Chapter 116
If audio player doesn't work, press Stop then Play button again
I play in the sea with Shizuku-chan while watching Hurst-san and Ash-san playing around.
“Shina-san! Over here!”
“Yeah! Leave it to me. . .”
If you kick the white sandy beach barefoot, your feet will be caught and it will be more difficult to move than usual.
If I put a lot of strength into my feet, the sand moves and leaves footprints.
I look up at the sky and go directly under the white ball. Then, in time for the ball to drop, I put my hands together and tossed.
“Shizuku-chan!”
“Yes!”
The ball I threw up into the air went to Shizuku-chan.
Shizuku-chan lowered her waist, folded her hands in front of her body, and took a firm stance as if she were receiving a ballet ball.
The ball was hit back with good timing and headed for Gyabussh.
“Gyabussh!”
“Shhh!”
When called, Gyabussh wags his tail and bounces the ball.
However, the ball seemed to hit the rough part o the tail strangely and flew wide.
“Wah!”
“Ah!”
Shizuku-chan and I let our voices out unintentionally.
The white ball flew high, passed over Shizuku-chan and me, and landed on the sandy beach once.
“I’ll get it!”
I called out to Shizuku-chan and Gyabussh and rushed to the water.
A ball that goes back and forth on a wave.
In order to get it, I went into the sea for a little while, and the waves gently stroked my ankles.
“Shizuku-chan, let’s go!”
I set myself up like Shizuku-chan did earlier, and hit the ball as hard as I could.
Then, the ball flew towards Shizuku-chan.
“Shina-san, thank you.”
“Yeah.”
When Shizuku-chan caught the ball firmly, she waved at me.
I wave back at her. . .
“I wish this time would last forever. . .”
“Zezgard-san. . .”
Zezgard-san, who was standing on the sandy beach and staring at us, held his chest down.
Even though Zezgard-san is not participating, how can this time continue. . .?
“I’m glad I came to the sea. . .”
And muttered deeply.
. . . . Yeah, he looks happy.
Since yesterday, he’s been chased after by women and dealing with magic fish, so it’s fine if he’s having fun. . .
“Shizuku-chan, are you going to change your clothes soon?”
“Yes, the sun has come up.”
And then, when I was playing, it became a good time in no time.
. . . Surprisingly, a women from the port came rushing in.
“Is everyone in this inn?”
An excited cheer can be heard. And everyone is confused.
There are more than 30 women gathered in front of the inn, and this is already on par with celebrities.
Apparently, Gyabussh was found playing on the sandy beach, and the inn of the Good Man Grand Prize Special Forces was found out.
“That girl is a princess somewhere, and they’re actually amazing knights!”
Yesterday and today, it seems to have already become a rumor.
Voices fly out of the women’s mouths one after another.
“That girl’s white skin and black hair. . . ! I’ve never seen a girl that beautiful! That must be a very high-ranking lady!”
This is Shizuku-chan.
Shizuku-chan is a beautiful girl, and as expected, she can’t hide her incognito nobility air. I understand.
“That silver-haired person is quiet and makes me feel like he’s a real knight! It’s wonderful!”
This is Hurst-san.
Even if he wears adventurer-like clothes, you can feel the knightly feeling. I understand.
“That one is nice too. I’ve never seen asymmetrical hair, but it’s really fashionable. . . I’m sure it’s from the royal capital!”
And this is Ash-san.
Ash-san’s blond hair looks fashionable. . . That’s right, it’s a barber polar bear cut. . .
With that voice mixed with admiration, I think that Ash-san might have a sense of sophistication.
“The glasses over there is intelligent, isn’t he. . .it makes me nervous. . .”
Yes. . . . . It’s Thruster-san. . .That person is intelligent, but a little strange. . .
But yeah. It may be that he is a good-looking guy who gives off a tight feeling.
“Boys are so cute when they smile.”
Everyone’s younger brother, Ryleigh-kun. He still wins the hearts of the sisters.
“If it’s that light-hearted person, I think he’ll be able to take care of me tonight. . .!”
Ah, that’s Elja-san. . . a great person in this country. . . It’s not an easy position. . .
“””But above all, it’s that dragon knight!! Red hair and golden eyes are wonderful!!”””
Gah!!
. . . . .I see. Apparently the most popular is Zezgard-san.
In the midst of that, I. . .
“Ah, move away.”
I was kicked out of the crowd and watched everyone from afar. . .
No, when everyone was surrounded by people, I was driven outside. . .
Shizuku-chan is very cute, and just being there gives off a pure air.
Hurst-san is handsome and has a strong atmosphere, and Ash-san is confident in himself, so this is fashionable! That’s what I feel.
Thruster-san should just keep quiet, Ryleigh-kun is always cute, and Elja-san’s playboy-like atmosphere might be good.
I didn’t expect Zezgard-san to be this popular, but the dragon knights are probably popular.
“Compared to that. . .”
I know very well that I cannot be in the center of that circle.
So, when I was nodding in a distant place, a woman suddenly called out to me.
“I want to get closer to those people! Do you have any information?”
“Um, information. . .you mean. . .?”
“What they like, what type they like!”
“How about. . . I know a little bit about their favorite food. . .”
Shizuku-chan likes Japanese food that makes her feel at ease.
Ash-san likes grass and I found out yesterday that he likes sushi.
Ryleigh-kun likes sweet and refreshing things. Thruster-san like’s Ryleigh-kun.
Zezgard-san likes filling food and eats a lot.
Hurst-san. . . He takes and interest in everything and says, ‘It’s delicious.’
The woman let out a sigh when I was thinking about how difficult it is to explain.
“I don’t think it will help.”
“Is that so. . . .”
This is not the information that women want.
“What’s wrong? Are you a servant?”
“Meshitsukai”
“Well, that’s fine! Anyway, I’m lucky if at least one person remembers me!”
Saying that, the woman rushed into the crowd.
“Meshitsukai”
Certainly, ‘meshi’ is used in ‘summon kitchen’.
‘Use food’.
I see. Good. Only for food!
Shina is twisting the woman’s words here. The woman says meshitsukai (召使), the word for servant. However, Shina says it as 飯使い, ‘meshi’ (飯) which is food, meal, nourishment, etc., and ‘tsukai’ (使い) which can mean use, manage, etc. They sound similar and are spelled the same in Hiragana and romanji, but the intonation is slightly different, with the emphasis on different parts of the word.
I hope you enjoyed this chapter and thank you for reading!
Please report us if you find any errors so we can fix it asap!
I play in the sea with Shizuku-chan while watching Hurst-san and Ash-san playing around.
“Shina-san! Over here!”
“Yeah! Leave it to me. . .”
If you kick the white sandy beach barefoot, your feet will be caught and it will be more difficult to move than usual.
If I put a lot of strength into my feet, the sand moves and leaves footprints.
I look up at the sky and go directly under the white ball. Then, in time for the ball to drop, I put my hands together and tossed.
“Shizuku-chan!”
“Yes!”
The ball I threw up into the air went to Shizuku-chan.
Shizuku-chan lowered her waist, folded her hands in front of her body, and took a firm stance as if she were receiving a ballet ball.
The ball was hit back with good timing and headed for Gyabussh.
“Gyabussh!”
“Shhh!”
When called, Gyabussh wags his tail and bounces the ball.
However, the ball seemed to hit the rough part o the tail strangely and flew wide.
“Wah!”
“Ah!”
Shizuku-chan and I let our voices out unintentionally.
The white ball flew high, passed over Shizuku-chan and me, and landed on the sandy beach once.
“I’ll get it!”
I called out to Shizuku-chan and Gyabussh and rushed to the water.
A ball that goes back and forth on a wave.
In order to get it, I went into the sea for a little while, and the waves gently stroked my ankles.
“Shizuku-chan, let’s go!”
I set myself up like Shizuku-chan did earlier, and hit the ball as hard as I could.
Then, the ball flew towards Shizuku-chan.
“Shina-san, thank you.”
“Yeah.”
When Shizuku-chan caught the ball firmly, she waved at me.
I wave back at her. . .
“I wish this time would last forever. . .”
“Zezgard-san. . .”
Zezgard-san, who was standing on the sandy beach and staring at us, held his chest down.
Even though Zezgard-san is not participating, how can this time continue. . .?
“I’m glad I came to the sea. . .”
And muttered deeply.
. . . . Yeah, he looks happy.
Since yesterday, he’s been chased after by women and dealing with magic fish, so it’s fine if he’s having fun. . .
“Shizuku-chan, are you going to change your clothes soon?”
“Yes, the sun has come up.”
And then, when I was playing, it became a good time in no time.
. . . Surprisingly, a women from the port came rushing in.
“Is everyone in this inn?”
An excited cheer can be heard. And everyone is confused.
There are more than 30 women gathered in front of the inn, and this is already on par with celebrities.
Apparently, Gyabussh was found playing on the sandy beach, and the inn of the Good Man Grand Prize Special Forces was found out.
“That girl is a princess somewhere, and they’re actually amazing knights!”
Yesterday and today, it seems to have already become a rumor.
Voices fly out of the women’s mouths one after another.
“That girl’s white skin and black hair. . . ! I’ve never seen a girl that beautiful! That must be a very high-ranking lady!”
This is Shizuku-chan.
Shizuku-chan is a beautiful girl, and as expected, she can’t hide her incognito nobility air. I understand.
“That silver-haired person is quiet and makes me feel like he’s a real knight! It’s wonderful!”
This is Hurst-san.
Even if he wears adventurer-like clothes, you can feel the knightly feeling. I understand.
“That one is nice too. I’ve never seen asymmetrical hair, but it’s really fashionable. . . I’m sure it’s from the royal capital!”
And this is Ash-san.
Ash-san’s blond hair looks fashionable. . . That’s right, it’s a barber polar bear cut. . .
With that voice mixed with admiration, I think that Ash-san might have a sense of sophistication.
“The glasses over there is intelligent, isn’t he. . .it makes me nervous. . .”
Yes. . . . . It’s Thruster-san. . .That person is intelligent, but a little strange. . .
But yeah. It may be that he is a good-looking guy who gives off a tight feeling.
“Boys are so cute when they smile.”
Everyone’s younger brother, Ryleigh-kun. He still wins the hearts of the sisters.
“If it’s that light-hearted person, I think he’ll be able to take care of me tonight. . .!”
Ah, that’s Elja-san. . . a great person in this country. . . It’s not an easy position. . .
“””But above all, it’s that dragon knight!! Red hair and golden eyes are wonderful!!”””
Gah!!
. . . . .I see. Apparently the most popular is Zezgard-san.
In the midst of that, I. . .
“Ah, move away.”
I was kicked out of the crowd and watched everyone from afar. . .
No, when everyone was surrounded by people, I was driven outside. . .
Shizuku-chan is very cute, and just being there gives off a pure air.
Hurst-san is handsome and has a strong atmosphere, and Ash-san is confident in himself, so this is fashionable! That’s what I feel.
Thruster-san should just keep quiet, Ryleigh-kun is always cute, and Elja-san’s playboy-like atmosphere might be good.
I didn’t expect Zezgard-san to be this popular, but the dragon knights are probably popular.
“Compared to that. . .”
I know very well that I cannot be in the center of that circle.
So, when I was nodding in a distant place, a woman suddenly called out to me.
“I want to get closer to those people! Do you have any information?”
“Um, information. . .you mean. . .?”
“What they like, what type they like!”
“How about. . . I know a little bit about their favorite food. . .”
Shizuku-chan likes Japanese food that makes her feel at ease.
Ash-san likes grass and I found out yesterday that he likes sushi.
Ryleigh-kun likes sweet and refreshing things. Thruster-san like’s Ryleigh-kun.
Zezgard-san likes filling food and eats a lot.
Hurst-san. . . He takes and interest in everything and says, ‘It’s delicious.’
The woman let out a sigh when I was thinking about how difficult it is to explain.
“I don’t think it will help.”
“Is that so. . . .”
This is not the information that women want.
“What’s wrong? Are you a servant?”
“Meshitsukai”
“Well, that’s fine! Anyway, I’m lucky if at least one person remembers me!”
Saying that, the woman rushed into the crowd.
“Meshitsukai”
Certainly, ‘meshi’ is used in ‘summon kitchen’.
‘Use food’.
I see. Good. Only for food!
Shina is twisting the woman’s words here. The woman says meshitsukai (召使), the word for servant. However, Shina says it as 飯使い, ‘meshi’ (飯) which is food, meal, nourishment, etc., and ‘tsukai’ (使い) which can mean use, manage, etc. They sound similar and are spelled the same in Hiragana and romanji, but the intonation is slightly different, with the emphasis on different parts of the word.
I hope you enjoyed this chapter and thank you for reading!
I play in the sea with Shizuku-chan while watching Hurst-san and Ash-san playing around.Shina-san! Over here!Yeah! Leave it to me. . .If you kick the white sandy beach barefoot, your feet will be caught and it will be more difficult to move than usual.If I put a lot of strength into my feet, the sand moves and leaves footprints.I look up at the sky and go directly under the white ball. Then, in time for the ball to drop, I put my hands together and tossed.Shizuku-chan!Yes!The ball I threw up into the air went to Shizuku-chan.Shizuku-chan lowered her waist, folded her hands in front of her body, and took a firm stance as if she were receiving a ballet ball.The ball was hit back with good timing and headed for Gyabussh.Gyabussh!Shhh!When called, Gyabussh wags his tail and bounces the ball.However, the ball seemed to hit the rough part o the tail strangely and flew wide.Wah!Ah!Shizuku-chan and I let our voices out unintentionally.The white ball flew high, passed over Shizuku-chan and me, and landed on the sandy beach once.I'll get it!I called out to Shizuku-chan and Gyabussh and rushed to the water.A ball that goes back and forth on a wave.In order to get it, I went into the sea for a little while, and the waves gently stroked my ankles.Shizuku-chan, let's go!I set myself up like Shizuku-chan did earlier, and hit the ball as hard as I could.Then, the ball flew towards Shizuku-chan.Shina-san, thank you.Yeah.When Shizuku-chan caught the ball firmly, she waved at me.I wave back at her. . .I wish this time would last forever. . .Zezgard-san. . .Zezgard-san, who was standing on the sandy beach and staring at us, held his chest down.Even though Zezgard-san is not participating, how can this time continue. . .?I'm glad I came to the sea. . .And muttered deeply.. . . . Yeah, he looks happy.Since yesterday, he's been chased after by women and dealing with magic fish, so it's fine if he's having fun. . .Shizuku-chan, are you going to change your clothes soon?Yes, the sun has come up.And then, when I was playing, it became a good time in no time.. . . Surprisingly, a women from the port came rushing in.Is everyone in this inn?An excited cheer can be heard. And everyone is confused.There are more than 30 women gathered in front of the inn, and this is already on par with celebrities.Apparently, Gyabussh was found playing on the sandy beach, and the inn of the Good Man Grand Prize Special Forces was found out.That girl is a princess somewhere, and they're actually amazing knights!Yesterday and today, it seems to have already become a rumor.Voices fly out of the women's mouths one after another.That girl's white skin and black hair. . . ! I've never seen a girl that beautiful! That must be a very high-ranking lady!This is Shizuku-chan.Shizuku-chan is a beautiful girl, and as expected, she can't hide her incognito nobility air. I understand.That silver-haired person is quiet and makes me feel like he's a real knight! It's wonderful!This is Hurst-san.Even if he wears adventurer-like clothes, you can feel the knightly feeling. I understand.That one is nice too. I've never seen asymmetrical hair, but it's really fashionable. . . I'm sure it's from the royal capital!And this is Ash-san.Ash-san's blond hair looks fashionable. . . That's right, it's a barber polar bear cut. . .With that voice mixed with admiration, I think that Ash-san might have a sense of sophistication.The glasses over there is intelligent, isn't he. . .it makes me nervous. . .Yes. . . . . It's Thruster-san. . .That person is intelligent, but a little strange. . .But yeah. It may be that he is a good-looking guy who gives off a tight feeling.Boys are so cute when they smile.Everyone's younger brother, Ryleigh-kun. He still wins the hearts of the sisters.If it's that light-hearted person, I think he'll be able to take care of me tonight. . .!Ah, that's Elja-san. . . a great person in this country. . . It's not an easy position. . .But above all, it's that dragon knight!! Red hair and golden eyes are wonderful!!Gah!!. . . . .I see. Apparently the most popular is Zezgard-san.In the midst of that, I. . .Ah, move away.I was kicked out of the crowd and watched everyone from afar. . .No, when everyone was surrounded by people, I was driven outside. . .Shizuku-chan is very cute, and just being there gives off a pure air.Hurst-san is handsome and has a strong atmosphere, and Ash-san is confident in himself, so this is fashionable! That's what I feel.Thruster-san should just keep quiet, Ryleigh-kun is always cute, and Elja-san's playboy-like atmosphere might be good.I didn't expect Zezgard-san to be this popular, but the dragon knights are probably popular.Compared to that. . .I know very well that I cannot be in the center of that circle.So, when I was nodding in a distant place, a woman suddenly called out to me.I want to get closer to those people! Do you have any information?Um, information. . .you mean. . .?What they like, what type they like!How about. . . I know a little bit about their favorite food. . .Shizuku-chan likes Japanese food that makes her feel at ease.Ash-san likes grass and I found out yesterday that he likes sushi.Ryleigh-kun likes sweet and refreshing things. Thruster-san like's Ryleigh-kun.Zezgard-san likes filling food and eats a lot.Hurst-san. . . He takes and interest in everything and says, It's delicious.'The woman let out a sigh when I was thinking about how difficult it is to explain.I don't think it will help.Is that so. . . .This is not the information that women want.What's wrong? Are you a servant?MeshitsukaiWell, that's fine! Anyway, I'm lucky if at least one person remembers me!Saying that, the woman rushed into the crowd.MeshitsukaiCertainly, meshi' is used in summon kitchen'.Use food'.I see. Good. Only for food!Shina is twisting the woman's words here. The woman says meshitsukai , the word for servant. However, Shina says it as , meshi' which is food, meal, nourishment, etc., and tsukai' which can mean use, manage, etc. They sound similar and are spelled the same in Hiragana and romanji, but the intonation is slightly different, with the emphasis on different parts of the word.I hope you enjoyed this chapter and thank you for reading!
