Chapter 20
If audio player doesn't work, press Stop then Play button again
"Mr. Chen, your education is a college degree, right?"
In the conference room made by Dongjiang automobile, three people sat side by side, each holding a piece of paper, which is Chen Ze's resume.
"Yes! There were some special reasons why he failed to complete his studies." Chen Ze answered truthfully.
"Mr. Chen's University major is high-end business management. It seems that our research center has no project to match your major. What prompted you to apply for a job in our research center?" the examiner asked again.
Chen Ze was a little silent and replied, "my professional knowledge is very solid. Just now your assessment questionnaire can explain the problem. I think I can be helpful to the scientific research projects being implemented or about to be launched by your institute."
"With all due respect. First, we have no recruitment plan in the near future. Second, Mr. Chen's education does not meet our requirements. Third, you are not a professional. Even if your recruitment questionnaire is excellent, we will not admit you. Sorry."
The examiner was very direct, which Chen Ze never expected. He has used the design draft as a stepping stone and Jiang Han as a recommendation. The scientific research center unexpectedly refused himself so decisively.
"OK, I see."
Without too much entanglement, Chen Ze got up to pack up his paper and pen and left. At the moment of closing the door, I heard three people inside chatting.
"To tell you the truth, his questionnaire is perfect," said the researcher who was temporarily called for technical assessment.
"Everyone's questionnaire is perfect when they come here to apply for a job. But a college dropout dares to come to our center to apply for a job. I really take him in and let you people with master's and doctor's degrees put your face? And... This thing was originally told by Professor Hua, and this person can't want it!" the examiner smiled.
"Why?" another examiner wondered.
The examiner deliberately lowered his voice, but he still couldn't escape Chen Ze's ears: "don't spread this matter. Yesterday, the V16 project team stayed up late to do the test because of an improved design manuscript of the supercharger. It is said that they have solved the phenomenon of insufficient power in their combustion chamber."
"I don't understand. Isn't this kind of talent urgently needed by the V16 project team? It will be the end of the year in a few months. Do they really want to cut back on the project?"
"Stupid!" the examiner said, "when he comes, the design belongs to the individual. But if he is not here, the design belongs to the team. Who is the leader of the team? Professor Hua. Who doesn't want the title of presiding over the research and development of China's first high-end engine."
Chen Ze doesn't want to listen to the later words. It seems that Jiang Han has been cheated by Professor Hua. He promised his application on the surface, but secretly instructed the examiner not to accept it. It was obvious that he wanted to occupy his design draft.
"Should I do something?" Chen Ze touched his chin and stepped out.
……
"Keep feeding and pay attention to recording data."
In the research room, an old man with gray hair, wearing a white coat, gave orders to the students around him.
"Professor Hua, the eight hour test is over. The V16 engine has a power of 920 HP, a torque of 1040 nm @ 2200rpm and a displacement of 6900cc." the assistant reported the data of these hours.
I have to admit the speed of this group. Jiang Han brought the design draft. It took only half a day to verify it. The factory assembled the parts in a few hours and began the test in the evening.
"The first stage of R & D has finally been completed." Professor Hua sighed: "this time, I am confident to persuade the board of directors to continue to invest."
"Professor, it's all due to the improved design manuscript brought by Dr. Jiang. She also said that the man would come to us for an application. I really want to see who the great God is." the assistant looked forward to it.
Professor Hua said: "this is the scientific research success of our team, not an individual. Do your own job."
Hua Xingquan took off his glasses and rubbed his dry eyes. His body really can't stand staying up late at his age. Turning around, he just left the laboratory and saw Jiang Han coming angrily.
"Professor Hua, you have to give me an explanation."
"What is Dr. Jiang talking about?" Hua Xingquan pretended to be deaf and dumb.
"About Chen Ze." Jiang Han said, "you should know how helpful his joining is to us. The supercharger design he helped to improve alone is enough to have the capital to join our research team. Why did you refuse to recruit him?"
Hua Xingquan said, "it's my own consideration to refuse recruitment. He is indeed a talent, but he is not suitable for us."
"When I don't know your mind, I just want to occupy the design drawings."
"Watch your words!"
Hua Xingquan has always been dissatisfied with Jiang Han. This woman has been so dazzling since she joined the project team that she has overshadowed him as the person in charge.
"The improved design drawing was originally a fine-tuning based on our design, so it was not an occupation at all. It was the scientific research achievement of our team." Hua Xingquan drank: "Dr. Jiang, don't forget that you have violated the confidentiality regulations of the center by showing our design results to outsiders without permission. If you resign now, I will consider hiding it for you. Otherwise, you will wait for jail!"
Jiang Han's face turned blue with anger: "Hua Xingquan, you are so mean!"
"It's no wonder that you have revealed your flaws. If you leak the scientific research results, you'll wait for the review! Ha ha..." Hua Xingquan laughed wildly and left.
Jiang Han is not so angry. She just feels sorry for Chen Ze. After all, he believed in himself so much that he didn't expect this result.
……
Many people in the V16 project team are loyal followers of Jiang Han. They even think that she is likely to replace Hua Xingquan and redefine the R & D direction of high-end engine.
But no one expected that Jiang Han would suddenly resign when his research made great achievements.
"Congratulations, teacher. As long as the complete test data are released, we can report the results to the group, and you will become the first leader in China to successfully develop the top automobile engine." huaxingquan's students flattered in the office.
Hua Xingquan tapped his finger proudly, "he Chen, you give me advice on this matter and make a contribution. I'll let you top Jiang Han's position and work hard when reporting."
"Thank you, teacher!" he Chen was excited after listening. Jiang Han is the leader of the theory team and the guidepost of the whole V16 project. The success of the project should be attributed to the theory group.
When they were still immersed in the coming glory, someone knocked at the door and hurried in, "Professor Hua, something's wrong."
"What does Mao look like?" Hua Xingquan said. "What's the matter? Is there an emergency in the experimental group?"
"No, someone published the design drawings of the supercharger we are testing in a domestic forum called Tenglong. This forum is the largest and most professional academic exchange forum in China. There are many high-end scientific researchers settled in it, and our scientific research achievements are completely copied by our ability!"
Hua Xingquan's thin cheeks were heavy. He waved and said, "I see. You should pay attention to the trend of that forum and collect evidence."
After he Chen waited for the man to leave, he urgently asked, "teacher, how could the design draft be leaked? It's troublesome. We haven't applied for a patent yet, and we may have been registered."
"Chen Ze should have done this." Hua Xingquan sneered. "Don't worry, I prepared the patent materials yesterday and submitted them early this morning. No one will be faster than us! This boy is looking for his own death. Jiang Han, I can't cover you up. Congratulations on finding a pig teammate."
This was a disclosure of R & D data. Dongjiang automobile manufacturing group soon sent an order to huaxingquan to explain to the board of directors, and dispatched an investigation team to the scientific research center.
Jiang Han didn't know what had happened. She sat in the book bar for half an afternoon and didn't go home until the evening.
"Come back." Chen Ze turned to look at him with instant noodles. His expression seemed to be normal.
"HMM." Jiang Han changed his shoes, took a deep breath and came to Chen Ze: "Chen Ze, I'm sorry. It made you work in vain and was occupied by others."
"Spit... Hiss... It's hot!" Chen Ze sniffed and said, "it's okay. It's not your fault. I heard what the examiners said. It's a ghost surnamed Hua."
Jiang Han said, "do you know?"
Chen Ze nodded. When he was about to speak, Jiang Han's phone rang. It was Hua Xingquan who called. After Jiang Han got through, Sheng Leng said, "what are you calling me for?"
"Jiang Han, I thought about it and let it go. But you did it so well. No wonder I did it." Hua Xingquan said.
"What do you mean?" Jiang Han wondered.
"Go to the Tenglong forum and have a look. If the data is leaked, you'll wait for jail!" Hua Xingquan said and hung up the phone.
Jiang Han's face changed greatly and hurried into the bedroom to check. After a while, he came out heavily and looked at Chen Ze biting his teeth and scolding: "idiot, idiot! Pig teammate!"
"You're sick. Why scold me?" Chen Ze said.
"Did you post the leaked posts on the forum? Do you know that divulging expensive scientific research achievements will be sentenced in China?" Jiang Han said loudly.
Chen Ze nodded: "I know. But I didn't do it."
"You're still quibbling. The data drawing is not the one I took to the scientific research center. Others don't have the ability to manually copy it in such a short time. It's not who you are!" Jiang Han's face was livid.
Although Jiang Han guessed it, Chen Ze still refused to admit: "I didn't do it."
Jiang Han:
Please report us if you find any errors so we can fix it asap!
"Mr. Chen, your education is a college degree, right?"
In the conference room made by Dongjiang automobile, three people sat side by side, each holding a piece of paper, which is Chen Ze's resume.
"Yes! There were some special reasons why he failed to complete his studies." Chen Ze answered truthfully.
"Mr. Chen's University major is high-end business management. It seems that our research center has no project to match your major. What prompted you to apply for a job in our research center?" the examiner asked again.
Chen Ze was a little silent and replied, "my professional knowledge is very solid. Just now your assessment questionnaire can explain the problem. I think I can be helpful to the scientific research projects being implemented or about to be launched by your institute."
"With all due respect. First, we have no recruitment plan in the near future. Second, Mr. Chen's education does not meet our requirements. Third, you are not a professional. Even if your recruitment questionnaire is excellent, we will not admit you. Sorry."
The examiner was very direct, which Chen Ze never expected. He has used the design draft as a stepping stone and Jiang Han as a recommendation. The scientific research center unexpectedly refused himself so decisively.
"OK, I see."
Without too much entanglement, Chen Ze got up to pack up his paper and pen and left. At the moment of closing the door, I heard three people inside chatting.
"To tell you the truth, his questionnaire is perfect," said the researcher who was temporarily called for technical assessment.
"Everyone's questionnaire is perfect when they come here to apply for a job. But a college dropout dares to come to our center to apply for a job. I really take him in and let you people with master's and doctor's degrees put your face? And... This thing was originally told by Professor Hua, and this person can't want it!" the examiner smiled.
"Why?" another examiner wondered.
The examiner deliberately lowered his voice, but he still couldn't escape Chen Ze's ears: "don't spread this matter. Yesterday, the V16 project team stayed up late to do the test because of an improved design manuscript of the supercharger. It is said that they have solved the phenomenon of insufficient power in their combustion chamber."
"I don't understand. Isn't this kind of talent urgently needed by the V16 project team? It will be the end of the year in a few months. Do they really want to cut back on the project?"
"Stupid!" the examiner said, "when he comes, the design belongs to the individual. But if he is not here, the design belongs to the team. Who is the leader of the team? Professor Hua. Who doesn't want the title of presiding over the research and development of China's first high-end engine."
Chen Ze doesn't want to listen to the later words. It seems that Jiang Han has been cheated by Professor Hua. He promised his application on the surface, but secretly instructed the examiner not to accept it. It was obvious that he wanted to occupy his design draft.
"Should I do something?" Chen Ze touched his chin and stepped out.
……
"Keep feeding and pay attention to recording data."
In the research room, an old man with gray hair, wearing a white coat, gave orders to the students around him.
"Professor Hua, the eight hour test is over. The V16 engine has a power of 920 HP, a torque of 1040 nm @ 2200rpm and a displacement of 6900cc." the assistant reported the data of these hours.
I have to admit the speed of this group. Jiang Han brought the design draft. It took only half a day to verify it. The factory assembled the parts in a few hours and began the test in the evening.
"The first stage of R & D has finally been completed." Professor Hua sighed: "this time, I am confident to persuade the board of directors to continue to invest."
"Professor, it's all due to the improved design manuscript brought by Dr. Jiang. She also said that the man would come to us for an application. I really want to see who the great God is." the assistant looked forward to it.
Professor Hua said: "this is the scientific research success of our team, not an individual. Do your own job."
Hua Xingquan took off his glasses and rubbed his dry eyes. His body really can't stand staying up late at his age. Turning around, he just left the laboratory and saw Jiang Han coming angrily.
"Professor Hua, you have to give me an explanation."
"What is Dr. Jiang talking about?" Hua Xingquan pretended to be deaf and dumb.
"About Chen Ze." Jiang Han said, "you should know how helpful his joining is to us. The supercharger design he helped to improve alone is enough to have the capital to join our research team. Why did you refuse to recruit him?"
Hua Xingquan said, "it's my own consideration to refuse recruitment. He is indeed a talent, but he is not suitable for us."
"When I don't know your mind, I just want to occupy the design drawings."
"Watch your words!"
Hua Xingquan has always been dissatisfied with Jiang Han. This woman has been so dazzling since she joined the project team that she has overshadowed him as the person in charge.
"The improved design drawing was originally a fine-tuning based on our design, so it was not an occupation at all. It was the scientific research achievement of our team." Hua Xingquan drank: "Dr. Jiang, don't forget that you have violated the confidentiality regulations of the center by showing our design results to outsiders without permission. If you resign now, I will consider hiding it for you. Otherwise, you will wait for jail!"
Jiang Han's face turned blue with anger: "Hua Xingquan, you are so mean!"
"It's no wonder that you have revealed your flaws. If you leak the scientific research results, you'll wait for the review! Ha ha..." Hua Xingquan laughed wildly and left.
Jiang Han is not so angry. She just feels sorry for Chen Ze. After all, he believed in himself so much that he didn't expect this result.
……
Many people in the V16 project team are loyal followers of Jiang Han. They even think that she is likely to replace Hua Xingquan and redefine the R & D direction of high-end engine.
But no one expected that Jiang Han would suddenly resign when his research made great achievements.
"Congratulations, teacher. As long as the complete test data are released, we can report the results to the group, and you will become the first leader in China to successfully develop the top automobile engine." huaxingquan's students flattered in the office.
Hua Xingquan tapped his finger proudly, "he Chen, you give me advice on this matter and make a contribution. I'll let you top Jiang Han's position and work hard when reporting."
"Thank you, teacher!" he Chen was excited after listening. Jiang Han is the leader of the theory team and the guidepost of the whole V16 project. The success of the project should be attributed to the theory group.
When they were still immersed in the coming glory, someone knocked at the door and hurried in, "Professor Hua, something's wrong."
"What does Mao look like?" Hua Xingquan said. "What's the matter? Is there an emergency in the experimental group?"
"No, someone published the design drawings of the supercharger we are testing in a domestic forum called Tenglong. This forum is the largest and most professional academic exchange forum in China. There are many high-end scientific researchers settled in it, and our scientific research achievements are completely copied by our ability!"
Hua Xingquan's thin cheeks were heavy. He waved and said, "I see. You should pay attention to the trend of that forum and collect evidence."
After he Chen waited for the man to leave, he urgently asked, "teacher, how could the design draft be leaked? It's troublesome. We haven't applied for a patent yet, and we may have been registered."
"Chen Ze should have done this." Hua Xingquan sneered. "Don't worry, I prepared the patent materials yesterday and submitted them early this morning. No one will be faster than us! This boy is looking for his own death. Jiang Han, I can't cover you up. Congratulations on finding a pig teammate."
This was a disclosure of R & D data. Dongjiang automobile manufacturing group soon sent an order to huaxingquan to explain to the board of directors, and dispatched an investigation team to the scientific research center.
Jiang Han didn't know what had happened. She sat in the book bar for half an afternoon and didn't go home until the evening.
"Come back." Chen Ze turned to look at him with instant noodles. His expression seemed to be normal.
"HMM." Jiang Han changed his shoes, took a deep breath and came to Chen Ze: "Chen Ze, I'm sorry. It made you work in vain and was occupied by others."
"Spit... Hiss... It's hot!" Chen Ze sniffed and said, "it's okay. It's not your fault. I heard what the examiners said. It's a ghost surnamed Hua."
Jiang Han said, "do you know?"
Chen Ze nodded. When he was about to speak, Jiang Han's phone rang. It was Hua Xingquan who called. After Jiang Han got through, Sheng Leng said, "what are you calling me for?"
"Jiang Han, I thought about it and let it go. But you did it so well. No wonder I did it." Hua Xingquan said.
"What do you mean?" Jiang Han wondered.
"Go to the Tenglong forum and have a look. If the data is leaked, you'll wait for jail!" Hua Xingquan said and hung up the phone.
Jiang Han's face changed greatly and hurried into the bedroom to check. After a while, he came out heavily and looked at Chen Ze biting his teeth and scolding: "idiot, idiot! Pig teammate!"
"You're sick. Why scold me?" Chen Ze said.
"Did you post the leaked posts on the forum? Do you know that divulging expensive scientific research achievements will be sentenced in China?" Jiang Han said loudly.
Chen Ze nodded: "I know. But I didn't do it."
"You're still quibbling. The data drawing is not the one I took to the scientific research center. Others don't have the ability to manually copy it in such a short time. It's not who you are!" Jiang Han's face was livid.
Although Jiang Han guessed it, Chen Ze still refused to admit: "I didn't do it."
Jiang Han:
"Mr. Chen, your education is a college degree, right?"In the conference room made by Dongjiang automobile, three people sat side by side, each holding a piece of paper, which is Chen Ze's resume."Yes! There were some special reasons why he failed to complete his studies." Chen Ze answered truthfully."Mr. Chen's University major is high-end business management. It seems that our research center has no project to match your major. What prompted you to apply for a job in our research center?" the examiner asked again.Chen Ze was a little silent and replied, "my professional knowledge is very solid. Just now your assessment questionnaire can explain the problem. I think I can be helpful to the scientific research projects being implemented or about to be launched by your institute.""With all due respect. First, we have no recruitment plan in the near future. Second, Mr. Chen's education does not meet our requirements. Third, you are not a professional. Even if your recruitment questionnaire is excellent, we will not admit you. Sorry."The examiner was very direct, which Chen Ze never expected. He has used the design draft as a stepping stone and Jiang Han as a recommendation. The scientific research center unexpectedly refused himself so decisively."OK, I see."Without too much entanglement, Chen Ze got up to pack up his paper and pen and left. At the moment of closing the door, I heard three people inside chatting."To tell you the truth, his questionnaire is perfect," said the researcher who was temporarily called for technical assessment."Everyone's questionnaire is perfect when they come here to apply for a job. But a college dropout dares to come to our center to apply for a job. I really take him in and let you people with master's and doctor's degrees put your face? And... This thing was originally told by Professor Hua, and this person can't want it!" the examiner smiled."Why?" another examiner wondered.The examiner deliberately lowered his voice, but he still couldn't escape Chen Ze's ears: "don't spread this matter. Yesterday, the V16 project team stayed up late to do the test because of an improved design manuscript of the supercharger. It is said that they have solved the phenomenon of insufficient power in their combustion chamber.""I don't understand. Isn't this kind of talent urgently needed by the V16 project team? It will be the end of the year in a few months. Do they really want to cut back on the project?""Stupid!" the examiner said, "when he comes, the design belongs to the individual. But if he is not here, the design belongs to the team. Who is the leader of the team? Professor Hua. Who doesn't want the title of presiding over the research and development of China's first high-end engine."Chen Ze doesn't want to listen to the later words. It seems that Jiang Han has been cheated by Professor Hua. He promised his application on the surface, but secretly instructed the examiner not to accept it. It was obvious that he wanted to occupy his design draft."Should I do something?" Chen Ze touched his chin and stepped out."Keep feeding and pay attention to recording data."In the research room, an old man with gray hair, wearing a white coat, gave orders to the students around him."Professor Hua, the eight hour test is over. The V16 engine has a power of 920 HP, a torque of 1040 nm @ 2200rpm and a displacement of 6900cc." the assistant reported the data of these hours.I have to admit the speed of this group. Jiang Han brought the design draft. It took only half a day to verify it. The factory assembled the parts in a few hours and began the test in the evening."The first stage of R & D has finally been completed." Professor Hua sighed: "this time, I am confident to persuade the board of directors to continue to invest.""Professor, it's all due to the improved design manuscript brought by Dr. Jiang. She also said that the man would come to us for an application. I really want to see who the great God is." the assistant looked forward to it.Professor Hua said: "this is the scientific research success of our team, not an individual. Do your own job."Hua Xingquan took off his glasses and rubbed his dry eyes. His body really can't stand staying up late at his age. Turning around, he just left the laboratory and saw Jiang Han coming angrily."Professor Hua, you have to give me an explanation.""What is Dr. Jiang talking about?" Hua Xingquan pretended to be deaf and dumb."About Chen Ze." Jiang Han said, "you should know how helpful his joining is to us. The supercharger design he helped to improve alone is enough to have the capital to join our research team. Why did you refuse to recruit him?"Hua Xingquan said, "it's my own consideration to refuse recruitment. He is indeed a talent, but he is not suitable for us.""When I don't know your mind, I just want to occupy the design drawings.""Watch your words!"Hua Xingquan has always been dissatisfied with Jiang Han. This woman has been so dazzling since she joined the project team that she has overshadowed him as the person in charge."The improved design drawing was originally a fine-tuning based on our design, so it was not an occupation at all. It was the scientific research achievement of our team." Hua Xingquan drank: "Dr. Jiang, don't forget that you have violated the confidentiality regulations of the center by showing our design results to outsiders without permission. If you resign now, I will consider hiding it for you. Otherwise, you will wait for jail!"Jiang Han's face turned blue with anger: "Hua Xingquan, you are so mean!""It's no wonder that you have revealed your flaws. If you leak the scientific research results, you'll wait for the review! Ha ha..." Hua Xingquan laughed wildly and left.Jiang Han is not so angry. She just feels sorry for Chen Ze. After all, he believed in himself so much that he didn't expect this result.Many people in the V16 project team are loyal followers of Jiang Han. They even think that she is likely to replace Hua Xingquan and redefine the R & D direction of high-end engine.But no one expected that Jiang Han would suddenly resign when his research made great achievements."Congratulations, teacher. As long as the complete test data are released, we can report the results to the group, and you will become the first leader in China to successfully develop the top automobile engine." huaxingquan's students flattered in the office.Hua Xingquan tapped his finger proudly, "he Chen, you give me advice on this matter and make a contribution. I'll let you top Jiang Han's position and work hard when reporting.""Thank you, teacher!" he Chen was excited after listening. Jiang Han is the leader of the theory team and the guidepost of the whole V16 project. The success of the project should be attributed to the theory group.When they were still immersed in the coming glory, someone knocked at the door and hurried in, "Professor Hua, something's wrong.""What does Mao look like?" Hua Xingquan said. "What's the matter? Is there an emergency in the experimental group?""No, someone published the design drawings of the supercharger we are testing in a domestic forum called Tenglong. This forum is the largest and most professional academic exchange forum in China. There are many high-end scientific researchers settled in it, and our scientific research achievements are completely copied by our ability!"Hua Xingquan's thin cheeks were heavy. He waved and said, "I see. You should pay attention to the trend of that forum and collect evidence."After he Chen waited for the man to leave, he urgently asked, "teacher, how could the design draft be leaked? It's troublesome. We haven't applied for a patent yet, and we may have been registered.""Chen Ze should have done this." Hua Xingquan sneered. "Don't worry, I prepared the patent materials yesterday and submitted them early this morning. No one will be faster than us! This boy is looking for his own death. Jiang Han, I can't cover you up. Congratulations on finding a pig teammate."This was a disclosure of R & D data. Dongjiang automobile manufacturing group soon sent an order to huaxingquan to explain to the board of directors, and dispatched an investigation team to the scientific research center.Jiang Han didn't know what had happened. She sat in the book bar for half an afternoon and didn't go home until the evening."Come back." Chen Ze turned to look at him with instant noodles. His expression seemed to be normal."HMM." Jiang Han changed his shoes, took a deep breath and came to Chen Ze: "Chen Ze, I'm sorry. It made you work in vain and was occupied by others.""Spit... Hiss... It's hot!" Chen Ze sniffed and said, "it's okay. It's not your fault. I heard what the examiners said. It's a ghost surnamed Hua."Jiang Han said, "do you know?"Chen Ze nodded. When he was about to speak, Jiang Han's phone rang. It was Hua Xingquan who called. After Jiang Han got through, Sheng Leng said, "what are you calling me for?""Jiang Han, I thought about it and let it go. But you did it so well. No wonder I did it." Hua Xingquan said."What do you mean?" Jiang Han wondered."Go to the Tenglong forum and have a look. If the data is leaked, you'll wait for jail!" Hua Xingquan said and hung up the phone.Jiang Han's face changed greatly and hurried into the bedroom to check. After a while, he came out heavily and looked at Chen Ze biting his teeth and scolding: "idiot, idiot! Pig teammate!""You're sick. Why scold me?" Chen Ze said."Did you post the leaked posts on the forum? Do you know that divulging expensive scientific research achievements will be sentenced in China?" Jiang Han said loudly.Chen Ze nodded: "I know. But I didn't do it.""You're still quibbling. The data drawing is not the one I took to the scientific research center. Others don't have the ability to manually copy it in such a short time. It's not who you are!" Jiang Han's face was livid.Although Jiang Han guessed it, Chen Ze still refused to admit: "I didn't do it."Jiang Han:
