Her mind went blank after the kiss.
Claudia pushed Isaak away and ran. As if she were under a spell, she jumped into the carriage.
The carriage belonged to the Lampertz family, so of course they wouldn’t leave without Isaak. A while later, although she was aware of Isaak’s presence, she didn’t say a word and kept her head down as she held onto the cushions in the carriage.
Even though Isaak called out to her several times on the way, she stubbornly didn’t look up. Because if she did, she was likely to remember the feel of Isaak’s lips as they pressed against hers.
「…You got closer than expected, physically.」
{TN: Said by Hilde btw}
After the trip, Claudia told Hildegard about what had happened in Ileah when they met on a bench in the courtyard of the Academy.
「Hilde-sama, please stop joking around with a straight face. 」
「I’m not kidding, because you did it, didn’t you? You ki–」
「Sto–! Hilde-sama! Please give it a break! 」
Claudia gasped after hurriedly cutting off Lady Hildegard’s words.
「……I can’t believe it! I’m not even married! 」
「Eeeeeh? 」
「W-what? 」
「……」
「……」
Hildegard stares at Claudia seriously.
「Uhm……」
「…Claudia. I know it’s a silly question, but you do know how children are conceived? 」
「H–huh !?」
Hildegard sighed in relief as Claudia’s face flushed red.
「I’m glad. From the looks of it, you do understand. Even though you come from an all-male family, if no one had taught you about it, it would really make one wonder what your tutors were doing all this time. 」
「……」
Understanding what Hildegard was talking about, Claudia, whose face was still beet red, had a troubled look on her face. Hildegard said matter-of-factly,
「Shouldn’t it be nice to at least kiss him? Anything other than that is off limits before marriage. 」
「Right. Eeh!? 」
「It’s been three days since you got back from Ileah, hasn’t it? Did you talk to Isaak-sama after that? 」
「…I didn’t. 」
「You’re running away. 」
「…… 」
「I feel sorry for you, Isaak-sama. 」
「Ehh……」
Claudia makes a piteous face as Hildegard took Isaak’s side.
「Make up. This time, Claudia should take the first step. Don’t wait any longer. 」
「But….. 」
「No buts. 」
「……Yes. 」
{TN: She said this cutely, ‘Wai’ instead of ‘Hai’}
「Good. 」
Hildegard lifted her lace fan to her mouth and smiled smugly at Claudia’s reluctant response.
Hildegard leaned towards Claudia.
「Claudia. Would you like me to teach you a better way to kiss? 」
「Ehhhhhh」
「Something more than just a peck, a reaaally good way to kiss. I’m sure Isaak-sama would be pleased. 」
{EN: sexy. ——- TN:ufufufufu}
Claudia’s eyes were glued to Hildegard’s well-shaped and glossy lips as she kept the lace fan down.
As Claudia flushed, turned blue and stiffened in place, Hildegard brought her lace fan back up to her mouth and turned her face away.
「……」
「…you were teasing me. 」
「……」
「You’re laughing. 」
「I’m not. 」
「Your shoulders are shaking! Geeez! 」
Hildegard hid her entire face, not just her mouth, and was shaking in laughter for a while.
Her mind went blank after the kiss.
Claudia pushed Isaak away and ran. As if she were under a spell, she jumped into the carriage.
The carriage belonged to the Lampertz family, so of course they wouldn’t leave without Isaak. A while later, although she was aware of Isaak’s presence, she didn’t say a word and kept her head down as she held onto the cushions in the carriage.
Even though Isaak called out to her several times on the way, she stubbornly didn’t look up. Because if she did, she was likely to remember the feel of Isaak’s lips as they pressed against hers.
「…You got closer than expected, physically.」
{TN: Said by Hilde btw}
After the trip, Claudia told Hildegard about what had happened in Ileah when they met on a bench in the courtyard of the Academy.
「Hilde-sama, please stop joking around with a straight face. 」
「I’m not kidding, because you did it, didn’t you? You ki–」
「Sto–! Hilde-sama! Please give it a break! 」
Claudia gasped after hurriedly cutting off Lady Hildegard’s words.
「……I can’t believe it! I’m not even married! 」
「Eeeeeh? 」
「W-what? 」
「……」
「……」
Hildegard stares at Claudia seriously.
「Uhm……」
「…Claudia. I know it’s a silly question, but you do know how children are conceived? 」
「H–huh !?」
Hildegard sighed in relief as Claudia’s face flushed red.
「I’m glad. From the looks of it, you do understand. Even though you come from an all-male family, if no one had taught you about it, it would really make one wonder what your tutors were doing all this time. 」
「……」
Understanding what Hildegard was talking about, Claudia, whose face was still beet red, had a troubled look on her face. Hildegard said matter-of-factly,
「Shouldn’t it be nice to at least kiss him? Anything other than that is off limits before marriage. 」
「Right. Eeh!? 」
「It’s been three days since you got back from Ileah, hasn’t it? Did you talk to Isaak-sama after that? 」
「…I didn’t. 」
「You’re running away. 」
「…… 」
「I feel sorry for you, Isaak-sama. 」
「Ehh……」
Claudia makes a piteous face as Hildegard took Isaak’s side.
「Make up. This time, Claudia should take the first step. Don’t wait any longer. 」
「But….. 」
「No buts. 」
「……Yes. 」
{TN: She said this cutely, ‘Wai’ instead of ‘Hai’}
「Good. 」
Hildegard lifted her lace fan to her mouth and smiled smugly at Claudia’s reluctant response.
Hildegard leaned towards Claudia.
「Claudia. Would you like me to teach you a better way to kiss? 」
「Ehhhhhh」
「Something more than just a peck, a reaaally good way to kiss. I’m sure Isaak-sama would be pleased. 」
{EN: sexy. ——- TN:ufufufufu}
Claudia’s eyes were glued to Hildegard’s well-shaped and glossy lips as she kept the lace fan down.
As Claudia flushed, turned blue and stiffened in place, Hildegard brought her lace fan back up to her mouth and turned her face away.
「……」
「…you were teasing me. 」
「……」
「You’re laughing. 」
「I’m not. 」
「Your shoulders are shaking! Geeez! 」
Hildegard hid her entire face, not just her mouth, and was shaking in laughter for a while.
