Translated by newbienoona
Edited and proofread by anks
“Get up.” An Chuxia extends her hand to Meng Xiaonan. She hesitates but eventually reaches out for her hand.
“Laoda, I didn’t want you to worry. I always worry about you.” Meng Xiaonan swears as she pitifully looks at her while she extends her fingers in promise.
An Chuxia sighs. “I’ve never seen you being so stupid. Even when you want to break up, find a suitable reason. Saying you hate boys makes you look like you have low IQ.”
Since An Chuxia doesn’t say more, Meng Xiaonan brightens up. “But I don’t really like him. I just wanted to see what a relationship is like, just like the one you have with Qilu.”
“You want him? You can have him. He’s at most a… .” Halfway through her spiel, Meng Xiaonan smirks and looks at her. She stops and asks, “Why are you laughing?”
Meng Xiaonan shrugs her shoulders. “I laughed… Laoda, you promised to try this time! Look, when you talk about young master Qilu, your eyes twinkle and shine.”
“You are such a jerk!” She says, but she winces, sympathizing with her friend when she sees the palm print on her friend’s face. “Is it painful?”
She shakes her head, not heeding the question. “The pain is inconsequential for the super invincible Meng Xiaonan, but… .”
Looking at her face, she didn’t know she’d understand without saying a thing.
“You’re just embarrassed to admit it. What did you want to ask me?” An Chuxia pats her shoulder as she laughs.
“It’s last minute… I just don’t want to participate in this big, wild adventure. I’m in a bad mood.” However, Meng Xiaonan asks brazenly. “Anyway, have you talked to the omnipotent Han Qilu? What’s going on? Is everything okay?”
“It’s a gimmick… .” An Chuxia helplessly says, unable to refute. Suddenly, her heart feels unsettled. Will she really depend on Han Qilu in the future? She doesn’t want to feel indebted to anyone. In the end, she’ll end up being hurt.
After a slap and ten minutes later, Meng Xiaonan transforms herself again and helps An Chuxia find Han Qilu.
“Your face… .” Han Qilu looks at the palm print with amazement. “What happened? Who did you argue with?”
“My brother-in-law, am I the kind of girl who fights with others? I accidentally fell!” Meng Xiaonan laughs off the sensitive issue. “However, I need your help. Are you busy?”
“Why should I be busy?” Han Qilu lifts his eyes to her. He think Xiaonan is the kind of girl who’s too proud. He may not agree immediately, but he can ask what she needs.
“It’s… I don’t feel comfortable being here and I want to go home. If you’re not busy, would you be able to help me?” She knows that if she’ll tell the teacher, she won’t be allowed to leave.
There are quite a number of girls who have a fear of the deep forests and old trees, and they want to head back. If she opens up about this issue, she definitely won’t be in the minority. The only person who can help is Han Qilu.
Translated by newbienoona
Edited and proofread by anks
“Get up.” An Chuxia extends her hand to Meng Xiaonan. She hesitates but eventually reaches out for her hand.
“Laoda, I didn’t want you to worry. I always worry about you.” Meng Xiaonan swears as she pitifully looks at her while she extends her fingers in promise.
An Chuxia sighs. “I’ve never seen you being so stupid. Even when you want to break up, find a suitable reason. Saying you hate boys makes you look like you have low IQ.”
Since An Chuxia doesn’t say more, Meng Xiaonan brightens up. “But I don’t really like him. I just wanted to see what a relationship is like, just like the one you have with Qilu.”
“You want him? You can have him. He’s at most a… .” Halfway through her spiel, Meng Xiaonan smirks and looks at her. She stops and asks, “Why are you laughing?”
Meng Xiaonan shrugs her shoulders. “I laughed… Laoda, you promised to try this time! Look, when you talk about young master Qilu, your eyes twinkle and shine.”
“You are such a jerk!” She says, but she winces, sympathizing with her friend when she sees the palm print on her friend’s face. “Is it painful?”
She shakes her head, not heeding the question. “The pain is inconsequential for the super invincible Meng Xiaonan, but… .”
Looking at her face, she didn’t know she’d understand without saying a thing.
“You’re just embarrassed to admit it. What did you want to ask me?” An Chuxia pats her shoulder as she laughs.
“It’s last minute… I just don’t want to participate in this big, wild adventure. I’m in a bad mood.” However, Meng Xiaonan asks brazenly. “Anyway, have you talked to the omnipotent Han Qilu? What’s going on? Is everything okay?”
“It’s a gimmick… .” An Chuxia helplessly says, unable to refute. Suddenly, her heart feels unsettled. Will she really depend on Han Qilu in the future? She doesn’t want to feel indebted to anyone. In the end, she’ll end up being hurt.
After a slap and ten minutes later, Meng Xiaonan transforms herself again and helps An Chuxia find Han Qilu.
“Your face… .” Han Qilu looks at the palm print with amazement. “What happened? Who did you argue with?”
“My brother-in-law, am I the kind of girl who fights with others? I accidentally fell!” Meng Xiaonan laughs off the sensitive issue. “However, I need your help. Are you busy?”
“Why should I be busy?” Han Qilu lifts his eyes to her. He think Xiaonan is the kind of girl who’s too proud. He may not agree immediately, but he can ask what she needs.
“It’s… I don’t feel comfortable being here and I want to go home. If you’re not busy, would you be able to help me?” She knows that if she’ll tell the teacher, she won’t be allowed to leave.
There are quite a number of girls who have a fear of the deep forests and old trees, and they want to head back. If she opens up about this issue, she definitely won’t be in the minority. The only person who can help is Han Qilu.
