« Skill : Cane skill has leveled-up »
« Skill : Appraisal skill has leveled-up »
« Skill : Dash skill has leveled-up »
« Skill : Avoidance skill has leveled-up »
« Skill : Defense skill has leveled-up »
[Hello ? ?] (Cosplay Girl)
There are a lot of corpses in the vicinity.
On the bushes and brances, here and there are decorated with black corpse.
[Wow. . . what a severe injuries -desu! It mus be treated soon -desu!] (Cosplay Girl)
Suddenly someone appeared beside me. . .
No, I just didn’t relaize her aproaching me.
I’m so exhausted both physically and mentally and my head right now is full of Boparu.
Aah. . . this isn't good.
I come back to my sense.
And then my body feels something soft and warm.
[Eeh. . ? ?] (Yu)
[Aah. . are you allright -desu!?] (Cosplay Girl)
I can see clearly the cosplay girl from earlier in front of me.
She was applying something to me while glancing at my face.
[You are- - -] (Yu)
« Player has leveled-up . Please update your status »
Eii this is on the way! For now, Strength.
Player :Yu
Summoner Lv4 → 5
Vitality 12
Strength 10 → 11
Agility 13
Dexterity 13
Magic 15
Spirit 15
Skill :
Cane Lv1 → 2 (NEW), Summoning Magic Lv2, Fire Magic Lv1, Appraisal Lv4 → 5, Dash Lv1 → 2 (NEW), Avoidance Lv1 → 2(NEW), Defense Lv1 → 2 (NEW).
« Earned 2 skill points . Current skill points : 5→7 »
[ ? ? ? ] (Cosplay Girl)
[Ah sorry. Umm . . what is this?] (Yu)
The cosplay girl applied some cream while holding my right arm.
She look at me with a doubtful look and then cutely tilted her head when she heard my question.
[Ah you see, this is Heal Cream. . . a medicine -desu. If it's a potion you have to drink it so this is easier to use. And I’m confident this is more effective than potion –desu!]
She changed her worried look to a smile.
With happy expression she expalianed about the medicine to me
Well that looks better.
She is cute when she laughs. . .
Yep she is cute when laughing! !
And it’s applied. . . and applied.
Indeed from the places the cream was applied I can feel a warm feeling spread all over my body, my HP is also quickly recovering. It seems to be a really excellent recovery means.
The problem is. . .
whether we can leisurely applied it during a battle.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
« Crow seal rate is now 100%” »
« Crow was completely sealed »
« Skill : Summoning Magic Has Leveled-up »
[Item : Material] Crow Feather Rarity 1
Feather of a crow :
It's used as material for alchemy.
I cooperated with cosplay girl to collect corpses of crows for sealing magic.
We also collected 11 Crow Feathers and after that we return to the city together.
[Speaking of which, you are. . .] (Yu)
[My name is Ellness, please call me Ell –desu!] (Ell) (TL : エルネスデ)
[O.ouu. . . I’m Yu best regards Ell] (Yu)
[Y-es, best regards -desu] (Ell)
I raised my cane while say so.
With sound effects like *nipa* Ell smiled while looking at me.
Do- -Don’t missunderstand okay!
It’s not like I'm embarrassed or anything, it’s just that I'm a little fascinated because she's cute.
Oh, setting that’s aside.
[When we came to help, why didn't you run away Ell?] (Yu)
[That’s because. . . I was worried. . .] (Ell)
Haaa. . . I was wondering why she was still here when she didn’t have much combat power, but this kind-hearted girl is worried about me who fought on her behalf.
[I was worried whether I could return to a town safely if alone –desu!] (Ell)
[Eehh . . . you mean that?] (Yu)
It’s not me, she was worried about herself.
Do--Don’t missunderstand okay! It’s not- - -(we skipped this part)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
« Skill : Cane skill has leveled-up »
« Skill : Dash skill has leveled-up »
« Skill : Avoidance skill has leveled-up »
« Skill : Defense skill has leveled-up »
[Oh?] (Yu)
[Is there something wrong –desu?] (Ell)
[Ah nothing!] (Yu)
Now we are treveling in the forest at night while looking at the map.
I trampled down an Owl that came at us with *hoo-hoo* sound.
My skills went up.
The Owl gave extremely good experience it couldn't be compared with a Crow.
Even though avoidance and defense weren't used they leveled-up.
By the way, without having decent light we're forced to march in the forest at night.
I was wondering if something was strange on my head because we can see our surroundings despite that.
As expected of a game world.
[Hmm. . . I had been thinking for a while now, isn't Yu a Summoner?] (Ell)
[Ouuu. . . I sealed a Crow and Owl earlier, Boparu is the summoned rabbit you may have saw as well] (Yu)
[Aah I see. But don't Summoners fight in a rearguard position?] (Ell)
[. . . .it may generally be so] (Yu)
[No. . no. . isn't a Summoner a magic user? Ordinarily they are in a rearguard position, I never heard of a Summoner hitting an enemy with a cane] (Ell)
[. . . what is ordinary? Do you have to do what everyone else does? What's the significants with that? Is there a problem in choosing something that isn't ordinary, I don't cause problems for anyone else so they shouldn't be able to complain.] (Yu)
[Hmm. . . I see. What Ell has done also isn't common. Well It’s all thanks to Yu that I was saved, really!] (Ell)
Well the way you're dressed and speak isn't common.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
« Skill : Cane skill has leveled-up »
« Skill : Avoidance skill has leveled-up »
« Skill : Defense skill has leveled-up »
« Owl seal rate is now 100%” »
« Owl was completely sealed »
« Skill : Summoning Magic Has Leveled-up »
I ｰｰｰ! Owl Uzee ｰｰｰｰ!
(TL: have no idea what is this “だーーー！フクロウうぜぇーーーー!”)
They are coming at us 1-2 each time so I can still handle it.
I aslo wondered why the encounter rate with owl was so high?
Sealing has been completed before I got out of the forest.
If there was no heal cream from Ell, it would have been dicey.
[Fwuuh finally we left the forest] (Ell)
[Right, the town is just a little more] (Yu)
We feel relieved because we can see the town frome here.
I don’t know what kind of monsters appear in the grassland at night, but I think it's weaker than an Owl.
But I can’t let my guard down because we don’t know what it might be- - -
[Around this time, usually Rat monsters will come out. So let’s hurry to the town, I dont’t want we get attacked] (Ell)
[Ah, yes!] (Yu)
There seems to be no danger on the way home. Yes.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
[Fwuuh. . . A lot of things happened today but finally I can back to the town safety, thank you –desu!] (Ell)
I came to a different town.
I have school tomorrow so it's time for meto log out.
Boparu isn't here either.
[Well there is mesage system so I don’t have to worry about such things] (Yu)
My level also rose but Boparu died though.
[It would be ungrateful for me if I did’t give you anything -desu. Even if I said that I don’t have any money, so for the time being I will give you this. . .] (Ell)
[Item : Recovery agents] Heal Cream rarity 1
Topical cream to restore the physical strength
She handed me 5 familiar ointments. I'm very fortunate in the current state as I have no recovery means.
[Oh thank you it’s will be of great help!] (Yu)
[Something like this is not near enough to express my gatitude to you for saving me] (Ell)
[Right. . .] (Yu)
[Ell will tell you the location of my atelier (workshop) so you can come play anytime, ok? So then, it’s about time for Ell to go. . . let’s meet again later desudesu –desu! !] (Ell)
[Ouu see you!] (Yu)
We parted here.
Waving her hand while saying “desudesu” she smile innocently.
« C Quest : “Encounter with Alchemist girl” has completed! »
« Earned 2 skill points . Current skill points : 7 → 9 »
Yosh quest cleared, SP getto! (get)
I think that's enough for today.
For tomorrow what should I do until Boparu's revived.
Maybe stroll in the town, or come to Ell’s atelier, or maybe hunt Rabbits?
Boparu will be revived at night maybe I will try to seal Rat monster later.
And then what should I choose for my newly summoned monster- - -
Well let’s think about it tomorrow. . .
Good night!!
Translator : Sabishi desu
Proof reader : Truffle
« Skill : Cane skill has leveled-up »
« Skill : Appraisal skill has leveled-up »
« Skill : Dash skill has leveled-up »
« Skill : Avoidance skill has leveled-up »
« Skill : Defense skill has leveled-up »
[Hello ? ?] (Cosplay Girl)
There are a lot of corpses in the vicinity.
On the bushes and brances, here and there are decorated with black corpse.
[Wow. . . what a severe injuries -desu! It mus be treated soon -desu!] (Cosplay Girl)
Suddenly someone appeared beside me. . .
No, I just didn’t relaize her aproaching me.
I’m so exhausted both physically and mentally and my head right now is full of Boparu.
Aah. . . this isn't good.
I come back to my sense.
And then my body feels something soft and warm.
[Eeh. . ? ?] (Yu)
[Aah. . are you allright -desu!?] (Cosplay Girl)
I can see clearly the cosplay girl from earlier in front of me.
She was applying something to me while glancing at my face.
[You are- - -] (Yu)
« Player has leveled-up . Please update your status »
Eii this is on the way! For now, Strength.
Player :Yu
Summoner Lv4 → 5
Vitality 12
Strength 10 → 11
Agility 13
Dexterity 13
Magic 15
Spirit 15
Skill :
Cane Lv1 → 2 (NEW), Summoning Magic Lv2, Fire Magic Lv1, Appraisal Lv4 → 5, Dash Lv1 → 2 (NEW), Avoidance Lv1 → 2(NEW), Defense Lv1 → 2 (NEW).
« Earned 2 skill points . Current skill points : 5→7 »
[ ? ? ? ] (Cosplay Girl)
[Ah sorry. Umm . . what is this?] (Yu)
The cosplay girl applied some cream while holding my right arm.
She look at me with a doubtful look and then cutely tilted her head when she heard my question.
[Ah you see, this is Heal Cream. . . a medicine -desu. If it's a potion you have to drink it so this is easier to use. And I’m confident this is more effective than potion –desu!]
She changed her worried look to a smile.
With happy expression she expalianed about the medicine to me
Well that looks better.
She is cute when she laughs. . .
Yep she is cute when laughing! !
And it’s applied. . . and applied.
Indeed from the places the cream was applied I can feel a warm feeling spread all over my body, my HP is also quickly recovering. It seems to be a really excellent recovery means.
The problem is. . .
whether we can leisurely applied it during a battle.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
« Crow seal rate is now 100%” »
« Crow was completely sealed »
« Skill : Summoning Magic Has Leveled-up »
[Item : Material] Crow Feather Rarity 1
Feather of a crow :
It's used as material for alchemy.
I cooperated with cosplay girl to collect corpses of crows for sealing magic.
We also collected 11 Crow Feathers and after that we return to the city together.
[Speaking of which, you are. . .] (Yu)
[My name is Ellness, please call me Ell –desu!] (Ell) (TL : エルネスデ)
[O.ouu. . . I’m Yu best regards Ell] (Yu)
[Y-es, best regards -desu] (Ell)
I raised my cane while say so.
With sound effects like *nipa* Ell smiled while looking at me.
Do- -Don’t missunderstand okay!
It’s not like I'm embarrassed or anything, it’s just that I'm a little fascinated because she's cute.
Oh, setting that’s aside.
[When we came to help, why didn't you run away Ell?] (Yu)
[That’s because. . . I was worried. . .] (Ell)
Haaa. . . I was wondering why she was still here when she didn’t have much combat power, but this kind-hearted girl is worried about me who fought on her behalf.
[I was worried whether I could return to a town safely if alone –desu!] (Ell)
[Eehh . . . you mean that?] (Yu)
It’s not me, she was worried about herself.
Do--Don’t missunderstand okay! It’s not- - -(we skipped this part)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
« Skill : Cane skill has leveled-up »
« Skill : Dash skill has leveled-up »
« Skill : Avoidance skill has leveled-up »
« Skill : Defense skill has leveled-up »
[Oh?] (Yu)
[Is there something wrong –desu?] (Ell)
[Ah nothing!] (Yu)
Now we are treveling in the forest at night while looking at the map.
I trampled down an Owl that came at us with *hoo-hoo* sound.
My skills went up.
The Owl gave extremely good experience it couldn't be compared with a Crow.
Even though avoidance and defense weren't used they leveled-up.
By the way, without having decent light we're forced to march in the forest at night.
I was wondering if something was strange on my head because we can see our surroundings despite that.
As expected of a game world.
[Hmm. . . I had been thinking for a while now, isn't Yu a Summoner?] (Ell)
[Ouuu. . . I sealed a Crow and Owl earlier, Boparu is the summoned rabbit you may have saw as well] (Yu)
[Aah I see. But don't Summoners fight in a rearguard position?] (Ell)
[. . . .it may generally be so] (Yu)
[No. . no. . isn't a Summoner a magic user? Ordinarily they are in a rearguard position, I never heard of a Summoner hitting an enemy with a cane] (Ell)
[. . . what is ordinary? Do you have to do what everyone else does? What's the significants with that? Is there a problem in choosing something that isn't ordinary, I don't cause problems for anyone else so they shouldn't be able to complain.] (Yu)
[Hmm. . . I see. What Ell has done also isn't common. Well It’s all thanks to Yu that I was saved, really!] (Ell)
Well the way you're dressed and speak isn't common.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
« Skill : Cane skill has leveled-up »
« Skill : Avoidance skill has leveled-up »
« Skill : Defense skill has leveled-up »
« Owl seal rate is now 100%” »
« Owl was completely sealed »
« Skill : Summoning Magic Has Leveled-up »
I ｰｰｰ! Owl Uzee ｰｰｰｰ!
(TL: have no idea what is this “だーーー！フクロウうぜぇーーーー!”)
They are coming at us 1-2 each time so I can still handle it.
I aslo wondered why the encounter rate with owl was so high?
Sealing has been completed before I got out of the forest.
If there was no heal cream from Ell, it would have been dicey.
[Fwuuh finally we left the forest] (Ell)
[Right, the town is just a little more] (Yu)
We feel relieved because we can see the town frome here.
I don’t know what kind of monsters appear in the grassland at night, but I think it's weaker than an Owl.
But I can’t let my guard down because we don’t know what it might be- - -
[Around this time, usually Rat monsters will come out. So let’s hurry to the town, I dont’t want we get attacked] (Ell)
[Ah, yes!] (Yu)
There seems to be no danger on the way home. Yes.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
[Fwuuh. . . A lot of things happened today but finally I can back to the town safety, thank you –desu!] (Ell)
I came to a different town.
I have school tomorrow so it's time for meto log out.
Boparu isn't here either.
[Well there is mesage system so I don’t have to worry about such things] (Yu)
My level also rose but Boparu died though.
[It would be ungrateful for me if I did’t give you anything -desu. Even if I said that I don’t have any money, so for the time being I will give you this. . .] (Ell)
[Item : Recovery agents] Heal Cream rarity 1
Topical cream to restore the physical strength
She handed me 5 familiar ointments. I'm very fortunate in the current state as I have no recovery means.
[Oh thank you it’s will be of great help!] (Yu)
[Something like this is not near enough to express my gatitude to you for saving me] (Ell)
[Right. . .] (Yu)
[Ell will tell you the location of my atelier (workshop) so you can come play anytime, ok? So then, it’s about time for Ell to go. . . let’s meet again later desudesu –desu! !] (Ell)
[Ouu see you!] (Yu)
We parted here.
Waving her hand while saying “desudesu” she smile innocently.
« C Quest : “Encounter with Alchemist girl” has completed! »
« Earned 2 skill points . Current skill points : 7 → 9 »
Yosh quest cleared, SP getto! (get)
I think that's enough for today.
For tomorrow what should I do until Boparu's revived.
Maybe stroll in the town, or come to Ell’s atelier, or maybe hunt Rabbits?
Boparu will be revived at night maybe I will try to seal Rat monster later.
And then what should I choose for my newly summoned monster- - -
Well let’s think about it tomorrow. . .
Good night!!
Translator : Sabishi desu
Proof reader : Truffle
