Chapter 230. [VTuber’s First Time Hearing Lesson]
“So, here we are with a new project! It’s Iroha-chan’s First Time Hearing Lesson~!”
Ah-nee energetically calls out the title next to me.
On the stream, cheerful sound effects like [Don Don Pafu Pafu] were playing.
“So, everyone feeling good~? As your onee-chan and today’s MC, I’m Anegasaki Monet! Here is today’s star~!”
“My words to you, delivered by the translation girl Iroha. Ugh, I got caught up in another strange plan.”
≫I love Anego!
≫Iroha, hello! (U.S.)
≫Iroha-chan, being tossed around by Ah-nee again www
“This time’s stream is as the title suggests. We’ll present language-related quizzes, and if Iroha-chan says ‘First Time Hearing’ to any of them, she wins! That’s the idea-nee~!”
“Huh, it was a quiz!?”
“We’re collecting questions from viewers and other VTubers! And for the victor, the right to make Iroha-chan say their favorite line as a present!”
“Isn’t this match only causing me disadvantages?”
“Well then, let’s start with me!”
Ignoring my protest, Ah-nee smoothly proceeds with the plan.
A tense sound effect plays, and the quiz question appears on the screen.
“Question: Trench Coat――”
“Trench.”
≫Ahh
≫Too quick www
≫We haven’t even finished reading the question yet www (Korean)
By the way, the displayed question on the screen was “What is the origin of the name ‘Trench Coat’?”.
The answer is a coat made for cold weather in trenches, just as the name suggests.
Certainly, my compatibility with military matters is not great, and my knowledge is limited.
So, it wasn’t a bad move as an attack… but.
“Hehehehe… Iroha-chan is quite something-nee.”
“Well, because when we went to the shooting range, the instructor told us about it.”
“Why would Iroha-chan know that!?”
“It’s not a big deal; I was there. Besides, I translated it and told Ah-nee.”
“…Is that so?”
≫This is hilarious
≫Hey, starting with a punchline is a broadcast accident w
≫In Anego’s stream, this is just a light jab! (U.S.)
“Alright! Now that the practice question is over!”
“Don’t just brush it off so casually!”
“The 2nd… no, the 1st question is from a viewer! It seems this person also experienced. No, watched the shooting range the other day-nee~!”
Ah-nee immediately spills the beans.
As expected, the viewers caught on immediately.
≫Isn’t that your sister rather than ‘this person’? w
≫Yo, watching little sister~!?
≫Since little sister seems to be a genuine Iroha fan, she’s probably aiming for a serious reward (Korean)
Glancing back, in the same room, Mai, who was self-studying, was snorting excitedly.
Clearly, it’s a family hire.
“Now then… Question: Why is a tank called a ‘tank’?”
“Um, let me think?”
I ponder a bit.
Tick-tock, a BGM with a time limit feel played on the stream.
Military-related again, troublesome.
It’s hitting my weak point accurately.
I don’t know the answer to this one, and I’ve never thought about it. Probably, Mai asked the instructor in English and brought this information, even though it was awkward.
“A tank… ‘water tank’ is also called a tank, right? Oh, maybe. Initially, it wasn’t a combat vehicle but a ‘vehicle for carrying water’ perhaps?”
“Final Iroha?”
“Why that embarrassing phrase!? Are you planning to say that every time from now on!?”
“Final Iroha?”
“No need to repeat it! And wait. Is this not going to progress until I say ‘Final Iroha’ too? ‘F-Final Iroha—'”
It feels like I’m already receiving a penalty!
Ah-nee puts on a serious expression, creating plenty of suspense and teasing.
“Iroha-chan…”
“Too bad!!!!”
Ding-ding-ding! The sound effect signals a wrong answer.
Oh no~, on the 2nd question!? I was planning to get all of them right!
“Well, I didn’t expect Iroha-chan to make a mistake so early. Even I’m surprised-nee~.”
“Wha- really a mistake? It was indeed ‘First Time Hearing’, but there’s no other reason I can think of!?”
“It was close-nee~. The correct answer was, it was developed to ‘keep it secret’ that it’s a vehicle for carrying drinking water…”
“Isn’t that correct!?”
“…But it was developed to ‘conceal’ it!”
“Understand? Isn’t that practically perfect!? Although, it’s not a quiz about origins, right?”
“Ugh, unfair!?”
Glancing at Mai, she was giving a triumphant pose.
Exactly as planned. I’ve been completely played.
“Now, the winner’s request… Hmm hmm. Lately, you’ve been receiving study lessons from someone you like? And eventually, you got hooked on the home tutor situation!”
“Hey.”
“And the line you want her to say is—.”
Chapter 230. [VTuber’s First Time Hearing Lesson]
“So, here we are with a new project! It’s Iroha-chan’s First Time Hearing Lesson~!”
Ah-nee energetically calls out the title next to me.
On the stream, cheerful sound effects like [Don Don Pafu Pafu] were playing.
“So, everyone feeling good~? As your onee-chan and today’s MC, I’m Anegasaki Monet! Here is today’s star~!”
“My words to you, delivered by the translation girl Iroha. Ugh, I got caught up in another strange plan.”
≫I love Anego!
≫Iroha, hello! (U.S.)
≫Iroha-chan, being tossed around by Ah-nee again www
“This time’s stream is as the title suggests. We’ll present language-related quizzes, and if Iroha-chan says ‘First Time Hearing’ to any of them, she wins! That’s the idea-nee~!”
“Huh, it was a quiz!?”
“We’re collecting questions from viewers and other VTubers! And for the victor, the right to make Iroha-chan say their favorite line as a present!”
“Isn’t this match only causing me disadvantages?”
“Well then, let’s start with me!”
Ignoring my protest, Ah-nee smoothly proceeds with the plan.
A tense sound effect plays, and the quiz question appears on the screen.
“Question: Trench Coat――”
“Trench.”
≫Ahh
≫Too quick www
≫We haven’t even finished reading the question yet www (Korean)
By the way, the displayed question on the screen was “What is the origin of the name ‘Trench Coat’?”.
The answer is a coat made for cold weather in trenches, just as the name suggests.
Certainly, my compatibility with military matters is not great, and my knowledge is limited.
So, it wasn’t a bad move as an attack… but.
“Hehehehe… Iroha-chan is quite something-nee.”
“Well, because when we went to the shooting range, the instructor told us about it.”
“Why would Iroha-chan know that!?”
“It’s not a big deal; I was there. Besides, I translated it and told Ah-nee.”
“…Is that so?”
≫This is hilarious
≫Hey, starting with a punchline is a broadcast accident w
≫In Anego’s stream, this is just a light jab! (U.S.)
“Alright! Now that the practice question is over!”
“Don’t just brush it off so casually!”
“The 2nd… no, the 1st question is from a viewer! It seems this person also experienced. No, watched the shooting range the other day-nee~!”
Ah-nee immediately spills the beans.
As expected, the viewers caught on immediately.
≫Isn’t that your sister rather than ‘this person’? w
≫Yo, watching little sister~!?
≫Since little sister seems to be a genuine Iroha fan, she’s probably aiming for a serious reward (Korean)
Glancing back, in the same room, Mai, who was self-studying, was snorting excitedly.
Clearly, it’s a family hire.
“Now then… Question: Why is a tank called a ‘tank’?”
“Um, let me think?”
I ponder a bit.
Tick-tock, a BGM with a time limit feel played on the stream.
Military-related again, troublesome.
It’s hitting my weak point accurately.
I don’t know the answer to this one, and I’ve never thought about it. Probably, Mai asked the instructor in English and brought this information, even though it was awkward.
“A tank… ‘water tank’ is also called a tank, right? Oh, maybe. Initially, it wasn’t a combat vehicle but a ‘vehicle for carrying water’ perhaps?”
“Final Iroha?”
“Why that embarrassing phrase!? Are you planning to say that every time from now on!?”
“Final Iroha?”
“No need to repeat it! And wait. Is this not going to progress until I say ‘Final Iroha’ too? ‘F-Final Iroha—'”
It feels like I’m already receiving a penalty!
Ah-nee puts on a serious expression, creating plenty of suspense and teasing.
“Iroha-chan…”
“Too bad!!!!”
Ding-ding-ding! The sound effect signals a wrong answer.
Oh no~, on the 2nd question!? I was planning to get all of them right!
“Well, I didn’t expect Iroha-chan to make a mistake so early. Even I’m surprised-nee~.”
“Wha- really a mistake? It was indeed ‘First Time Hearing’, but there’s no other reason I can think of!?”
“It was close-nee~. The correct answer was, it was developed to ‘keep it secret’ that it’s a vehicle for carrying drinking water…”
“Isn’t that correct!?”
“…But it was developed to ‘conceal’ it!”
“Understand? Isn’t that practically perfect!? Although, it’s not a quiz about origins, right?”
“Ugh, unfair!?”
Glancing at Mai, she was giving a triumphant pose.
Exactly as planned. I’ve been completely played.
“Now, the winner’s request… Hmm hmm. Lately, you’ve been receiving study lessons from someone you like? And eventually, you got hooked on the home tutor situation!”
“Hey.”
“And the line you want her to say is—.”
