“……? Alright, okay!”
“~~~~!?!?!?”
Okay, isn’t that the right word!?
You can’t just give random responses because you can’t read English… and couldn’t you at least read [ASMR]!?
I grabbed Ah-nee in real life. Is she going to make me do an ASMR stream!?
“Huh, what’s wrong? Did I say something bad? Hmm, I see. Alright! I’ll do an ASMR stream… of course, only when my throat recovers!”
With that, Ah-nee gave a thumbs up.
Oh no~~~~!? I fell apart.
>The main body has lost track, lol. (U.S.)
>We can see you falling apart.
>Aneiroha, well done!” (U.K.)
“…Hey, you’re Iroha, so be Iroha. Naturally, you understand English, right?”
“Hmm? Of course, it’s a given!”
.<<In sickness and health, do you, Iroha, solemnly swear to spend your time with Angu Ogu?>>.
“…?’ A-i-ru’?”
Don’t make vows on my behalf!
Angu Ogu, you’re starting to conveniently use it too!
