Translated by newbienoona
Edited and proofread by anks
E/N : This new girl is so weird and irritating. I hope Qilu gives her a piece of his mind soon, because i doubt ACX is gonna do anything about her.
“Just kidding.” The girl suddenly smiles, as if she were drinking honey. If An Chuxia were a man, she would’ve been captivated by her smile.
“Just… kidding?” An Chuxia doesn’t respond. She just mechanically repeats her words.
The girl nods and replies, “I’m not a bad person to get along with! Hello, An Chuxia, I am known as the heart. I’m Xia Xinyu. Xia, summer. Xin, heart.”
How can this person change so quickly? An Chuxia takes a deep breath and takes the hand extended to her. She says to the new girl, “You have a pretty name.”
“Yeah, everyone says so. I do think it’s at least better than your name, An Chuxia.” Xia Xinyu blinks her eyes at An Chuxia as she tries to provoke her. “Just kidding. Your name is also very pretty, An Chuxia.”
“Seriously… .” she smiles slyly. An Chuxia can’t tell whether this girl is joking or not.
Nightfall arrives, and the moon hangs high in the sky. A few stars twinkle in the sky. At the foot of the mountain, mosquito repellent peppers the area. However, it’s not really doing a good job since there are still mosquitoes flying around.
Sleeping arrangements have been assigned according to student number. Of course, the boys are separated from the girls. An Chuxia is fortunate to be paired with the language class representative. They talk about literature, making their bonding quick and easy. Actually, An Chuxia easily gets along with everyone in school.
As soon as the tents are assigned, the boys help in moving the luggage to the proper tents, while the girls help the boys in organizing the tents. An Chuxia and the language class representative were in the middle of organizing a tent when Han Qilu catches their attention.
“Come out.” Han Qilu says before straightening himself and leaving.
“I… .” An embarrassed Chuxia looks at Xiaoya.
Xiaoya shrugs. “If you have something to say, go ahead. Don’t keep young master Qilu waiting. But remember to come back soon so we can sort out the boys’ tents. It would be troublesome to be caught by the teachers [in the male tents].”
An Chuxia nods and says, “I’ll be back soon.” She exits the tent quickly.
An evening breeze blows outside the tent. Not far away are a few bonfires. The tents are strung with different colored lights. Looking at it fills the empty feeling in her heart.
“How is it you came out without wearing heavier clothing?” She suddenly hears his voice as a black coat is hung on her shoulders.
Her eyes swing to the right to look at him. He smiles at her and all of a sudden, she blushes. Fortunately, Han Qilu is used to this reaction. He just grabs her hand and pulls her away from the tent.
“Did something happen for you to suddenly call me away?” She asks as they walk farther and farther away from the tents.
Han Qilu stops walking and looks at her. There is a bit of anger in his tone. “Why? Can’t I call you away for no reason?”
Translated by newbienoona
Edited and proofread by anks
E/N : This new girl is so weird and irritating. I hope Qilu gives her a piece of his mind soon, because i doubt ACX is gonna do anything about her.
“Just kidding.” The girl suddenly smiles, as if she were drinking honey. If An Chuxia were a man, she would’ve been captivated by her smile.
“Just… kidding?” An Chuxia doesn’t respond. She just mechanically repeats her words.
The girl nods and replies, “I’m not a bad person to get along with! Hello, An Chuxia, I am known as the heart. I’m Xia Xinyu. Xia, summer. Xin, heart.”
How can this person change so quickly? An Chuxia takes a deep breath and takes the hand extended to her. She says to the new girl, “You have a pretty name.”
“Yeah, everyone says so. I do think it’s at least better than your name, An Chuxia.” Xia Xinyu blinks her eyes at An Chuxia as she tries to provoke her. “Just kidding. Your name is also very pretty, An Chuxia.”
“Seriously… .” she smiles slyly. An Chuxia can’t tell whether this girl is joking or not.
Nightfall arrives, and the moon hangs high in the sky. A few stars twinkle in the sky. At the foot of the mountain, mosquito repellent peppers the area. However, it’s not really doing a good job since there are still mosquitoes flying around.
Sleeping arrangements have been assigned according to student number. Of course, the boys are separated from the girls. An Chuxia is fortunate to be paired with the language class representative. They talk about literature, making their bonding quick and easy. Actually, An Chuxia easily gets along with everyone in school.
As soon as the tents are assigned, the boys help in moving the luggage to the proper tents, while the girls help the boys in organizing the tents. An Chuxia and the language class representative were in the middle of organizing a tent when Han Qilu catches their attention.
“Come out.” Han Qilu says before straightening himself and leaving.
“I… .” An embarrassed Chuxia looks at Xiaoya.
Xiaoya shrugs. “If you have something to say, go ahead. Don’t keep young master Qilu waiting. But remember to come back soon so we can sort out the boys’ tents. It would be troublesome to be caught by the teachers [in the male tents].”
An Chuxia nods and says, “I’ll be back soon.” She exits the tent quickly.
An evening breeze blows outside the tent. Not far away are a few bonfires. The tents are strung with different colored lights. Looking at it fills the empty feeling in her heart.
“How is it you came out without wearing heavier clothing?” She suddenly hears his voice as a black coat is hung on her shoulders.
Her eyes swing to the right to look at him. He smiles at her and all of a sudden, she blushes. Fortunately, Han Qilu is used to this reaction. He just grabs her hand and pulls her away from the tent.
“Did something happen for you to suddenly call me away?” She asks as they walk farther and farther away from the tents.
Han Qilu stops walking and looks at her. There is a bit of anger in his tone. “Why? Can’t I call you away for no reason?”
