Translated by newbienoona
Edited by anks
As soon as Mingluo mentions studying, Meng Xiaonan freezes. They’re only in high school, and they only have eight courses. She know she’s a mess when it comes to the sciences, and she knows the only way she can pass is if the test is comprised of multiple choice answers. If she doesn’t improve soon, she’ll definitely be in trouble.
“I know you’re busy, and I’m unable to sleep, so I’m going out to get something to eat. If I stay here, I’ll die of boredom.” Meng Xiaonan takes her phone and heads out.
He doesn’t stop her. He knows Xiaonan is the type of person who can’t sit still, and right now, he can’t accompany her. As she heads out, Mingluo tells, “Don’t forget my apartment number: 602. When you’re back, tell security to call my house phone.”
Meng Xiaonan may be easily confused on any given day, but right now, she’s just exasperated. “I remember. I’m not a child. Unit 602.”
The supermarkets in these small districts are super expensive. They cater to the bourgeoisie so they don’t have to go to the community supermarkets for their needs.
Once she leaves the gated community, she stops at a convenience store and purchases a cigarette stick and bottled water. After borrowing a lighter from the store owner [to light her cigarette], she squats down by the steps to look at the store owner’s poodle.
Xiaonan decided to grow her hair out, and now, its length is down her back. Exhaling a skilled, long ribbon of smoke, she looks like a goddess wearing a short skirt uniform.
Her legs look eye-catching with the sun shining against her skin. It just so happens that a group of boys with dyed hair pass by. They all have skipped vocational school and are loitering the sidewalk, blowing clouds of smoke from their cigarettes.
The boys see Xiaonan, and the boy with gradient hair approaches her.
“Hey beautiful, shouldn’t you not be out here in your uniform?” The boy smiles and looks at her predatorily. He doesn’t look ugly, but he isn’t handsome either. He just makes her feel nauseated.
She takes one more drag from the cigarette before tossing it to the side, intending to get away from the boy. When Xiaonan ignores him, the boy’s friends start heckling him.
“Dongyu ge, isn’t it a good day to teach a lesson? Hahaha.”
He isn’t used to being dismissed by women. Upset, he reaches out and pulls on Xiaonan’s arm. “Didn’t you hear me? I’m talking to you!”
“I’m not being mean. I didn’t hear you,” she says stiffly while shoving away his hand.
The shop owner witnesses the situation and quickly helps Xiaonan. “Don’t bully the girl.”
“Old man, you’re already dead. So what if we bully her? So, shut up. We came here to deliver a message. Do you believe us?!” The boy with gradient hair berates the old man, but he still is willing to help Xiaonan. He doesn’t want trouble, but the punk is always with a group. As a shop owner, he’s nothing.
With the owner stunned, the boys turn their heads as one takes out his mobile phone. “What’s your mobile number? I want to play with you.”
She is in no mood to deal with these little punks. Meng Xiaonan impatiently moves one step to the right. “I didn’t bring my phone. I have to go get it from class.”
“You didn’t bring your phone?” The boy frowns. He reaches out for Meng Xiaonan’s hidden hand. In it was her phone which he quickly snatches from her and shakes it in front of her face. “You said you didn’t bring your mobile phone. Then, what is this?”
Damn it! She curses herself as she surveys the crowd. Including the boy, there’s 8 of them. She is only so capable. There’s a definite imbalance of power. It’s best not to act too rashly to get out of her predicament.
“Give my phone back and I’ll give you my number. I think that’s an even trade.” Meng Xiaonan focuses on the boy with a blink of an eye. Despite his warning gaze, Xiaonan reaches over and plucks the device from his hand.
“I’m warning you, if you give me the wrong number, you’re toast!” the boys says as he raises his chin.
As they wait for Xiaonan to recite her number, she suddenly looks to the ground and points. “Shit!”
Everyone looks toward the direction Meng Xiaonan was pointing to, and all they see is the lazy poodle. By the time they look back, Xiaonan has already run away in the opposite direction.
“After her!” The boy starts his pursuit while the rest start chasing behind him.
Meng Xiaonan can’t get back to Xiao Mingluo’s neighborhood or the school. Instead, she takes off for the opposite direction. As she runs, she tries to figure out where she can go. There are no police stations nearby, but she can take refuge in the city center hospital!
An Chuxia is in the hospital! And Han Qilu’s mother would be there. That means there will be some bodyguards around. The hospital in itself has security, so for certain, she can rid of these bastards.
There’s about 3 or 4 more blocks to the downtown hospital. Digging deeper, she finds strength and continues to sprint. The boys who have been chasing her, however, are gradually losing steam.
“Liu Dongyu, that woman runs fast! She’s inhuman! We should stop pursuing her!” the boy with gradient hair calls out to the boy upfront.
Liu Dongyu hears the comment and turns his head. He responds loudly, “Are you saying you call yourself a man when a woman outruns you? Hurry!”
As he yells his command, his buddies try to point in front of him.
“What?!” Then Liu Dongyu slams against a row of parked bicycles.
He falls along the row of bikes. He sighs. Since he’s wearing a pair of shorts with flower print, his knees are skinned and bloody, and now, he looks awkward. The people behind him help him to his feet.
Liu Dongyu stands up and looks at the general direction Meng Xiaonan disappeared. He’s pissed she’s ran quite a distance as it is. What if he can’t catch this minx?
He refuses to think of his injury. He quickly asks, “What are you still doing standing here? Go after her! I’m fine!”
They quickly return to pursuing Xiaonan. Liu Dongyu runs, but he clenches his teeth. His feet are heavy because he sprained his ankle. But he’s not giving up pursuit. He must catch her today!
Meng Xiaonan is out of breath once she reaches the hospital. Fortunately, she was able to outrun the boys. She didn’t want to wait for the elevators, so she decides to take the stairs to the inpatient wing.
The group of boys finally reach the hospital, and Liu Dongyu refuses to give up chase. People stare at the group of men with colored hair. They can see their ge is injured, so they conclude that their visit here is to ensure he’s safe.
What they don’t know is Meng Xiaonan is creeping in An Chuxia’s floor. She can’t remember what room she’s occupying, so she runs down the corridor, shouting An Chuxia’s name.
An Chuxia was about to take a big bite from her watermelon when she hears her name being called out. At first, she thought she was just hearing things. But the voice keeps getting louder and louder. It sounds like Meng Xiaonan! Chuxia stiffens and puts down the watermelon on the side table. She pulls out her IV line and runs outside.
As soon as she pokes out her head, Xiaonan pants and rushes to her. “Help me, I’m being chased!”
An Chuxia seems to return to the past when she used to protect Xiaonan. Since her visit, Chuxia feels like she has recovered 100%.
An Chuxia sees 8 men coming from the direction Xiaonan appeared from and she cleared at them. They are quite muscular, and despite her abilities, she knows they’ll overpower her.
“How did you get involved?” An Chuxia whispers. “Mommy just left and steward Han just accompanied them downstairs.”
If Mommy was here, her bodyguards would’ve been able to take them down. But right now, they have to fend for themselves.
“Ah-!” Meng Xiaonan cries. “I would’ve thought Han Ma would’ve left you with bodyguards. Otherwise, I wouldn’t have come here for help… .”
There’s nothing wrong with running for help. In this case, they can depend on the people in the hospital and hope they can rescue them in time.
“Where are you running now?” One of the boys says, sighing with relief when he points to Xiaonan. Liu Dongyu finally catches up belatedly due to his leg pain.
After seeing Xiaonan next to Chuxia, he squints. “I wondered why you ran into the hospital. You had a protector? Seems to me your protector is inferior. Are you sisters?”
Translated by newbienoona
Edited by anks
As soon as Mingluo mentions studying, Meng Xiaonan freezes. They’re only in high school, and they only have eight courses. She know she’s a mess when it comes to the sciences, and she knows the only way she can pass is if the test is comprised of multiple choice answers. If she doesn’t improve soon, she’ll definitely be in trouble.
“I know you’re busy, and I’m unable to sleep, so I’m going out to get something to eat. If I stay here, I’ll die of boredom.” Meng Xiaonan takes her phone and heads out.
He doesn’t stop her. He knows Xiaonan is the type of person who can’t sit still, and right now, he can’t accompany her. As she heads out, Mingluo tells, “Don’t forget my apartment number: 602. When you’re back, tell security to call my house phone.”
Meng Xiaonan may be easily confused on any given day, but right now, she’s just exasperated. “I remember. I’m not a child. Unit 602.”
The supermarkets in these small districts are super expensive. They cater to the bourgeoisie so they don’t have to go to the community supermarkets for their needs.
Once she leaves the gated community, she stops at a convenience store and purchases a cigarette stick and bottled water. After borrowing a lighter from the store owner [to light her cigarette], she squats down by the steps to look at the store owner’s poodle.
Xiaonan decided to grow her hair out, and now, its length is down her back. Exhaling a skilled, long ribbon of smoke, she looks like a goddess wearing a short skirt uniform.
Her legs look eye-catching with the sun shining against her skin. It just so happens that a group of boys with dyed hair pass by. They all have skipped vocational school and are loitering the sidewalk, blowing clouds of smoke from their cigarettes.
The boys see Xiaonan, and the boy with gradient hair approaches her.
“Hey beautiful, shouldn’t you not be out here in your uniform?” The boy smiles and looks at her predatorily. He doesn’t look ugly, but he isn’t handsome either. He just makes her feel nauseated.
She takes one more drag from the cigarette before tossing it to the side, intending to get away from the boy. When Xiaonan ignores him, the boy’s friends start heckling him.
“Dongyu ge, isn’t it a good day to teach a lesson? Hahaha.”
He isn’t used to being dismissed by women. Upset, he reaches out and pulls on Xiaonan’s arm. “Didn’t you hear me? I’m talking to you!”
“I’m not being mean. I didn’t hear you,” she says stiffly while shoving away his hand.
The shop owner witnesses the situation and quickly helps Xiaonan. “Don’t bully the girl.”
“Old man, you’re already dead. So what if we bully her? So, shut up. We came here to deliver a message. Do you believe us?!” The boy with gradient hair berates the old man, but he still is willing to help Xiaonan. He doesn’t want trouble, but the punk is always with a group. As a shop owner, he’s nothing.
With the owner stunned, the boys turn their heads as one takes out his mobile phone. “What’s your mobile number? I want to play with you.”
She is in no mood to deal with these little punks. Meng Xiaonan impatiently moves one step to the right. “I didn’t bring my phone. I have to go get it from class.”
“You didn’t bring your phone?” The boy frowns. He reaches out for Meng Xiaonan’s hidden hand. In it was her phone which he quickly snatches from her and shakes it in front of her face. “You said you didn’t bring your mobile phone. Then, what is this?”
Damn it! She curses herself as she surveys the crowd. Including the boy, there’s 8 of them. She is only so capable. There’s a definite imbalance of power. It’s best not to act too rashly to get out of her predicament.
“Give my phone back and I’ll give you my number. I think that’s an even trade.” Meng Xiaonan focuses on the boy with a blink of an eye. Despite his warning gaze, Xiaonan reaches over and plucks the device from his hand.
“I’m warning you, if you give me the wrong number, you’re toast!” the boys says as he raises his chin.
As they wait for Xiaonan to recite her number, she suddenly looks to the ground and points. “Shit!”
Everyone looks toward the direction Meng Xiaonan was pointing to, and all they see is the lazy poodle. By the time they look back, Xiaonan has already run away in the opposite direction.
“After her!” The boy starts his pursuit while the rest start chasing behind him.
Meng Xiaonan can’t get back to Xiao Mingluo’s neighborhood or the school. Instead, she takes off for the opposite direction. As she runs, she tries to figure out where she can go. There are no police stations nearby, but she can take refuge in the city center hospital!
An Chuxia is in the hospital! And Han Qilu’s mother would be there. That means there will be some bodyguards around. The hospital in itself has security, so for certain, she can rid of these bastards.
There’s about 3 or 4 more blocks to the downtown hospital. Digging deeper, she finds strength and continues to sprint. The boys who have been chasing her, however, are gradually losing steam.
“Liu Dongyu, that woman runs fast! She’s inhuman! We should stop pursuing her!” the boy with gradient hair calls out to the boy upfront.
Liu Dongyu hears the comment and turns his head. He responds loudly, “Are you saying you call yourself a man when a woman outruns you? Hurry!”
As he yells his command, his buddies try to point in front of him.
“What?!” Then Liu Dongyu slams against a row of parked bicycles.
He falls along the row of bikes. He sighs. Since he’s wearing a pair of shorts with flower print, his knees are skinned and bloody, and now, he looks awkward. The people behind him help him to his feet.
Liu Dongyu stands up and looks at the general direction Meng Xiaonan disappeared. He’s pissed she’s ran quite a distance as it is. What if he can’t catch this minx?
He refuses to think of his injury. He quickly asks, “What are you still doing standing here? Go after her! I’m fine!”
They quickly return to pursuing Xiaonan. Liu Dongyu runs, but he clenches his teeth. His feet are heavy because he sprained his ankle. But he’s not giving up pursuit. He must catch her today!
Meng Xiaonan is out of breath once she reaches the hospital. Fortunately, she was able to outrun the boys. She didn’t want to wait for the elevators, so she decides to take the stairs to the inpatient wing.
The group of boys finally reach the hospital, and Liu Dongyu refuses to give up chase. People stare at the group of men with colored hair. They can see their ge is injured, so they conclude that their visit here is to ensure he’s safe.
What they don’t know is Meng Xiaonan is creeping in An Chuxia’s floor. She can’t remember what room she’s occupying, so she runs down the corridor, shouting An Chuxia’s name.
An Chuxia was about to take a big bite from her watermelon when she hears her name being called out. At first, she thought she was just hearing things. But the voice keeps getting louder and louder. It sounds like Meng Xiaonan! Chuxia stiffens and puts down the watermelon on the side table. She pulls out her IV line and runs outside.
As soon as she pokes out her head, Xiaonan pants and rushes to her. “Help me, I’m being chased!”
An Chuxia seems to return to the past when she used to protect Xiaonan. Since her visit, Chuxia feels like she has recovered 100%.
An Chuxia sees 8 men coming from the direction Xiaonan appeared from and she cleared at them. They are quite muscular, and despite her abilities, she knows they’ll overpower her.
“How did you get involved?” An Chuxia whispers. “Mommy just left and steward Han just accompanied them downstairs.”
If Mommy was here, her bodyguards would’ve been able to take them down. But right now, they have to fend for themselves.
“Ah-!” Meng Xiaonan cries. “I would’ve thought Han Ma would’ve left you with bodyguards. Otherwise, I wouldn’t have come here for help… .”
There’s nothing wrong with running for help. In this case, they can depend on the people in the hospital and hope they can rescue them in time.
“Where are you running now?” One of the boys says, sighing with relief when he points to Xiaonan. Liu Dongyu finally catches up belatedly due to his leg pain.
After seeing Xiaonan next to Chuxia, he squints. “I wondered why you ran into the hospital. You had a protector? Seems to me your protector is inferior. Are you sisters?”
