This is a daily life episode with Fermina-san, as she hasn't been on the scene much lately.
Late afternoon on the second day of my holiday.
I was walking with Fermina-san through the streets of Erstania.
I'm buying everything I need for my departure tomorrow.
I already have clothes and lamps, so the only thing I need to buy today is Noir-san's favorite "thing".
「I'm going to miss you, Ash-kun. How long will it take you to get back?」
「It'll take two weeks.」
「I see. I hope you get to talk to your grandpa soon!」
I explained to Fermina-san that I was "going to see my grandpa" because telling her about the Demon King might scare her.
「Noir-chan will be going with you too right?」
「There's no point in going unless Noir-san is with me.」
「Hmmm...... By the way, I wonder if Noir-chan has any connection to Ash-kun's grandfather or something?」
「I mean, they have a connection...... Well, I just wanted to introduce Noir-san.」
「Ash-kun is getting married!?」
Fermina-san is surprised, but I'm more surprised.
Like always, you're still very good at leaping from one story to another.
「You're reading too much into it. I'm really just introducing her.」
「Is... is that so. You've been making out with Noir-chan a lot lately, so I thought you might be getting married.」
I didn't mean to be flirting, but...... is that how people see it?
Aside from that, Fermina-san solved the marriage suspicion.
But there are other people who misunderstand the situation.
「Ash-kun is getting married!?」
「This is big news!」
「We need to celebrate with the whole city!」
They are the people of the city.
When I first entered the school, there wouldn't have been such a fuss, but now I'm famous enough to have a statue built.
When they learned that I was getting married, the town was instantly in a celebratory mood.
「Looks like because of me this have become something amazing......」
Fermina-san fidgeted as she watched the rumors spread quickly.
It's definitely become amazing......
If the rumors continue to reach the academy, Noir-san will definitely be surprised.
But there's a way to beat it!
I jumped about 50 meters.
「I have no plans to get married!!!!」
I shouted.
Of course, I control the volume of my voice so as not to destroy the city.
It's a primitive method, but since I can't use magic, this is the only way I can do it.
(T/N: Raw: 原始的な)
「Ash-san said he's not getting married!」
「Oh, I see. Well, they'll get married eventually!」
「It's only a matter of time before Ash-san gets married!」
When I landed and listened carefully...... the people of town seemed to have cleared up the misunderstanding for the moment.
「That's really loud......」
Fermina-san's head was wobbling.
「Do you need somewhere to rest?」
「It's just a little ringing in my ears, I'm fine. It would be a shame to take a rest when I can go shopping with Ash-kun!」
「I see. Then we'll just keep shopping.」
「Yes! So, what are you buying? I'm not sure if it's kind late asking this, but I'm wondering if it's okay that Noir-chan wasn't with you.」
I nodded.
「Noir-san said she was busy looking at a map.」
Fermina-san giggled.
「Noir-chan is surprisingly cautious. Well, it's certainly a problem if you get lost.」
In actuality, what Noir-san is looking at is not a roadmap, but a red dot moving around on the map.
When she cast magical power, and more than 20 red dots appeared on the map indicating the location of the stronger being.
This means that there are more than 20 creatures in this world that are stronger than Noir-san.
"Me", "Maurice jiichan", "Principal Philip", "Colon-san", "Kühl-san", "Sharm-san", "2 Demon King" but the identity of the remaining red dot is a mystery.
Some of them may be demons...... but if I talk to a wizard with a red dot, I might get some useful advice.
「So, what are you buying?」
Fermina-san asked me again.
「I'll buy some portable food that will last. Melon bread flavored.」
Of course, this was Noir-san's request.
Melon bread was the only melon bread flavored portable food I could think of, but maybe Fermina-san would know.
With that in mind, I invited Fermina-san to go shopping.
「Fermina-san, do you know of any stores that sell melon bread flavored portable food?」
「Of course I know!」
「Really!? That's really helpful!」
I'm glad I ask her, just as what you would expect from Fermina-san.
(T/N: Raw: ダメ元で聞いてみたんだけど、さすがフェルミナさんだ。God knows how long I tried to translate this but still doesn't really make sense.)
Then, after buying a lot of melon bread flavored food at a store recommended by Fermina-san, I decided to go to bed early to prepare for tomorrow's departure.
This is a daily life episode with Fermina-san, as she hasn't been on the scene much lately.
Late afternoon on the second day of my holiday.
I was walking with Fermina-san through the streets of Erstania.
I'm buying everything I need for my departure tomorrow.
I already have clothes and lamps, so the only thing I need to buy today is Noir-san's favorite "thing".
「I'm going to miss you, Ash-kun. How long will it take you to get back?」
「It'll take two weeks.」
「I see. I hope you get to talk to your grandpa soon!」
I explained to Fermina-san that I was "going to see my grandpa" because telling her about the Demon King might scare her.
「Noir-chan will be going with you too right?」
「There's no point in going unless Noir-san is with me.」
「Hmmm...... By the way, I wonder if Noir-chan has any connection to Ash-kun's grandfather or something?」
「I mean, they have a connection...... Well, I just wanted to introduce Noir-san.」
「Ash-kun is getting married!?」
Fermina-san is surprised, but I'm more surprised.
Like always, you're still very good at leaping from one story to another.
「You're reading too much into it. I'm really just introducing her.」
「Is... is that so. You've been making out with Noir-chan a lot lately, so I thought you might be getting married.」
I didn't mean to be flirting, but...... is that how people see it?
Aside from that, Fermina-san solved the marriage suspicion.
But there are other people who misunderstand the situation.
「Ash-kun is getting married!?」
「This is big news!」
「We need to celebrate with the whole city!」
They are the people of the city.
When I first entered the school, there wouldn't have been such a fuss, but now I'm famous enough to have a statue built.
When they learned that I was getting married, the town was instantly in a celebratory mood.
「Looks like because of me this have become something amazing......」
Fermina-san fidgeted as she watched the rumors spread quickly.
It's definitely become amazing......
If the rumors continue to reach the academy, Noir-san will definitely be surprised.
But there's a way to beat it!
I jumped about 50 meters.
「I have no plans to get married!!!!」
I shouted.
Of course, I control the volume of my voice so as not to destroy the city.
It's a primitive method, but since I can't use magic, this is the only way I can do it.
(T/N: Raw: 原始的な)
「Ash-san said he's not getting married!」
「Oh, I see. Well, they'll get married eventually!」
「It's only a matter of time before Ash-san gets married!」
When I landed and listened carefully...... the people of town seemed to have cleared up the misunderstanding for the moment.
「That's really loud......」
Fermina-san's head was wobbling.
「Do you need somewhere to rest?」
「It's just a little ringing in my ears, I'm fine. It would be a shame to take a rest when I can go shopping with Ash-kun!」
「I see. Then we'll just keep shopping.」
「Yes! So, what are you buying? I'm not sure if it's kind late asking this, but I'm wondering if it's okay that Noir-chan wasn't with you.」
I nodded.
「Noir-san said she was busy looking at a map.」
Fermina-san giggled.
「Noir-chan is surprisingly cautious. Well, it's certainly a problem if you get lost.」
In actuality, what Noir-san is looking at is not a roadmap, but a red dot moving around on the map.
When she cast magical power, and more than 20 red dots appeared on the map indicating the location of the stronger being.
This means that there are more than 20 creatures in this world that are stronger than Noir-san.
"Me", "Maurice jiichan", "Principal Philip", "Colon-san", "Kühl-san", "Sharm-san", "2 Demon King" but the identity of the remaining red dot is a mystery.
Some of them may be demons...... but if I talk to a wizard with a red dot, I might get some useful advice.
「So, what are you buying?」
Fermina-san asked me again.
「I'll buy some portable food that will last. Melon bread flavored.」
Of course, this was Noir-san's request.
Melon bread was the only melon bread flavored portable food I could think of, but maybe Fermina-san would know.
With that in mind, I invited Fermina-san to go shopping.
「Fermina-san, do you know of any stores that sell melon bread flavored portable food?」
「Of course I know!」
「Really!? That's really helpful!」
I'm glad I ask her, just as what you would expect from Fermina-san.
(T/N: Raw: ダメ元で聞いてみたんだけど、さすがフェルミナさんだ。God knows how long I tried to translate this but still doesn't really make sense.)
Then, after buying a lot of melon bread flavored food at a store recommended by Fermina-san, I decided to go to bed early to prepare for tomorrow's departure.
