Chapter 183
If audio player doesn't work, press Stop then Play button again
Chapter 183
The tribute of horses and various other tribute items by the Jurchen tribes sparked a nationwide competition amongst people in displaying loyalty. Precious fruits, seafood, herbs, and more from across Joseon were presented, and in regions lacking such offerings, steles praising King Sejongs virtues were erected. As more and more of these steles were established, the competition even spread to the northern frontiers.
The intensity of this competition was such that King Sejong had to issue an urgent decree.
Since the farming season has begun, let the people focus on their livelihoods!
Hyang, witnessing this entire spectacle, muttered with a look of disbelief.
There was a reason why that ruler in 21st-century Pyongyang was called a tyrant
He grumbled about the phenomenon, which seemed not just enthusiastic but almost fanatical, and then a question popped into his mind.
But did the Jurchen tribes also erect steles?
Curiosity piqued, Hyang diligently gathered related information.
After marking the gathered information on a map, Hyang whistled lightly.
Whew~ Looks like it covers the Donggan region, right? Its uncertain how much Joseons territory will expand through Dongjin and Seojin, and how long it can be maintained, but at least up to the Gando region, there will be solid physical evidence.
***
Meanwhile, despite the commotion, the court officials remained diligently focused on their tasks.
Or rather, they had no choice.
If we dont meet the deadline, its overtime! Do you want to come to the office even on holidays?
No, sir!
Driven by the goal of protecting their holiday off days, the court officials were ablaze with motivation.
With the arrival of the Gyeongsul year, the list of officials suffering from overwork expanded to include those affiliated with the Ministry of Rites.
The cause of the busy schedule for the officials of the Ministry of Rites was the Academy for Commoners.
***
The Academy for Commoners was the embodiment of the expansion of education clause written in the reform plan. Initially, only boys were allowed to enter the academy. However, after the suppression of the Giyu Rebellion, King Sejong added a command.
Our Joseon lacks talent! Its a disgrace that such incidents occur when there are restrictions on learning! Therefore, allow girls to also enroll in the Academy for Commoners, which is responsible for the most basic education!
Despite King Sejongs firm command, the Minister of Rites found it difficult to accept.
Is there a need for girls to learn as well?
In response to his ministers question, King Sejong retorted briefly.
So, are the daughters of your household illiterate?
I shall heed Your Majestys command.
Faced with King Sejongs question, the Minister of Rites had no choice but to bow his head immediately. For the children of noble families, even girls were expected to have a basic scholarly foundation, starting with learning the Thousand Character Classic.
King Sejong, looking at the Minister of Rites with a look of disappointment, turned to the other ministers.
It is said that children follow in their parents footsteps. How can a mother, who spends the most time with her child until adulthood, be a good role model if she is ignorant?
At King Sejongs remark, all the ministers had to bow their heads in agreement.
Your Majestys words are most wise!
***
Having received King Sejongs decree, the officials of the Ministry of Rites were troubled.
Its good that His Majesty, in his generosity, has allowed even girls to attend. But will the parents actually send them? Given the current situation, there are many who wouldnt even send their boys.
The ordinary citizens they had observed would put their children to work as soon as they were old enough. If the children were too weak to help with farming, they would at least be sent to herd cattle as part of their daily routine.
Having seen such practices, the officials of the Ministry of Rites were skeptical about King Sejongs command.
This was a misconception among the officials, or rather the scholar-officials.
The middle and lower-ranking officials who were in charge of the practical work had seen the citizens back in their days before passing the civil service exam during the late reign of Taejong and early Sejong when Joseon was going through a series of severe famines. Back then, the priority for Joseons peasants was survival over their childrens education.
However, whenever there was even a slight bit of leeway, the common folk were keen on their childrens education.
Their emphasis on education was also for survival.
Its important to know whats written on the governments public notices to avoid being taken advantage of.
Indeed, and its not just about understanding the public notices from the government. When it comes to sharecropping, do you know the kind of tricks landlords can pull with the contracts?
Have you heard? Go and learn!
In such circumstances, most farmers knew at least half of the Thousand Character Classic.
Even in these tough times, if their child showed any talent, these ordinary Joseon citizens, whom the officials tended to overlook, would go through all sorts of hardships to provide them with education.
The next major challenge arose when discussing how to ensure children attend the academies.
As soon as the topic was introduced, one of the officials raised a concern.
The biggest issue is the farming season. Except for very young children, others are expected to help with farm work.
And if theyre young enough to not be of much help on the farm, traveling to and from the academy would be difficult for them. In principle, children as young as five can attend, but realistically, isnt that impractical?
Thats true.
Therefore, the educational schedule should avoid the farming season. Only then can we ensure high attendance rates.
That makes sense. So, we should definitely avoid summer, right?
Yes. Apart from being the farming season, the heat is also a problem. Remember how much we struggled with our studies in the heat?
The mention of studying and the heat had all the officials nodding in agreement, recalling the hardships of studying during the peak summer heat. The discomfort of sweat-soaked seats was just the beginning, as the heat often led to decreased concentration, resulting in reprimands from their teachers.
Yet, eliminating summer would disrupt the continuity, wouldnt it? remarked the presiding official, prompting another official to raise his hand.
Thats why I propose starting the classes after the harvest season ends and concluding them before the planting season begins. How about that?
Hmm?
Upon hearing this suggestion, the officials took a moment to consider and then nodded in agreement.
Thats a good idea!
***
After many meetings, the finalized plan was submitted to the Minister of Rites.
Having reviewed the comprehensive plan from start to finish, the Minister nodded in approval.
This looks good. Ill report this to His Majesty. Well done.
Thank you.
If theres nothing else, it seems you can leave on time today.
A broad smile appeared on the face of the official who had submitted the report at the Ministers words.
Thank you!
***
Hmm
King Sejong, reviewing the plan submitted by the Minister of Rites, nodded in approval.
This appears to be a sound plan. Its proper to educate boys and girls separately, and setting the class period from after the harvest until before the planting season is wise. I can see the effort put in by the officials of the Ministry of Rites. Well done.
Your Majesty is too kind.
The Minister bowed deeply, letting out a small sigh of relief at King Sejongs praise.
Weve overcome a major hurdle!
But about this part here, providing meals for those who attend to increase attendance rates. I think this needs some explanation.
Within expectations!
The Minister felt a sense of relief at King Sejongs predictable inquiry and immediately began to explain.
Yes. Even after the harvest, families often face food shortages through the winter. Although the hardships of the spring famine have lessened, it remains a burden for many. Therefore, providing even a single meal can encourage parents to send their children to the academy.
Thats a sound suggestion, but preparing food supplies for the children attending the academy wont be an easy task, will it?
Thats why the meals provided at the academy will be based on the dry rations supplied to the military.
Dry rations?
Yes.
Hmm
King Sejong pondered for a moment. The dry rations developed by Hyang and popular within the military were quite decent. They were not just dried grains ground into powder; they also included sufficient dried meat, making them suitable for a meal.
If each academy has a skilled cook, the meals should be quite edible.
After contemplating, King Sejong made his decision.
Proceed as planned.
Your command shall be obeyed!
Yes! I can leave on time today!
The minister responded joyfully, pleased with the outcome.
Please report us if you find any errors so we can fix it asap!
Chapter 183
The tribute of horses and various other tribute items by the Jurchen tribes sparked a nationwide competition amongst people in displaying loyalty. Precious fruits, seafood, herbs, and more from across Joseon were presented, and in regions lacking such offerings, steles praising King Sejongs virtues were erected. As more and more of these steles were established, the competition even spread to the northern frontiers.
The intensity of this competition was such that King Sejong had to issue an urgent decree.
Since the farming season has begun, let the people focus on their livelihoods!
Hyang, witnessing this entire spectacle, muttered with a look of disbelief.
There was a reason why that ruler in 21st-century Pyongyang was called a tyrant
He grumbled about the phenomenon, which seemed not just enthusiastic but almost fanatical, and then a question popped into his mind.
But did the Jurchen tribes also erect steles?
Curiosity piqued, Hyang diligently gathered related information.
After marking the gathered information on a map, Hyang whistled lightly.
Whew~ Looks like it covers the Donggan region, right? Its uncertain how much Joseons territory will expand through Dongjin and Seojin, and how long it can be maintained, but at least up to the Gando region, there will be solid physical evidence.
***
Meanwhile, despite the commotion, the court officials remained diligently focused on their tasks.
Or rather, they had no choice.
If we dont meet the deadline, its overtime! Do you want to come to the office even on holidays?
No, sir!
Driven by the goal of protecting their holiday off days, the court officials were ablaze with motivation.
With the arrival of the Gyeongsul year, the list of officials suffering from overwork expanded to include those affiliated with the Ministry of Rites.
The cause of the busy schedule for the officials of the Ministry of Rites was the Academy for Commoners.
***
The Academy for Commoners was the embodiment of the expansion of education clause written in the reform plan. Initially, only boys were allowed to enter the academy. However, after the suppression of the Giyu Rebellion, King Sejong added a command.
Our Joseon lacks talent! Its a disgrace that such incidents occur when there are restrictions on learning! Therefore, allow girls to also enroll in the Academy for Commoners, which is responsible for the most basic education!
Despite King Sejongs firm command, the Minister of Rites found it difficult to accept.
Is there a need for girls to learn as well?
In response to his ministers question, King Sejong retorted briefly.
So, are the daughters of your household illiterate?
I shall heed Your Majestys command.
Faced with King Sejongs question, the Minister of Rites had no choice but to bow his head immediately. For the children of noble families, even girls were expected to have a basic scholarly foundation, starting with learning the Thousand Character Classic.
King Sejong, looking at the Minister of Rites with a look of disappointment, turned to the other ministers.
It is said that children follow in their parents footsteps. How can a mother, who spends the most time with her child until adulthood, be a good role model if she is ignorant?
At King Sejongs remark, all the ministers had to bow their heads in agreement.
Your Majestys words are most wise!
***
Having received King Sejongs decree, the officials of the Ministry of Rites were troubled.
Its good that His Majesty, in his generosity, has allowed even girls to attend. But will the parents actually send them? Given the current situation, there are many who wouldnt even send their boys.
The ordinary citizens they had observed would put their children to work as soon as they were old enough. If the children were too weak to help with farming, they would at least be sent to herd cattle as part of their daily routine.
Having seen such practices, the officials of the Ministry of Rites were skeptical about King Sejongs command.
This was a misconception among the officials, or rather the scholar-officials.
The middle and lower-ranking officials who were in charge of the practical work had seen the citizens back in their days before passing the civil service exam during the late reign of Taejong and early Sejong when Joseon was going through a series of severe famines. Back then, the priority for Joseons peasants was survival over their childrens education.
However, whenever there was even a slight bit of leeway, the common folk were keen on their childrens education.
Their emphasis on education was also for survival.
Its important to know whats written on the governments public notices to avoid being taken advantage of.
Indeed, and its not just about understanding the public notices from the government. When it comes to sharecropping, do you know the kind of tricks landlords can pull with the contracts?
Have you heard? Go and learn!
In such circumstances, most farmers knew at least half of the Thousand Character Classic.
Even in these tough times, if their child showed any talent, these ordinary Joseon citizens, whom the officials tended to overlook, would go through all sorts of hardships to provide them with education.
The next major challenge arose when discussing how to ensure children attend the academies.
As soon as the topic was introduced, one of the officials raised a concern.
The biggest issue is the farming season. Except for very young children, others are expected to help with farm work.
And if theyre young enough to not be of much help on the farm, traveling to and from the academy would be difficult for them. In principle, children as young as five can attend, but realistically, isnt that impractical?
Thats true.
Therefore, the educational schedule should avoid the farming season. Only then can we ensure high attendance rates.
That makes sense. So, we should definitely avoid summer, right?
Yes. Apart from being the farming season, the heat is also a problem. Remember how much we struggled with our studies in the heat?
The mention of studying and the heat had all the officials nodding in agreement, recalling the hardships of studying during the peak summer heat. The discomfort of sweat-soaked seats was just the beginning, as the heat often led to decreased concentration, resulting in reprimands from their teachers.
Yet, eliminating summer would disrupt the continuity, wouldnt it? remarked the presiding official, prompting another official to raise his hand.
Thats why I propose starting the classes after the harvest season ends and concluding them before the planting season begins. How about that?
Hmm?
Upon hearing this suggestion, the officials took a moment to consider and then nodded in agreement.
Thats a good idea!
***
After many meetings, the finalized plan was submitted to the Minister of Rites.
Having reviewed the comprehensive plan from start to finish, the Minister nodded in approval.
This looks good. Ill report this to His Majesty. Well done.
Thank you.
If theres nothing else, it seems you can leave on time today.
A broad smile appeared on the face of the official who had submitted the report at the Ministers words.
Thank you!
***
Hmm
King Sejong, reviewing the plan submitted by the Minister of Rites, nodded in approval.
This appears to be a sound plan. Its proper to educate boys and girls separately, and setting the class period from after the harvest until before the planting season is wise. I can see the effort put in by the officials of the Ministry of Rites. Well done.
Your Majesty is too kind.
The Minister bowed deeply, letting out a small sigh of relief at King Sejongs praise.
Weve overcome a major hurdle!
But about this part here, providing meals for those who attend to increase attendance rates. I think this needs some explanation.
Within expectations!
The Minister felt a sense of relief at King Sejongs predictable inquiry and immediately began to explain.
Yes. Even after the harvest, families often face food shortages through the winter. Although the hardships of the spring famine have lessened, it remains a burden for many. Therefore, providing even a single meal can encourage parents to send their children to the academy.
Thats a sound suggestion, but preparing food supplies for the children attending the academy wont be an easy task, will it?
Thats why the meals provided at the academy will be based on the dry rations supplied to the military.
Dry rations?
Yes.
Hmm
King Sejong pondered for a moment. The dry rations developed by Hyang and popular within the military were quite decent. They were not just dried grains ground into powder; they also included sufficient dried meat, making them suitable for a meal.
If each academy has a skilled cook, the meals should be quite edible.
After contemplating, King Sejong made his decision.
Proceed as planned.
Your command shall be obeyed!
Yes! I can leave on time today!
The minister responded joyfully, pleased with the outcome.
Chapter 183The tribute of horses and various other tribute items by the Jurchen tribes sparked a nationwide competition amongst people in displaying loyalty. Precious fruits, seafood, herbs, and more from across Joseon were presented, and in regions lacking such offerings, steles praising King Sejongs virtues were erected. As more and more of these steles were established, the competition even spread to the northern frontiers.The intensity of this competition was such that King Sejong had to issue an urgent decree.Since the farming season has begun, let the people focus on their livelihoods!Hyang, witnessing this entire spectacle, muttered with a look of disbelief.There was a reason why that ruler in 21st-century Pyongyang was called a tyrantHe grumbled about the phenomenon, which seemed not just enthusiastic but almost fanatical, and then a question popped into his mind.But did the Jurchen tribes also erect steles?Curiosity piqued, Hyang diligently gathered related information.After marking the gathered information on a map, Hyang whistled lightly.Whew~ Looks like it covers the Donggan region, right? Its uncertain how much Joseons territory will expand through Dongjin and Seojin, and how long it can be maintained, but at least up to the Gando region, there will be solid physical evidence.***Meanwhile, despite the commotion, the court officials remained diligently focused on their tasks.Or rather, they had no choice.If we dont meet the deadline, its overtime! Do you want to come to the office even on holidays?No, sir!Driven by the goal of protecting their holiday off days, the court officials were ablaze with motivation.With the arrival of the Gyeongsul year, the list of officials suffering from overwork expanded to include those affiliated with the Ministry of Rites.The cause of the busy schedule for the officials of the Ministry of Rites was the Academy for Commoners.***The Academy for Commoners was the embodiment of the expansion of education clause written in the reform plan. Initially, only boys were allowed to enter the academy. However, after the suppression of the Giyu Rebellion, King Sejong added a command.Our Joseon lacks talent! Its a disgrace that such incidents occur when there are restrictions on learning! Therefore, allow girls to also enroll in the Academy for Commoners, which is responsible for the most basic education!Despite King Sejongs firm command, the Minister of Rites found it difficult to accept.Is there a need for girls to learn as well?In response to his ministers question, King Sejong retorted briefly.So, are the daughters of your household illiterate?I shall heed Your Majestys command.Faced with King Sejongs question, the Minister of Rites had no choice but to bow his head immediately. For the children of noble families, even girls were expected to have a basic scholarly foundation, starting with learning the Thousand Character Classic.King Sejong, looking at the Minister of Rites with a look of disappointment, turned to the other ministers.It is said that children follow in their parents footsteps. How can a mother, who spends the most time with her child until adulthood, be a good role model if she is ignorant?At King Sejongs remark, all the ministers had to bow their heads in agreement.Your Majestys words are most wise!***Having received King Sejongs decree, the officials of the Ministry of Rites were troubled.Its good that His Majesty, in his generosity, has allowed even girls to attend. But will the parents actually send them? Given the current situation, there are many who wouldnt even send their boys.The ordinary citizens they had observed would put their children to work as soon as they were old enough. If the children were too weak to help with farming, they would at least be sent to herd cattle as part of their daily routine.Having seen such practices, the officials of the Ministry of Rites were skeptical about King Sejongs command.This was a misconception among the officials, or rather the scholar-officials.The middle and lower-ranking officials who were in charge of the practical work had seen the citizens back in their days before passing the civil service exam during the late reign of Taejong and early Sejong when Joseon was going through a series of severe famines. Back then, the priority for Joseons peasants was survival over their childrens education.However, whenever there was even a slight bit of leeway, the common folk were keen on their childrens education.Their emphasis on education was also for survival.Its important to know whats written on the governments public notices to avoid being taken advantage of.Indeed, and its not just about understanding the public notices from the government. When it comes to sharecropping, do you know the kind of tricks landlords can pull with the contracts?Have you heard? Go and learn!In such circumstances, most farmers knew at least half of the Thousand Character Classic.Even in these tough times, if their child showed any talent, these ordinary Joseon citizens, whom the officials tended to overlook, would go through all sorts of hardships to provide them with education.The next major challenge arose when discussing how to ensure children attend the academies.As soon as the topic was introduced, one of the officials raised a concern.The biggest issue is the farming season. Except for very young children, others are expected to help with farm work.And if theyre young enough to not be of much help on the farm, traveling to and from the academy would be difficult for them. In principle, children as young as five can attend, but realistically, isnt that impractical?Thats true.Therefore, the educational schedule should avoid the farming season. Only then can we ensure high attendance rates.That makes sense. So, we should definitely avoid summer, right?Yes. Apart from being the farming season, the heat is also a problem. Remember how much we struggled with our studies in the heat?The mention of studying and the heat had all the officials nodding in agreement, recalling the hardships of studying during the peak summer heat. The discomfort of sweat-soaked seats was just the beginning, as the heat often led to decreased concentration, resulting in reprimands from their teachers.Yet, eliminating summer would disrupt the continuity, wouldnt it? remarked the presiding official, prompting another official to raise his hand.Thats why I propose starting the classes after the harvest season ends and concluding them before the planting season begins. How about that?Hmm?Upon hearing this suggestion, the officials took a moment to consider and then nodded in agreement.Thats a good idea!***After many meetings, the finalized plan was submitted to the Minister of Rites.Having reviewed the comprehensive plan from start to finish, the Minister nodded in approval.This looks good. Ill report this to His Majesty. Well done.Thank you.If theres nothing else, it seems you can leave on time today.A broad smile appeared on the face of the official who had submitted the report at the Ministers words.Thank you!***HmmKing Sejong, reviewing the plan submitted by the Minister of Rites, nodded in approval.This appears to be a sound plan. Its proper to educate boys and girls separately, and setting the class period from after the harvest until before the planting season is wise. I can see the effort put in by the officials of the Ministry of Rites. Well done.Your Majesty is too kind.The Minister bowed deeply, letting out a small sigh of relief at King Sejongs praise.Weve overcome a major hurdle!But about this part here, providing meals for those who attend to increase attendance rates. I think this needs some explanation.Within expectations!The Minister felt a sense of relief at King Sejongs predictable inquiry and immediately began to explain.Yes. Even after the harvest, families often face food shortages through the winter. Although the hardships of the spring famine have lessened, it remains a burden for many. Therefore, providing even a single meal can encourage parents to send their children to the academy.Thats a sound suggestion, but preparing food supplies for the children attending the academy wont be an easy task, will it?Thats why the meals provided at the academy will be based on the dry rations supplied to the military.Dry rations?Yes.HmmKing Sejong pondered for a moment. The dry rations developed by Hyang and popular within the military were quite decent. They were not just dried grains ground into powder; they also included sufficient dried meat, making them suitable for a meal.If each academy has a skilled cook, the meals should be quite edible.After contemplating, King Sejong made his decision.Proceed as planned.Your command shall be obeyed!Yes! I can leave on time today!The minister responded joyfully, pleased with the outcome.
