Chapter 409: When That Passion Reaches Its Peak, It Turns Into Heartlessness
Translator: End less Fantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation
Even the two reclusive old ladies knew about the scandals in the Liu family, showing just how disliked Liu Fuyun was!
They say scholars are often passionate, but when that passion reaches its peak, it turns into heartlessness.
Although the Zhang family also boasted scholarly achievements and maintained a proper family reputation, it did not mean there were no secrets behind closed doors, nor did it mean the men were free from taking concubines. These women were all sacrifices in a feudal marriage!
When all was said and done, it was the Liang family that had the best reputation.
Liu Shimei felt a pang of emotion but smiled lightly, saying, “Thank you for your concern, Auntie. My grandfather and uncle have indeed been exceptionally good to me. As the saying goes, one knows best the warmth or chill of the water they drink. I am aware of their kindness.”
“A little girl has grown up,” Madam Wang praised with a smile. Then she added, “You, you’re starting to look more and more like Little Ruyi! Back then, Little Ruyi of the Liang family was considered the most beautiful in the Imperial Capital!”
With that comment, Liu Shimei suddenly felt closer to them.
She did not forget her main purpose, saying, “Let me first talk about your leg, Auntie. When you were young, did you suffer from cold knees, leaving behind a chronic ailment that couldn’t be cured?”
Old Madam Li sighed and remained silent.
A heavy expression crossed Madam Wang’s face as she said, “Indeed! When she was young, she knelt in the snow for three days and three nights for the sake of the main husband. Her legs have been a problem for decades!”
As soon as Liu Shimei heard this, she realized she should not be prying into their privacy.
Kneeling in the snow for three days and three nights for the sake of a husband… This sounded like one of those intrigues in the inner courtyard!
She changed the subject, saying, “While it’s true that it’s been decades, a complete cure may be difficult, but I can certainly help alleviate the pain and allow Auntie to live a more comfortable life. If Auntie trusts a little girl like me, why not let me give it a try?”
“No problem, go ahead,” Madam Li waved her hand.
Liu Shimei had Mo’er prepare the silver needles and began the acupuncture treatment for Madam Li.
For so many years, the old lady had endured countless injections for her chronic leg condition, and in truth, they had lost hope. But when she saw the unique pattern that Liu Shimei was forming, Madam Jiang exclaimed, “Eldest Miss Liu, this formation of yours is truly extraordinary!”
“My master is the Ghost Doctor Qi Yang. He taught me this Nine-Nine Soul-Sucking Needle Formation, which is indeed quite mystical. Once mastered, it has the potential to turn the tide for any patient with a breath of life left,” Liu Shimei explained. With her angle carefully chosen, she held the longest silver needle from the geometric pattern, gently bending it and then releasing it with a flick.
A soft ‘hum’ resonated.
“So, it seems that the Old Madam may no longer have to suffer,” Madam Jiang rejoiced.
Liu Shimei could tell that the three generations of mothers-in-law in the Zhang family had good relationships. The common, dreadful mother-in-law and daughter-in-law conflicts of ancient times did not exist in their home.
Petty family squabbles and trivial matters were usually quite nauseating. In contrast, the harmony within the Zhang family was truly pleasant to witness.
“I’ll remove the needles in half an hour,” she explained. “This is just an initial attempt; it’s impossible to achieve instant results. If the old lady feels it’s effective, she can come back for another session in a few days.”
She stood up and said to Madam Jiang, “Madam, I’m a bit concerned about the prince. I’ll go and check on him first.”
“You…” Madam Jiang wanted to say something, but in the end, she sighed and said, “Go ahead.”
Liu Shimei smiled and took her leave.
In truth, she had a rough idea of what Madam Jiang wanted to say – perhaps she pitied her for getting entangled in such a marriage. But considering her position as an outsider, she could not say much.
As she walked out of the Buddha hall, she saw her own dog eagerly watching the entrance.
The moment he spotted her, his eyes lit up, and his body, like an agile Husky, bounded towards her..
Chapter 409: When That Passion Reaches Its Peak, It Turns Into Heartlessness
Translator: End less Fantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation
Even the two reclusive old ladies knew about the scandals in the Liu family, showing just how disliked Liu Fuyun was!
They say scholars are often passionate, but when that passion reaches its peak, it turns into heartlessness.
Although the Zhang family also boasted scholarly achievements and maintained a proper family reputation, it did not mean there were no secrets behind closed doors, nor did it mean the men were free from taking concubines. These women were all sacrifices in a feudal marriage!
When all was said and done, it was the Liang family that had the best reputation.
Liu Shimei felt a pang of emotion but smiled lightly, saying, “Thank you for your concern, Auntie. My grandfather and uncle have indeed been exceptionally good to me. As the saying goes, one knows best the warmth or chill of the water they drink. I am aware of their kindness.”
“A little girl has grown up,” Madam Wang praised with a smile. Then she added, “You, you’re starting to look more and more like Little Ruyi! Back then, Little Ruyi of the Liang family was considered the most beautiful in the Imperial Capital!”
With that comment, Liu Shimei suddenly felt closer to them.
She did not forget her main purpose, saying, “Let me first talk about your leg, Auntie. When you were young, did you suffer from cold knees, leaving behind a chronic ailment that couldn’t be cured?”
Old Madam Li sighed and remained silent.
A heavy expression crossed Madam Wang’s face as she said, “Indeed! When she was young, she knelt in the snow for three days and three nights for the sake of the main husband. Her legs have been a problem for decades!”
As soon as Liu Shimei heard this, she realized she should not be prying into their privacy.
Kneeling in the snow for three days and three nights for the sake of a husband… This sounded like one of those intrigues in the inner courtyard!
She changed the subject, saying, “While it’s true that it’s been decades, a complete cure may be difficult, but I can certainly help alleviate the pain and allow Auntie to live a more comfortable life. If Auntie trusts a little girl like me, why not let me give it a try?”
“No problem, go ahead,” Madam Li waved her hand.
Liu Shimei had Mo’er prepare the silver needles and began the acupuncture treatment for Madam Li.
For so many years, the old lady had endured countless injections for her chronic leg condition, and in truth, they had lost hope. But when she saw the unique pattern that Liu Shimei was forming, Madam Jiang exclaimed, “Eldest Miss Liu, this formation of yours is truly extraordinary!”
“My master is the Ghost Doctor Qi Yang. He taught me this Nine-Nine Soul-Sucking Needle Formation, which is indeed quite mystical. Once mastered, it has the potential to turn the tide for any patient with a breath of life left,” Liu Shimei explained. With her angle carefully chosen, she held the longest silver needle from the geometric pattern, gently bending it and then releasing it with a flick.
A soft ‘hum’ resonated.
“So, it seems that the Old Madam may no longer have to suffer,” Madam Jiang rejoiced.
Liu Shimei could tell that the three generations of mothers-in-law in the Zhang family had good relationships. The common, dreadful mother-in-law and daughter-in-law conflicts of ancient times did not exist in their home.
Petty family squabbles and trivial matters were usually quite nauseating. In contrast, the harmony within the Zhang family was truly pleasant to witness.
“I’ll remove the needles in half an hour,” she explained. “This is just an initial attempt; it’s impossible to achieve instant results. If the old lady feels it’s effective, she can come back for another session in a few days.”
She stood up and said to Madam Jiang, “Madam, I’m a bit concerned about the prince. I’ll go and check on him first.”
“You…” Madam Jiang wanted to say something, but in the end, she sighed and said, “Go ahead.”
Liu Shimei smiled and took her leave.
In truth, she had a rough idea of what Madam Jiang wanted to say – perhaps she pitied her for getting entangled in such a marriage. But considering her position as an outsider, she could not say much.
As she walked out of the Buddha hall, she saw her own dog eagerly watching the entrance.
The moment he spotted her, his eyes lit up, and his body, like an agile Husky, bounded towards her..
