Translated by newbienoona
Edited and proofread by anks
“It’s you, man.” An Chuxia’s eyes are a bit dodgy. She has asked Xiao Mingluo to investigate him secretly, and now she regrets it. After all, it’s not nice to investigate other people.
Nangong Zifei doesn’t nod, but his eyes pin hers without hesitation. “An Chuxia, don’t you like me?”
An Chuxia looks at him strangely and is flabbergasted. Her eyes widen as she looks at him.
“If you hate me,” Nangong Zifei’s looks away from her. “I can return to the United States immediately so you don’t have to see me.”
She is relieved to hear him say so as he made the statement. She actually thought that it would be nice to be welcomed [in a new place], and friends with good intentions did that.
She shakes her head slightly, and smiles awkwardly. “How can I not like you? You’re handsome.”
He doesn’t respond, but his Adam’s apple bobs up and down. “Can we talk somewhere else?”
An Chuxia sees they are surrounded by many people. While she studies the scenario, she speculates that he probably misunderstood their relationship. Pulling her gaze back, she nods her head. “Well, this isn’t really the place to talk.”
Moreover, Jiang Yuan is talking about the history of the college, and it’s estimated that the opening ceremony is supposed to last for a while. She looks at Nangong Zifei who wants to head out. Stein at night is extraordinarily lonely. She thinks of the night she was locked in the girls’ toilet not too long ago.
In short, her life has changed dramatically since arriving at this school.
Till this moment, she doesn’t know whether she should laugh or cry.
“No, I don’t hate you. It’s true!” They walk to a relatively secluded place, and the only sound that’s clear is An Chuxia’s voice.
Nangong Zifei nods. “Yeah.”
His facial expression remains neutral. Sporting a black suit, he looks like an oppressive king. In fact, prior to An Chuxia’s arrival, the headmaster has introduced him onstage as a returned [native] from the United States.
By the time An Chuxia arrived, he has received no less than a hundred love letters. All of them were thrown in the trash the moment he received them.
For him, he doesn’t want garbage. What he wants is to destroy the world.
“No, I’m just very odd. Why did you suddenly decide to enroll here to study?” An Chuxia’s tone is an enigma.
“Because… .” Nangong Zifei still looks away. “I was born in the US. I have been to China several times and liked it. I heard this school is good, so I came.”
If there’s one thing he can’t do, it’s to tell her the truth. An Chuxia nods. “So, let’s go back.”
Maybe she’s really overanalyzing things. In fact, she thought he came to Stein because of her. That would bring trouble. It’s not that she didn’t want him to come. That would make her narcissistic. She really should slap herself on the face.
An Chuxia bites her lower lip as she stretches out her hand to Nangong Zifei. But as she is about to touch his hand, she withdraws hers and puts her hand behind her. “Sorry, I forgot you don’t like people touching you.”
“As long as it’s you, I don’t mind.”
Translated by newbienoona
Edited and proofread by anks
“It’s you, man.” An Chuxia’s eyes are a bit dodgy. She has asked Xiao Mingluo to investigate him secretly, and now she regrets it. After all, it’s not nice to investigate other people.
Nangong Zifei doesn’t nod, but his eyes pin hers without hesitation. “An Chuxia, don’t you like me?”
An Chuxia looks at him strangely and is flabbergasted. Her eyes widen as she looks at him.
“If you hate me,” Nangong Zifei’s looks away from her. “I can return to the United States immediately so you don’t have to see me.”
She is relieved to hear him say so as he made the statement. She actually thought that it would be nice to be welcomed [in a new place], and friends with good intentions did that.
She shakes her head slightly, and smiles awkwardly. “How can I not like you? You’re handsome.”
He doesn’t respond, but his Adam’s apple bobs up and down. “Can we talk somewhere else?”
An Chuxia sees they are surrounded by many people. While she studies the scenario, she speculates that he probably misunderstood their relationship. Pulling her gaze back, she nods her head. “Well, this isn’t really the place to talk.”
Moreover, Jiang Yuan is talking about the history of the college, and it’s estimated that the opening ceremony is supposed to last for a while. She looks at Nangong Zifei who wants to head out. Stein at night is extraordinarily lonely. She thinks of the night she was locked in the girls’ toilet not too long ago.
In short, her life has changed dramatically since arriving at this school.
Till this moment, she doesn’t know whether she should laugh or cry.
“No, I don’t hate you. It’s true!” They walk to a relatively secluded place, and the only sound that’s clear is An Chuxia’s voice.
Nangong Zifei nods. “Yeah.”
His facial expression remains neutral. Sporting a black suit, he looks like an oppressive king. In fact, prior to An Chuxia’s arrival, the headmaster has introduced him onstage as a returned [native] from the United States.
By the time An Chuxia arrived, he has received no less than a hundred love letters. All of them were thrown in the trash the moment he received them.
For him, he doesn’t want garbage. What he wants is to destroy the world.
“No, I’m just very odd. Why did you suddenly decide to enroll here to study?” An Chuxia’s tone is an enigma.
“Because… .” Nangong Zifei still looks away. “I was born in the US. I have been to China several times and liked it. I heard this school is good, so I came.”
If there’s one thing he can’t do, it’s to tell her the truth. An Chuxia nods. “So, let’s go back.”
Maybe she’s really overanalyzing things. In fact, she thought he came to Stein because of her. That would bring trouble. It’s not that she didn’t want him to come. That would make her narcissistic. She really should slap herself on the face.
An Chuxia bites her lower lip as she stretches out her hand to Nangong Zifei. But as she is about to touch his hand, she withdraws hers and puts her hand behind her. “Sorry, I forgot you don’t like people touching you.”
“As long as it’s you, I don’t mind.”
