For now, I'll just call her a potential wife.
Translated by NotBlueYet
Edited by Trevor
“Good morning. Did you get a good night’s sleep?
I was woken up by the clear and beautiful voice of a beautiful woman with big breasts, dressed in a pure white undergarment with her long blonde hair down.
That mole under her eye and her familiar voice…
“Seraphy? Is that my mother’s juban?”
“Juban? Oh, you mean this kimono! I’m not used to wearing it, but it’s very loose and comfortable. If you loosen the obi, your chest won’t be bothered, which is good.”
“Oh, really?”
I’m sure you’re right, the bosom is a bit bare if you ask me.
Yesterday I was in the Luna Church of the Holy Spirit outfit, and I was wondering if it was because I was wearing underwear, or if it was my instincts as a prayer warrior for the gods, that I felt more comfortable in this kimono than in that outfit.
“And also, Lelia and Teal, please wake up.”
“Hmm, it’s not morning yet.”
“Mmm, just ten more minutes. ……”
The green-haired Lelia was wearing a kind of yukata for infrequent visitors and her bare breasts were almost visible through the yukata.
Teal was wearing one of my old, but still large, nightgowns.
“Why is everyone in my bedroom?”
There was another room, wasn’t there? When did I put their futons down and ask them to sleep in my bedroom?
“Fufufu. Kagura-sama, you looked really tired last night. You fell asleep like that, so I carried you over here.”
“I was the one who carried him. Actually, I was going to mate with Kagura-kun last night, but he didn’t wake up at all even after I licked and played with him.”
“Lick? Lick?”
What did you do!? I’m not dirty, am I?
I don’t like the idea of not being able to remember my first time.
“It’s true, I missed out on Kagura-san’s seed.”
“This is it. ……
Since yesterday, Teal has been dropping bombs all over my face like an adult!
No, she said missed, so it was an attempt, right?
“So, I couldn’t do it last night, but… Why don’t we do it now, Kagura-kun?”
“I’ll go first.”
“No, I’m not going to give up the first place even if it’s against Teal.”
No, I won’t! What are these girls talking about in the morning?
When I was about to say something, Seraphy got a little angry.
“Both of you have been so shameless in the morning!”
Kyuu, my savior!
“…… And I would hate it if it wasn’t me.”
Nevermind.
With a red face and pouty lips, Seraphy looked at me in her juban. Moreover it was quite touching she was sitting formally.
But it was too early for things like that and Seraphy was a priest.
If I had sex with her, I would definitely have to marry her.
f I said I couldn’t take responsibility, I’m sure the Pope would kill me.
Not like I was trying to get married with her or anything like that. I don’t love Seraphy enough to want to spend the rest of my life with her.
“Oh? I’m not going to give up my number one spot, no matter how much I have to compete with Seraphy.”
“I don’t think that’s up to you!”
Leila glared at me and Teal pleaded with sorry eyes.
I mean, because of Teal’s words, ……
“Kagura-kun. I’m the number one, right?”
“It- It’s me, isn’t it?”
Seraphy grabbed my sleeve and appealed to me verbally.
“Well…no…no……… that…”
Truthfully, I thought Lelia, Teal and Seraphy were all very attractive.
It is true that I wished to get a wife and live a flirtatious life.
Three was too many though! Far too many.
If it was just one girl, I would have said, “Well, I live deep in the mountains and I don’t have the chance to meet anyone, so if you really like me I’m willing to marry you,” and I’m confident that would have been the end of that.
But with the three of us, I’m afraid that if I choose one, the other two who didn’t get married might get into trouble.
Cold sweat started to trickle down my face.
I felt ashamed of my indecisiveness.
Lelia, Teal and Seraphy – they’re all so strong and scary. And since they are the ones who like me, I don’t want to get into a conflict with them.
I’m not prepared to hurt them or be hurt by them.
Even if I knew that it would only delay the problem.
“Well, for now.. I’m not sure if this is a good idea or not.. I’m a priest, after all. I think I should hold off for a bit.”
“Eh? The Luna religion does not forbid polygamy.”
“Nor does the goddess of dance for that matter!”
“Do you not want to marry us, Kagura-sama?”
“No, it’s not that, but ……”
Seraphy, Lelia and Teal have been part of the hero party for less than a year, and I think I know a good deal about them.
“Marriage is still a serious thing. I’m not going to be able to marry right away. I don’t think it’s something I could do so casually.”
“In other words, we are Kagura-kun’s potential brides. So we should appeal to him in a way that makes him want to marry us?”
“If that’s the case. I’ll do my best!”
“I’m not going to lose, either.”
With Lelia’s words, Teal and Seraphy became motivated.
When I was in the Hero’s party, I didn’t know how the others thought about me but I never imagined this..
It’s not that I’m embarrassed, I’m happy and grateful to be told so directly and aggressively.
That’s why it was weird. I can’t just reciprocate those same feelings when I don’t even know how I feel.
But…
“Well like I said I can’t imagine getting married yet, but also, the three of you don’t even know what my family business is, right? So I want you to learn more and understand before you decide whether or not you still want to marry me.”
“…… I guess so. It’s a good idea to know if we will have chemistry. I’m sorry to have troubled you.”
“I’m sure you’re right. I might have been a little too hasty myself.”
“Yeah, me too. I was a little too forward.”
“It’s fine. It seems like being a prayer warrior is really hard work and puts a lot of strain on you.”
I don’t think I could say that any one of us is particularly lacking, Seraphy and the others are ready to marry in a heartbeat, but I don’t have that kind of worthiness or capability so I’m in trouble!
And yet, Seraphy, Lelia, and Teal were all enthusiastic about it, no matter what the hardships are, they are willing to take it.
Ugh. Why are these girls being so pushy?
When I was thinking, Yatagarasu made a deafening cry, “Gaaa!”
“A Lord-class demon appeared in Lemiburn! We must head there immediately! A Lord-class demon appeared in Lemiburn! Let’s go!”
“Oh, shut up already! I understand. I’ll get ready, I’m on my way, stop squealing at once!”
I was saved by Yatagarasu, but it was a little too late.
Lemiburn was pretty far away, just my luck. I’m not sure how I felt about this new trip but I do wish he had helped me get out of that marriage mess five minutes earlier.
I got up and hurriedly prepared to head to Lemiburn.
“Oh, wait, wait, wait! I’ll prepare breakfast for you!”
As I watched Seraphy sluggishly preparing breakfast, I wished I could be a better man.
For now, I'll just call her a potential wife.
Translated by NotBlueYet
Edited by Trevor
“Good morning. Did you get a good night’s sleep?
I was woken up by the clear and beautiful voice of a beautiful woman with big breasts, dressed in a pure white undergarment with her long blonde hair down.
That mole under her eye and her familiar voice…
“Seraphy? Is that my mother’s juban?”
“Juban? Oh, you mean this kimono! I’m not used to wearing it, but it’s very loose and comfortable. If you loosen the obi, your chest won’t be bothered, which is good.”
“Oh, really?”
I’m sure you’re right, the bosom is a bit bare if you ask me.
Yesterday I was in the Luna Church of the Holy Spirit outfit, and I was wondering if it was because I was wearing underwear, or if it was my instincts as a prayer warrior for the gods, that I felt more comfortable in this kimono than in that outfit.
“And also, Lelia and Teal, please wake up.”
“Hmm, it’s not morning yet.”
“Mmm, just ten more minutes. ……”
The green-haired Lelia was wearing a kind of yukata for infrequent visitors and her bare breasts were almost visible through the yukata.
Teal was wearing one of my old, but still large, nightgowns.
“Why is everyone in my bedroom?”
There was another room, wasn’t there? When did I put their futons down and ask them to sleep in my bedroom?
“Fufufu. Kagura-sama, you looked really tired last night. You fell asleep like that, so I carried you over here.”
“I was the one who carried him. Actually, I was going to mate with Kagura-kun last night, but he didn’t wake up at all even after I licked and played with him.”
“Lick? Lick?”
What did you do!? I’m not dirty, am I?
I don’t like the idea of not being able to remember my first time.
“It’s true, I missed out on Kagura-san’s seed.”
“This is it. ……
Since yesterday, Teal has been dropping bombs all over my face like an adult!
No, she said missed, so it was an attempt, right?
“So, I couldn’t do it last night, but… Why don’t we do it now, Kagura-kun?”
“I’ll go first.”
“No, I’m not going to give up the first place even if it’s against Teal.”
No, I won’t! What are these girls talking about in the morning?
When I was about to say something, Seraphy got a little angry.
“Both of you have been so shameless in the morning!”
Kyuu, my savior!
“…… And I would hate it if it wasn’t me.”
Nevermind.
With a red face and pouty lips, Seraphy looked at me in her juban. Moreover it was quite touching she was sitting formally.
But it was too early for things like that and Seraphy was a priest.
If I had sex with her, I would definitely have to marry her.
f I said I couldn’t take responsibility, I’m sure the Pope would kill me.
Not like I was trying to get married with her or anything like that. I don’t love Seraphy enough to want to spend the rest of my life with her.
“Oh? I’m not going to give up my number one spot, no matter how much I have to compete with Seraphy.”
“I don’t think that’s up to you!”
Leila glared at me and Teal pleaded with sorry eyes.
I mean, because of Teal’s words, ……
“Kagura-kun. I’m the number one, right?”
“It- It’s me, isn’t it?”
Seraphy grabbed my sleeve and appealed to me verbally.
“Well…no…no……… that…”
Truthfully, I thought Lelia, Teal and Seraphy were all very attractive.
It is true that I wished to get a wife and live a flirtatious life.
Three was too many though! Far too many.
If it was just one girl, I would have said, “Well, I live deep in the mountains and I don’t have the chance to meet anyone, so if you really like me I’m willing to marry you,” and I’m confident that would have been the end of that.
But with the three of us, I’m afraid that if I choose one, the other two who didn’t get married might get into trouble.
Cold sweat started to trickle down my face.
I felt ashamed of my indecisiveness.
Lelia, Teal and Seraphy – they’re all so strong and scary. And since they are the ones who like me, I don’t want to get into a conflict with them.
I’m not prepared to hurt them or be hurt by them.
Even if I knew that it would only delay the problem.
“Well, for now.. I’m not sure if this is a good idea or not.. I’m a priest, after all. I think I should hold off for a bit.”
“Eh? The Luna religion does not forbid polygamy.”
“Nor does the goddess of dance for that matter!”
“Do you not want to marry us, Kagura-sama?”
“No, it’s not that, but ……”
Seraphy, Lelia and Teal have been part of the hero party for less than a year, and I think I know a good deal about them.
“Marriage is still a serious thing. I’m not going to be able to marry right away. I don’t think it’s something I could do so casually.”
“In other words, we are Kagura-kun’s potential brides. So we should appeal to him in a way that makes him want to marry us?”
“If that’s the case. I’ll do my best!”
“I’m not going to lose, either.”
With Lelia’s words, Teal and Seraphy became motivated.
When I was in the Hero’s party, I didn’t know how the others thought about me but I never imagined this..
It’s not that I’m embarrassed, I’m happy and grateful to be told so directly and aggressively.
That’s why it was weird. I can’t just reciprocate those same feelings when I don’t even know how I feel.
But…
“Well like I said I can’t imagine getting married yet, but also, the three of you don’t even know what my family business is, right? So I want you to learn more and understand before you decide whether or not you still want to marry me.”
“…… I guess so. It’s a good idea to know if we will have chemistry. I’m sorry to have troubled you.”
“I’m sure you’re right. I might have been a little too hasty myself.”
“Yeah, me too. I was a little too forward.”
“It’s fine. It seems like being a prayer warrior is really hard work and puts a lot of strain on you.”
I don’t think I could say that any one of us is particularly lacking, Seraphy and the others are ready to marry in a heartbeat, but I don’t have that kind of worthiness or capability so I’m in trouble!
And yet, Seraphy, Lelia, and Teal were all enthusiastic about it, no matter what the hardships are, they are willing to take it.
Ugh. Why are these girls being so pushy?
When I was thinking, Yatagarasu made a deafening cry, “Gaaa!”
“A Lord-class demon appeared in Lemiburn! We must head there immediately! A Lord-class demon appeared in Lemiburn! Let’s go!”
“Oh, shut up already! I understand. I’ll get ready, I’m on my way, stop squealing at once!”
I was saved by Yatagarasu, but it was a little too late.
Lemiburn was pretty far away, just my luck. I’m not sure how I felt about this new trip but I do wish he had helped me get out of that marriage mess five minutes earlier.
I got up and hurriedly prepared to head to Lemiburn.
“Oh, wait, wait, wait! I’ll prepare breakfast for you!”
As I watched Seraphy sluggishly preparing breakfast, I wished I could be a better man.
