Translated by newbienoona
Edited and proofread by anks
She wants to swear that Nangong Zijue is a villain, but the rational part of her brain kicks in.
She lifts her head and, through gritted teeth, she says, “So Nangong Zijue asked people to follow me, huh? Is that wise and righteous?”
Her statement made Tom blanch. No, it’s not wise or righteous to tail someone.
“Since he’s guarded and dishonest, why should I follow his rules to this shitty game? I might as well have amnesia since he’ll contradict anything anyway.”
She truly didn’t get far, and the road will only take her back to Nangong Zijue. She still hasn’t found Han Qilu, and here she is, caught. Her frustration has made her tongue loose.
Although Tom’s Mandarin Chinese is good, he knows he will lose debating against An Chuxia.
She didn’t say anything untrue. Zijue didn’t tell him he can’t help her. But if he helps her now, their current disposition might turn for the worse. After all, they can’t really be seen by anyone. Once they’ve been exposed, the police, the Han’s bodyguards, and Nangong Zifei’s men would gang up on them and permanently obliterate them.
He can tell Master Jue nothing happened. He can disappear… but he can’t take that risk.
Tom hesitates as he deliberates his options.
“It would be best, Miss An Chuxia, if we make a deal.”
An Chuxia just found the mobile she threw away earlier, and was elated when she realized it isn’t broken. Now Zijue’s henchman shows up. She can’t truly describe her hatred towards Nangong Zijue and this tall man before her.
“I don’t have the time to bargain. Please return the phone to me!” she says in desperation.
Tom speaks to her firmly. “If you don’t make contact with the outside world, I’ll help you find what you’re looking for.”
As soon as she hears his condition, she tightens up. “You… Can I count on you? Can I trust you?”
An Chuxia is skeptical. If she’s seeing things from Zijue’s point of view, she shouldn’t hope for any kind of help. So what is this guy’s endgame? Should she be hopeful?
“I don’t lie.” Tom puts the phone in his pocket and pulls out a round, glowing item. He quickly presses the button and shoves it back in his pocket. “Miss An Chuxia, please come with me.”
Tom has started down the path. She stares at his back for a while before believing the tall man. After all, if she relies on herself to find anyone in this forest, she won’t be able to find another person in a year’s time.
She has no choice.
The tall man retrieves the round, glowing object several times, and An Chuxia deduces this is a GPS device.
“Why are you helping me look for him?” They’ve been walking for a while, and Tom hasn’t spoken to her since they started, and she wantss to break the silence.
“I’m not helping you.” Tom replies, still walking at a fast pace. “I just made a pact with you.”
An Chuxia shrugs and stops talking. This tall man is really stubborn.
Translated by newbienoona
Edited and proofread by anks
She wants to swear that Nangong Zijue is a villain, but the rational part of her brain kicks in.
She lifts her head and, through gritted teeth, she says, “So Nangong Zijue asked people to follow me, huh? Is that wise and righteous?”
Her statement made Tom blanch. No, it’s not wise or righteous to tail someone.
“Since he’s guarded and dishonest, why should I follow his rules to this shitty game? I might as well have amnesia since he’ll contradict anything anyway.”
She truly didn’t get far, and the road will only take her back to Nangong Zijue. She still hasn’t found Han Qilu, and here she is, caught. Her frustration has made her tongue loose.
Although Tom’s Mandarin Chinese is good, he knows he will lose debating against An Chuxia.
She didn’t say anything untrue. Zijue didn’t tell him he can’t help her. But if he helps her now, their current disposition might turn for the worse. After all, they can’t really be seen by anyone. Once they’ve been exposed, the police, the Han’s bodyguards, and Nangong Zifei’s men would gang up on them and permanently obliterate them.
He can tell Master Jue nothing happened. He can disappear… but he can’t take that risk.
Tom hesitates as he deliberates his options.
“It would be best, Miss An Chuxia, if we make a deal.”
An Chuxia just found the mobile she threw away earlier, and was elated when she realized it isn’t broken. Now Zijue’s henchman shows up. She can’t truly describe her hatred towards Nangong Zijue and this tall man before her.
“I don’t have the time to bargain. Please return the phone to me!” she says in desperation.
Tom speaks to her firmly. “If you don’t make contact with the outside world, I’ll help you find what you’re looking for.”
As soon as she hears his condition, she tightens up. “You… Can I count on you? Can I trust you?”
An Chuxia is skeptical. If she’s seeing things from Zijue’s point of view, she shouldn’t hope for any kind of help. So what is this guy’s endgame? Should she be hopeful?
“I don’t lie.” Tom puts the phone in his pocket and pulls out a round, glowing item. He quickly presses the button and shoves it back in his pocket. “Miss An Chuxia, please come with me.”
Tom has started down the path. She stares at his back for a while before believing the tall man. After all, if she relies on herself to find anyone in this forest, she won’t be able to find another person in a year’s time.
She has no choice.
The tall man retrieves the round, glowing object several times, and An Chuxia deduces this is a GPS device.
“Why are you helping me look for him?” They’ve been walking for a while, and Tom hasn’t spoken to her since they started, and she wantss to break the silence.
“I’m not helping you.” Tom replies, still walking at a fast pace. “I just made a pact with you.”
An Chuxia shrugs and stops talking. This tall man is really stubborn.
