« Rat seal rate is now 100% »
« Rat was completely sealed »
« Skill : Summoning Magic Has Leveled-up »
« Complety sealed monster is : 5 »
« The possible monster to summon is : 2 »
« Skill : Fire Magic skill has leveled-up »
I have thought this many times, but it seems I still underestimated FWO.
Encounter rate of the Rat isn't low.
You can say is particulary high and they didn’t hide or run away like rabbits.
Not far from the town you can find 4-5 Rats entering your field of vision.
But because of this other player also engaging Rats, well there are excess Rats so is enough.
To be precise the players that were going to the forest or mountains during the day, right now are all gathered in the grasslands.
Well that’s normal, I would also hesitate going to the forest or mountains in the darkness of night.
Besides I can’t think of another place to go hunting alone.
I don’t want to take any unnecessary risk even after Boparu revived though.
Anyways Rat has been sealed, once more let’s fight on!
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
3 hours later. . .
Arere. . . it's strange !?
(TL : The paragraph below is random [for me] is inconsistent with overall chapter content. if you have better interpretation please tell me)
/*
どうしてもうボーパルが召喚できるんだー？
Why Boparu can be summoned already?
匹での封印率は２０％だからたった５匹で封印完了なのにー。
Rat seal rate is 20%, so five are needed to complety seal it.
ええ。分かってますよ。全て俺の見通しの甘さが原因です。はい。
Yeah I know. It’s all due to my naive perspective. Yeah.
せめて飯を食いにログアウトしたときに一旦落着いて非効率さに気付けば良かったんだが
When I logged-out for dinner, I should have noticed the inefficiency if I calmly thought it through.
その時点でもう４匹封印
At that point 4 Rats had been sealed
していたからあと一匹あと一匹だからとそこから２時間ねばるはめに
From there I just need 1 more but 2 hours have passed since then.
*/
For now let’s summon Boparu.
[Ki~yuiii!]
Boparu's so soft and fluffy with cute red round eyes, finally we are reunited.
It can’t be helped, let’s play with each other for awhile.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
- - -The person is still playing with Boparu to his hearts content. Please wait a moment- - -
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Fwuuh. . . I've finally calmed down.
Boparurium that lacking for awhile has been replenished fully.
Today's main event is making my skin glossy and healing my heart.
I’m ready to summon the second monster.
Actually I have decided what monster I wanted to summon.
So without further ado let’s begin.
« Summon . Monster »
« Summon . Owl »
So my newly summoned monster is Owl.
The reason is simple. Since it’s the cutest one among my sealed monsters.
The other one like Caterpillar, Rat, or Crow is a little. . . .
Also there is a great advantage a flying force to join the party.
It can increased the scouting area and Owl would also be able to go on a night flight.
I just realize how important the scouting ability was in the past 3 hours.
The scouting ability is very important. . .
Mizuki Owl Lv1
Vitality : 10
Strength : 10
Agility : 14
Dexterity : 10
Magic : 6
Spirit : 5
Skills :
Flight, Ambush, Scouting, Night Vision
Owl
The birds of prey which lives in forests, grasslands, and mountains.
Soundless wings and Night Vision is effective for assassination in the night.
Charge from high altitude to ambush in the dark.
Adept at restraining and attacking enemy with beak and claw.
Fukurō (Owl) → Mimizuku (Horned Owl) → Mizuku → Mizuki
And so from there Mizuki has been decided as Owl’s name, I think it's good and approriate.
[Hoo~]
[Ki~yuiii]
Mizuki landed in front of Boparu, tilted its neck and looking at each other.
This is a new companion you know, let’s get along okay?
Now I want to raise Mizuki's level right away, but honestly I want to be excused from hunting Rat.
It’s inefficient also interminably (TL : I don’t see where is coming from)
Even so I want to avoid level 2 Boparu and Level 1 Mizuki from night time excursion.
Well then let’s wait until morning to hunting Rabbits.
Right now is almost 11.00 pm, morning will come at 04.00 am so let’s sleep until then.
Tomorrow is a holiday so I can plays game throughout the day.
Well time to rest. Good bye. Good bye. Good bye.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Good morning. It is Yu on the site.
It's a pleasant morning, isn't it?
It’s like the hustle and bustle of last night didn't even happen.
It’s so quite to the point theres not a single shadow to be seen in the grassland around the city.
Nor a rabbit to be found.
Well I already expected it.
Rabbits will escape or hide immediately when they feel the presence of a player level 3 or above.
Rabbits ability to detect an enemy's presence is high, you will know if you look at Boparu.
Because of this reason. . . .
[Boparu! Mizuki! Our target are Rabbits! Search and destroy! Go forth to annihilate!] (Yu)
[Ki~yuii!!]
[Hoo~!!]
Boparu dashed off like an arrow, Mizuki also flew up and glided off quickly.
I entrusted the enemy searching and battle to my summoned monsters.
Let specialist handle that matter
I can take an easy part because I'm their master.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
« Summoned monster : Boparu has leveled-up . Please update the status »
« Skill : Dash skill has leveled-up »
« Summoned monster : Mizuki has leveled-up . Please update the status »
« Skill : Fire Magic skill has leveled-up »
« Summoned monster : Mizuki has leveled-up . Please update the status »
« Player has leveled-up . Please update your status »
« Skill : Dash skill has leveled-up »
« Skill : Fire Magic skill has leveled-up »
Player :Yu
Summoner : Lv5 → 6
Vitality : 12
Strength : 11 → 12
Agility : 13
Dexterity : 13
Magic : 15
Spirit : 15
Skills :
Cane Lv2 → 4, Summoning Magic Lv2 → 5, Fire Magic Lv1 → 3, Appraisal Lv5, Dash Lv2 → 5, Avoid Lv2 → 4, Defense Lv2 → 4.
« Earned 2 skill points . Current skill points : 9→11 »
Boparu Rabbit
Lv2 → 3
Vitality : 10
Strength : 8
Agility : 15 → 16
Dexterity : 12
Magic : 4
Spirit : 7
Skills :
Scouting, Area Perception, Jump, Dash (New)
Mizuki Owl Lv1 → 3
Vitality : 10
Strength : 10
Agility : 14 → 16
Dexterity : 10
Magic : 6
Spirit : 5
Skills :
Flight, Ambush, Scouting, Night Vision, High-speed Flight (New)
The hunting was going smoothly compared to yesterday.
There are no other players in grassland so I can monopolize the hunting ground.
Their levels also rose quicker than I thought they would.
No wild Rabbit can escape from Boparu's detection ability and Mizuki's attack from the sky.
The problem is these two are too fast, I can’t keep up at all.
I told them to call me if they found a Rabbit. (I can see their position on the map)
This situation continue with me being called from both sides one after another to collect materials.
I’m running to the east and then running to the west, after that going back to the east and so on.
Thank to this my Dash skill has leveled up.
By the way my Fire Magic was leveled-up because during that time I randomly shot Fireballs to drain my MP because I was bored.
MP to be unused is. . .
[Ki~yuii]
Aand. . . that is conclusion of Boparu's battle.
Boparu poses triumphantly in front of the fallen Rabbits
Hoho. . . !!
Well then let's enjoy the harvest time.
The dropped items are mostly fur, Rabbit Meat rarely drops maybe 1 out of 20 times.
I have three now but I still want more. Go for meat. . .
[Ki~yuii]
Aah, the figure of the Rabbit that I stabbed with my knife disappeared and only white fur remained.
Unfortunately this is also Rabbit Fur.
I picked up the Rabbit Fur without appraising it because I was tired of doing it so many times.
Hmm? Is this little bigger than usual? It’s feel even smoother.
Ordinary fur is just like a piece cloth but this had two protrusions on it.
It just like. . .
Translator : Sabishii desu
Proof reader : Truffle
« Rat seal rate is now 100% »
« Rat was completely sealed »
« Skill : Summoning Magic Has Leveled-up »
« Complety sealed monster is : 5 »
« The possible monster to summon is : 2 »
« Skill : Fire Magic skill has leveled-up »
I have thought this many times, but it seems I still underestimated FWO.
Encounter rate of the Rat isn't low.
You can say is particulary high and they didn’t hide or run away like rabbits.
Not far from the town you can find 4-5 Rats entering your field of vision.
But because of this other player also engaging Rats, well there are excess Rats so is enough.
To be precise the players that were going to the forest or mountains during the day, right now are all gathered in the grasslands.
Well that’s normal, I would also hesitate going to the forest or mountains in the darkness of night.
Besides I can’t think of another place to go hunting alone.
I don’t want to take any unnecessary risk even after Boparu revived though.
Anyways Rat has been sealed, once more let’s fight on!
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
3 hours later. . .
Arere. . . it's strange !?
(TL : The paragraph below is random [for me] is inconsistent with overall chapter content. if you have better interpretation please tell me)
/*
どうしてもうボーパルが召喚できるんだー？
Why Boparu can be summoned already?
匹での封印率は２０％だからたった５匹で封印完了なのにー。
Rat seal rate is 20%, so five are needed to complety seal it.
ええ。分かってますよ。全て俺の見通しの甘さが原因です。はい。
Yeah I know. It’s all due to my naive perspective. Yeah.
せめて飯を食いにログアウトしたときに一旦落着いて非効率さに気付けば良かったんだが
When I logged-out for dinner, I should have noticed the inefficiency if I calmly thought it through.
その時点でもう４匹封印
At that point 4 Rats had been sealed
していたからあと一匹あと一匹だからとそこから２時間ねばるはめに
From there I just need 1 more but 2 hours have passed since then.
*/
For now let’s summon Boparu.
[Ki~yuiii!]
Boparu's so soft and fluffy with cute red round eyes, finally we are reunited.
It can’t be helped, let’s play with each other for awhile.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
- - -The person is still playing with Boparu to his hearts content. Please wait a moment- - -
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Fwuuh. . . I've finally calmed down.
Boparurium that lacking for awhile has been replenished fully.
Today's main event is making my skin glossy and healing my heart.
I’m ready to summon the second monster.
Actually I have decided what monster I wanted to summon.
So without further ado let’s begin.
« Summon . Monster »
« Summon . Owl »
So my newly summoned monster is Owl.
The reason is simple. Since it’s the cutest one among my sealed monsters.
The other one like Caterpillar, Rat, or Crow is a little. . . .
Also there is a great advantage a flying force to join the party.
It can increased the scouting area and Owl would also be able to go on a night flight.
I just realize how important the scouting ability was in the past 3 hours.
The scouting ability is very important. . .
Mizuki Owl Lv1
Vitality : 10
Strength : 10
Agility : 14
Dexterity : 10
Magic : 6
Spirit : 5
Skills :
Flight, Ambush, Scouting, Night Vision
Owl
The birds of prey which lives in forests, grasslands, and mountains.
Soundless wings and Night Vision is effective for assassination in the night.
Charge from high altitude to ambush in the dark.
Adept at restraining and attacking enemy with beak and claw.
Fukurō (Owl) → Mimizuku (Horned Owl) → Mizuku → Mizuki
And so from there Mizuki has been decided as Owl’s name, I think it's good and approriate.
[Hoo~]
[Ki~yuiii]
Mizuki landed in front of Boparu, tilted its neck and looking at each other.
This is a new companion you know, let’s get along okay?
Now I want to raise Mizuki's level right away, but honestly I want to be excused from hunting Rat.
It’s inefficient also interminably (TL : I don’t see where is coming from)
Even so I want to avoid level 2 Boparu and Level 1 Mizuki from night time excursion.
Well then let’s wait until morning to hunting Rabbits.
Right now is almost 11.00 pm, morning will come at 04.00 am so let’s sleep until then.
Tomorrow is a holiday so I can plays game throughout the day.
Well time to rest. Good bye. Good bye. Good bye.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Good morning. It is Yu on the site.
It's a pleasant morning, isn't it?
It’s like the hustle and bustle of last night didn't even happen.
It’s so quite to the point theres not a single shadow to be seen in the grassland around the city.
Nor a rabbit to be found.
Well I already expected it.
Rabbits will escape or hide immediately when they feel the presence of a player level 3 or above.
Rabbits ability to detect an enemy's presence is high, you will know if you look at Boparu.
Because of this reason. . . .
[Boparu! Mizuki! Our target are Rabbits! Search and destroy! Go forth to annihilate!] (Yu)
[Ki~yuii!!]
[Hoo~!!]
Boparu dashed off like an arrow, Mizuki also flew up and glided off quickly.
I entrusted the enemy searching and battle to my summoned monsters.
Let specialist handle that matter
I can take an easy part because I'm their master.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
« Summoned monster : Boparu has leveled-up . Please update the status »
« Skill : Dash skill has leveled-up »
« Summoned monster : Mizuki has leveled-up . Please update the status »
« Skill : Fire Magic skill has leveled-up »
« Summoned monster : Mizuki has leveled-up . Please update the status »
« Player has leveled-up . Please update your status »
« Skill : Dash skill has leveled-up »
« Skill : Fire Magic skill has leveled-up »
Player :Yu
Summoner : Lv5 → 6
Vitality : 12
Strength : 11 → 12
Agility : 13
Dexterity : 13
Magic : 15
Spirit : 15
Skills :
Cane Lv2 → 4, Summoning Magic Lv2 → 5, Fire Magic Lv1 → 3, Appraisal Lv5, Dash Lv2 → 5, Avoid Lv2 → 4, Defense Lv2 → 4.
« Earned 2 skill points . Current skill points : 9→11 »
Boparu Rabbit
Lv2 → 3
Vitality : 10
Strength : 8
Agility : 15 → 16
Dexterity : 12
Magic : 4
Spirit : 7
Skills :
Scouting, Area Perception, Jump, Dash (New)
Mizuki Owl Lv1 → 3
Vitality : 10
Strength : 10
Agility : 14 → 16
Dexterity : 10
Magic : 6
Spirit : 5
Skills :
Flight, Ambush, Scouting, Night Vision, High-speed Flight (New)
The hunting was going smoothly compared to yesterday.
There are no other players in grassland so I can monopolize the hunting ground.
Their levels also rose quicker than I thought they would.
No wild Rabbit can escape from Boparu's detection ability and Mizuki's attack from the sky.
The problem is these two are too fast, I can’t keep up at all.
I told them to call me if they found a Rabbit. (I can see their position on the map)
This situation continue with me being called from both sides one after another to collect materials.
I’m running to the east and then running to the west, after that going back to the east and so on.
Thank to this my Dash skill has leveled up.
By the way my Fire Magic was leveled-up because during that time I randomly shot Fireballs to drain my MP because I was bored.
MP to be unused is. . .
[Ki~yuii]
Aand. . . that is conclusion of Boparu's battle.
Boparu poses triumphantly in front of the fallen Rabbits
Hoho. . . !!
Well then let's enjoy the harvest time.
The dropped items are mostly fur, Rabbit Meat rarely drops maybe 1 out of 20 times.
I have three now but I still want more. Go for meat. . .
[Ki~yuii]
Aah, the figure of the Rabbit that I stabbed with my knife disappeared and only white fur remained.
Unfortunately this is also Rabbit Fur.
I picked up the Rabbit Fur without appraising it because I was tired of doing it so many times.
Hmm? Is this little bigger than usual? It’s feel even smoother.
Ordinary fur is just like a piece cloth but this had two protrusions on it.
It just like. . .
Translator : Sabishii desu
Proof reader : Truffle
