"Hi everyone, translation for this novel is coming from: AgusTus
Chapter 1 -Waryongjang's Valuable Guest
Warongzhang is the greatest shaman in the ancestral dynasties east of Luoyang. The owner of Waryongjang, located in the Yeon family's jipseongchon, was a swordsman named Yeon Mu-ryong.
Yeonmu-ryong's nickname known to the Gangho is True Moon Swordsman.
It is a special nickname given to the rare witch who cut down the moon.
By the time the name of Chamwol Swordsman began to be known little by little in Jianghu, he suddenly returned to his hometown, built Waryongjang, and went into seclusion.
He was thirty-four at the time.
Despite the family's opposition, Mu-ryong Yeon did not go to Gangho again. It wasn't long before his name faded from people's memories.
the first day of May.
Waryongjang, which was normally quiet, became noisy.
This is because Baek Mi-joo, the hostess of Waryongjang, is standing in the middle of the yard giving orders to her servants non-stop.
She said, “You guys are going to use the yard again. And the commander-in-chief?"
"yes."
Commander-in-Chief Yeon Moo-dok stepped in front of Baek Mi-joo at a quick pace.
“Please find the children immediately and send them to the main house.”
Baek Mi-joo asked politely, even though the other party was the commander-in-chief. Some of his age is older than himself, but it was not easy to deal with him because he was the cousin of his husband Yeon Moo-ryong.
“Everyone?”
Haze poison looked at Baek Mi-joo with meaningful eyes.
Yeon Mu-ryong had three children, one male and one female. The top three of them are Baek Mi-joo's children.
However, he was the youngest of the six-year-olds, a concubine and the child of Baek Mi-joo's handmaid.
Since he was a white rice wine who did not usually take care of the maid's child, it was necessary to check the haze poison.
Baek Mi-joo nodded her head with her calm expression.
“Yes, it should be. If there is even a rumor that Waryongjang disrespects bastards, it will harm his reputation.”
"All right. Brother-in-law.”
Haze poison gave a light nod and then withdrew.
Baek Mi-joo bit her lip and looked at the back of the haze poison that was moving away.
She doesn't even have the heart to call Yeonjeokha on a day like today.
But he doesn't even want to hear the whispers behind his back that he's 'tight'.
"ha!"
A thin sigh escaped Baek Mi-joo's mouth.
Today is the day I want to stay away from Yeonjeokha more than ever.
It is because it is the day when Namgung Byeok, the sword king, the head of the new sword family, decided to visit Waryongjang with his family.
Singeomsega is a name that exalts the Namgungsae of Namjikryeseong. People referred to the five strongest shamans who influenced Danggeum Murim as ‘Sega’.
The Namgung family is the best among them.
Just that name alone is enough to resolve most disputes.
Suddenly, Baek Mi-joo turned her head and looked around her manor.
The view of the small Waryongjang came into view at a glance.
small.
Today's Waryongjang is one of the countless shaman songs.
'Not yet… … .’
Baek Mi-joo wanted to make Waryongjang into a ‘Sega of Murim’.
The first person who had the dream was Yeon Mu-ryong.
But that dream was shattered.
The person who shattered that dream was Lee Bu-yong, the mother of Yeon Jeok-ha, who was his maid.
Yeonmu-ryong was fortunate to make a connection with Namgung Byeok, the Sword King, during the short period of his travels to Gangho.
It was found by Namgung Byeok passing by Yeon Mu-ryong, who was struggling against a cult called Myung-gyo.
In the end, Yeon Mu-ryong defeated Yumyeong-gyo with his help and even earned the nickname of True Moon Swordsman.
After that, he developed a friendly relationship with Namgung Byeok, the sword king, who was a virtuoso of Murim.
that was six years ago That's it.
Yeon Mu-ryong, who returned home and was treating my trauma, fell for his handmaid Lee Bu-yong, who was running errands for him.
Sadly, he fell in love with a woman and abandoned his grand dream of establishing a family in Moorim.
He even took Lee Bu-yong as his concubine and announced his retirement from Moorim despite opposition from the Yeon clan.
‘Ungrateful people… … .’
Baek Mi-ju, thinking of the two, gnashed her teeth.
The more I thought about it, the more angry I got.
His lips no longer whispered love to themselves.
I don't want to admit it, but it was for Buyong Lee that I built this small waryongjang. When the nagging of the Yeon family got worse, he set up a manor in a secluded place and left.
The Yeon clan, who knew the inside story, said that Yeon Mu-ryong was cursed by the famous religion. Otherwise, there is no way a person who said he would make a Murim family would go into seclusion just for the sake of a maid!
However, the love play between Mu-ryong Yeon and Bu-yong Lee, a concubine, did not last long. This is why Buyong Lee died of childbirth while giving birth to Yeonjeokha.
At that time, I knew Yeonmu-ryong would go to Gangho again.
But he found out soon after. The fact that Mu-ryong Yeon's heart also died with Buyong Lee.
Yeonmu-ryong was not interested in everything.
For some reason, he didn't even take a single step out of Waryongjang.
In the meantime, he was visited by his brother-in-law, Namgung Byeok.
This is the Namgung Byeok, which Yeon Mu-ryong did not visit when he retired six years ago. He was coming to this remote place for some reason because of the wind.
Baek Mi-joo murmured as she slowly moved into the main building.
“Is this a chance God gave me… … .”
Namgung Cheon, the eldest son of Namgung Byeok, is 18 years old and is already an excellent warrior who has earned the nickname Cheongun Sword. By comparison, her second daughter is only eight years old.
'Should I suggest pairing Seolju and Namgung cheon?'
But the age difference is too big.
Seol-ju, her third child, is now nine years old, so she will not be eaten by Namgung Byeok.
All that remains is for her to pair her own son with Namgung-yeon.
The eldest Mubaek is 14 years old and the second Seungbaek is 11 years old, so there is a perfect age gap with Namgungyeon, who is now 8 years old.
The problem is that we don't know how close her husband Yeon Mu-ryong and the sword king Namgung Byeok are.
The final destination of the Namgung Byeok was not Waryongjang. He said he was stopping by on his way to the non-party. He's also someone I haven't been in touch with until now.
“Hmm!”
Baek Mi-joo, who had been boiling the inside alone, clenched her teeth.
She said, 'I have to somehow get her sons and Namgung-yeon together.'
What if that doesn't work?
At that time, I plan to ask Namgung Byeok for guidance for Yeon Mu-baek, the first.
Anyway, Mu-Ryong Yeon has no interest in the Murim family.
If so, he has to do it through Mubaekyi.
In the distant future, he intends to laugh at the shabby old Yeonmu-ryong.
When you struggled in the hem of a prostitute's skirt, I made the dream you gave up come true.
***
A man and a woman were sitting in a carriage pulled by four horses.
She is the head of the Namgung family, the sword king Namgung Byeok, his wife Jang Ha-eun, his son Namgung Cheon and daughter Namgung Yeon.
Twelve swordsmen on brown horses escort the front and rear of the quadruped carriage.
With both solar blood protruding prominently, they were sweeping all directions with sharp eyes.
Judging by the word ‘Changcheon’ engraved on the windshield, it must be the Changcheondae, the strongest armed group that the Namgung family is proud of.
Under the escort of Changchundae, the four carriages looked peaceful.
Namgungcheon looked out the window with a bored expression and asked cautiously.
“Father, why did Uncle Yeon retire? You are still in the prime of your age.”
At her son's words, Namgung Byeok burst out laughing at her.
"haha! This guy, you're in the middle of it. Uncle Yeon is now at the age of 40.”
“But even though my father is older than Uncle Yeon, he still watches Gangho.”
“It’s me, because your mother is by your side.”
Namgung Byeok, who has a pathetic temperament, always used to travel with her wife.
"to? Doesn’t Uncle Yeon have an aunt?”
Namgung Byeok looked at her son with her perplexed eyes.
“Hmm, it would be good to tell you in advance. Cheon and Yeoni should listen carefully to their father's words and make sure not to make mistakes in Waryongjang. Do you understand?”
"yes."
“… … .”
The lively Namgungcheon replied loudly.
On the other hand, Namgung-yeon, who is usually silent, only nodded her head.
Unlike Namgung cheon, who is full of curiosity, Namgungyeon's expression was calm. Still, the black and white eyes were fixed on Namgung Byeok’s face.
“Uncle Yeon had two aunts. My great aunt and little aunt are here now. But Uncle Yeon had a deep bond with his little aunt. The reason I went into seclusion was because my little aunt was not in good health.”
"ah! Is your little aunt well?”
Namgungcheon, who has a friendly personality, asked urgently.
By comparison, Nam Goong-yeon, now eight years old, still has a face that does not show her heart.
'Tsk tsk!'
Namgung Byeok shook her head excitedly as she saw the expressions of the two children who were so different.
Her grown man chatters like a little girl, and her little girl is silent like an old man who is well versed in life.
Namgung Byeok, who had been imagining for a moment, ‘How good it would have been if the personalities of the two children were reversed’, soon burst into her shooting ceremony.
"ha! My little aunt had died in childbirth six years ago. After that, Yeon’s uncle said that she lost the fun of living in the world.”
Namgung Byeok turned her gaze out of her window.
The story written in the letter from Mu-ryong Yeon a long time ago ended there.
“So, even if you go to Waryongjang, try not to bring up the story of your little aunt. For the sake of Uncle Yeon and her great aunt, it's better to pretend you don't know. got it?"
“Yes, I will be careful.”
“… … .”
Namgungcheon, who has a girllike sensitivity, replied with her sad face, while Namgungyeon nodded her head with an old man's eyes.
Namgung Byeok gently stroked the hair of her young daughter, Namgung Yeon.
She said this child resembles her childhood self.
She lives so radically that she is called an eccentric, but she lived with her heart closed until she was over 20 years old.
If she hadn't lived clashing with people with a knife, she might have looked like her daughter even now.
However, in the process of mastering martial arts and reaching her ultimate level, she broke her ego countless times.
Then, she formed a new personality that is full of confidence now.
‘There will be a day when you will break out of your shell and come out’
Namgung Byeok felt sorry for Namgung Yeon, who was precocious for her age.
On the other hand, his wife Jang Ha-eun, who is sitting across from her, has an expression of interest from earlier.
Her husband, who has the nickname of ‘King of the Sword’, who visits her all over the world, asks her to ‘be careful in Waryongjang’.
It means that her husband sincerely respects Yeon Mu-ryong.
Why had I not visited such an important person for six years?
“I find it strange that a picky person like you has formed a brotherhood with Yeondaehyeop.”
“Am I picky?
“Huh, isn’t it? I met the family head of the Seonwu family so often, but we didn't become sworn brothers. But you met Yeondaehyeop just once and formed a bloody brotherhood, right?”
“You only met once? who said that... … .”
“You quarreled with the family head of the Seonwu family several times because of that. I guess you can't remember?"
"That's a word made up by the family head Seonwu. I’ve been with Yeon-young for seven days.”
Jang Ha-eun smiled and said.
“But you’ve known the family head of the Seonwu family for more than twenty years. Still, the two of them always call each other ‘Patriarch’ and keep their distance.”
“Because there is a difference between getting to know each other and communicating.”
“Oh, it seems to me that you and the family head of the Seonwu family are on good terms with each other, right?”
“It is qualitatively different to connect with Yeon’s younger brother and Seonwoo’s family head.”
"how?"
The eyes of the whole family were focused on Namgung Byeok.
At the attention of the family, Namgung Byeok cleared his throat with an awkward face.
“Hum-hum, to put it simply, if exchanges with a younger brother are life-or-death… … . In the case of Seonwoo’s family, it can be said that they share the joys and sorrows.”
“Tsk! Since you have such a mind, the head of the Seonwu family is displeased.”
"omg! You say you don't deserve it? There is nothing else to be greedy for.”
Namgung Byeok said it was nonsense.
The relationship between life and death is not what one side wants. That is the fate that comes from heaven. She was confident that Namgung Byeok had a relationship like that between herself and Yeon Mu-ryong.
[T.L :- AgusTus]
"Hi everyone, translation for this novel is coming from: AgusTus
Chapter 1 -Waryongjang's Valuable Guest
Warongzhang is the greatest shaman in the ancestral dynasties east of Luoyang. The owner of Waryongjang, located in the Yeon family's jipseongchon, was a swordsman named Yeon Mu-ryong.
Yeonmu-ryong's nickname known to the Gangho is True Moon Swordsman.
It is a special nickname given to the rare witch who cut down the moon.
By the time the name of Chamwol Swordsman began to be known little by little in Jianghu, he suddenly returned to his hometown, built Waryongjang, and went into seclusion.
He was thirty-four at the time.
Despite the family's opposition, Mu-ryong Yeon did not go to Gangho again. It wasn't long before his name faded from people's memories.
the first day of May.
Waryongjang, which was normally quiet, became noisy.
This is because Baek Mi-joo, the hostess of Waryongjang, is standing in the middle of the yard giving orders to her servants non-stop.
She said, “You guys are going to use the yard again. And the commander-in-chief?"
"yes."
Commander-in-Chief Yeon Moo-dok stepped in front of Baek Mi-joo at a quick pace.
“Please find the children immediately and send them to the main house.”
Baek Mi-joo asked politely, even though the other party was the commander-in-chief. Some of his age is older than himself, but it was not easy to deal with him because he was the cousin of his husband Yeon Moo-ryong.
“Everyone?”
Haze poison looked at Baek Mi-joo with meaningful eyes.
Yeon Mu-ryong had three children, one male and one female. The top three of them are Baek Mi-joo's children.
However, he was the youngest of the six-year-olds, a concubine and the child of Baek Mi-joo's handmaid.
Since he was a white rice wine who did not usually take care of the maid's child, it was necessary to check the haze poison.
Baek Mi-joo nodded her head with her calm expression.
“Yes, it should be. If there is even a rumor that Waryongjang disrespects bastards, it will harm his reputation.”
"All right. Brother-in-law.”
Haze poison gave a light nod and then withdrew.
Baek Mi-joo bit her lip and looked at the back of the haze poison that was moving away.
She doesn't even have the heart to call Yeonjeokha on a day like today.
But he doesn't even want to hear the whispers behind his back that he's 'tight'.
"ha!"
A thin sigh escaped Baek Mi-joo's mouth.
Today is the day I want to stay away from Yeonjeokha more than ever.
It is because it is the day when Namgung Byeok, the sword king, the head of the new sword family, decided to visit Waryongjang with his family.
Singeomsega is a name that exalts the Namgungsae of Namjikryeseong. People referred to the five strongest shamans who influenced Danggeum Murim as ‘Sega’.
The Namgung family is the best among them.
Just that name alone is enough to resolve most disputes.
Suddenly, Baek Mi-joo turned her head and looked around her manor.
The view of the small Waryongjang came into view at a glance.
small.
Today's Waryongjang is one of the countless shaman songs.
'Not yet… … .’
Baek Mi-joo wanted to make Waryongjang into a ‘Sega of Murim’.
The first person who had the dream was Yeon Mu-ryong.
But that dream was shattered.
The person who shattered that dream was Lee Bu-yong, the mother of Yeon Jeok-ha, who was his maid.
Yeonmu-ryong was fortunate to make a connection with Namgung Byeok, the Sword King, during the short period of his travels to Gangho.
It was found by Namgung Byeok passing by Yeon Mu-ryong, who was struggling against a cult called Myung-gyo.
In the end, Yeon Mu-ryong defeated Yumyeong-gyo with his help and even earned the nickname of True Moon Swordsman.
After that, he developed a friendly relationship with Namgung Byeok, the sword king, who was a virtuoso of Murim.
that was six years ago That's it.
Yeon Mu-ryong, who returned home and was treating my trauma, fell for his handmaid Lee Bu-yong, who was running errands for him.
Sadly, he fell in love with a woman and abandoned his grand dream of establishing a family in Moorim.
He even took Lee Bu-yong as his concubine and announced his retirement from Moorim despite opposition from the Yeon clan.
‘Ungrateful people… … .’
Baek Mi-ju, thinking of the two, gnashed her teeth.
The more I thought about it, the more angry I got.
His lips no longer whispered love to themselves.
I don't want to admit it, but it was for Buyong Lee that I built this small waryongjang. When the nagging of the Yeon family got worse, he set up a manor in a secluded place and left.
The Yeon clan, who knew the inside story, said that Yeon Mu-ryong was cursed by the famous religion. Otherwise, there is no way a person who said he would make a Murim family would go into seclusion just for the sake of a maid!
However, the love play between Mu-ryong Yeon and Bu-yong Lee, a concubine, did not last long. This is why Buyong Lee died of childbirth while giving birth to Yeonjeokha.
At that time, I knew Yeonmu-ryong would go to Gangho again.
But he found out soon after. The fact that Mu-ryong Yeon's heart also died with Buyong Lee.
Yeonmu-ryong was not interested in everything.
For some reason, he didn't even take a single step out of Waryongjang.
In the meantime, he was visited by his brother-in-law, Namgung Byeok.
This is the Namgung Byeok, which Yeon Mu-ryong did not visit when he retired six years ago. He was coming to this remote place for some reason because of the wind.
Baek Mi-joo murmured as she slowly moved into the main building.
“Is this a chance God gave me… … .”
Namgung Cheon, the eldest son of Namgung Byeok, is 18 years old and is already an excellent warrior who has earned the nickname Cheongun Sword. By comparison, her second daughter is only eight years old.
'Should I suggest pairing Seolju and Namgung cheon?'
But the age difference is too big.
Seol-ju, her third child, is now nine years old, so she will not be eaten by Namgung Byeok.
All that remains is for her to pair her own son with Namgung-yeon.
The eldest Mubaek is 14 years old and the second Seungbaek is 11 years old, so there is a perfect age gap with Namgungyeon, who is now 8 years old.
The problem is that we don't know how close her husband Yeon Mu-ryong and the sword king Namgung Byeok are.
The final destination of the Namgung Byeok was not Waryongjang. He said he was stopping by on his way to the non-party. He's also someone I haven't been in touch with until now.
“Hmm!”
Baek Mi-joo, who had been boiling the inside alone, clenched her teeth.
She said, 'I have to somehow get her sons and Namgung-yeon together.'
What if that doesn't work?
At that time, I plan to ask Namgung Byeok for guidance for Yeon Mu-baek, the first.
Anyway, Mu-Ryong Yeon has no interest in the Murim family.
If so, he has to do it through Mubaekyi.
In the distant future, he intends to laugh at the shabby old Yeonmu-ryong.
When you struggled in the hem of a prostitute's skirt, I made the dream you gave up come true.
***
A man and a woman were sitting in a carriage pulled by four horses.
She is the head of the Namgung family, the sword king Namgung Byeok, his wife Jang Ha-eun, his son Namgung Cheon and daughter Namgung Yeon.
Twelve swordsmen on brown horses escort the front and rear of the quadruped carriage.
With both solar blood protruding prominently, they were sweeping all directions with sharp eyes.
Judging by the word ‘Changcheon’ engraved on the windshield, it must be the Changcheondae, the strongest armed group that the Namgung family is proud of.
Under the escort of Changchundae, the four carriages looked peaceful.
Namgungcheon looked out the window with a bored expression and asked cautiously.
“Father, why did Uncle Yeon retire? You are still in the prime of your age.”
At her son's words, Namgung Byeok burst out laughing at her.
"haha! This guy, you're in the middle of it. Uncle Yeon is now at the age of 40.”
“But even though my father is older than Uncle Yeon, he still watches Gangho.”
“It’s me, because your mother is by your side.”
Namgung Byeok, who has a pathetic temperament, always used to travel with her wife.
"to? Doesn’t Uncle Yeon have an aunt?”
Namgung Byeok looked at her son with her perplexed eyes.
“Hmm, it would be good to tell you in advance. Cheon and Yeoni should listen carefully to their father's words and make sure not to make mistakes in Waryongjang. Do you understand?”
"yes."
“… … .”
The lively Namgungcheon replied loudly.
On the other hand, Namgung-yeon, who is usually silent, only nodded her head.
Unlike Namgung cheon, who is full of curiosity, Namgungyeon's expression was calm. Still, the black and white eyes were fixed on Namgung Byeok’s face.
“Uncle Yeon had two aunts. My great aunt and little aunt are here now. But Uncle Yeon had a deep bond with his little aunt. The reason I went into seclusion was because my little aunt was not in good health.”
"ah! Is your little aunt well?”
Namgungcheon, who has a friendly personality, asked urgently.
By comparison, Nam Goong-yeon, now eight years old, still has a face that does not show her heart.
'Tsk tsk!'
Namgung Byeok shook her head excitedly as she saw the expressions of the two children who were so different.
Her grown man chatters like a little girl, and her little girl is silent like an old man who is well versed in life.
Namgung Byeok, who had been imagining for a moment, ‘How good it would have been if the personalities of the two children were reversed’, soon burst into her shooting ceremony.
"ha! My little aunt had died in childbirth six years ago. After that, Yeon’s uncle said that she lost the fun of living in the world.”
Namgung Byeok turned her gaze out of her window.
The story written in the letter from Mu-ryong Yeon a long time ago ended there.
“So, even if you go to Waryongjang, try not to bring up the story of your little aunt. For the sake of Uncle Yeon and her great aunt, it's better to pretend you don't know. got it?"
“Yes, I will be careful.”
“… … .”
Namgungcheon, who has a girllike sensitivity, replied with her sad face, while Namgungyeon nodded her head with an old man's eyes.
Namgung Byeok gently stroked the hair of her young daughter, Namgung Yeon.
She said this child resembles her childhood self.
She lives so radically that she is called an eccentric, but she lived with her heart closed until she was over 20 years old.
If she hadn't lived clashing with people with a knife, she might have looked like her daughter even now.
However, in the process of mastering martial arts and reaching her ultimate level, she broke her ego countless times.
Then, she formed a new personality that is full of confidence now.
‘There will be a day when you will break out of your shell and come out’
Namgung Byeok felt sorry for Namgung Yeon, who was precocious for her age.
On the other hand, his wife Jang Ha-eun, who is sitting across from her, has an expression of interest from earlier.
Her husband, who has the nickname of ‘King of the Sword’, who visits her all over the world, asks her to ‘be careful in Waryongjang’.
It means that her husband sincerely respects Yeon Mu-ryong.
Why had I not visited such an important person for six years?
“I find it strange that a picky person like you has formed a brotherhood with Yeondaehyeop.”
“Am I picky?
“Huh, isn’t it? I met the family head of the Seonwu family so often, but we didn't become sworn brothers. But you met Yeondaehyeop just once and formed a bloody brotherhood, right?”
“You only met once? who said that... … .”
“You quarreled with the family head of the Seonwu family several times because of that. I guess you can't remember?"
"That's a word made up by the family head Seonwu. I’ve been with Yeon-young for seven days.”
Jang Ha-eun smiled and said.
“But you’ve known the family head of the Seonwu family for more than twenty years. Still, the two of them always call each other ‘Patriarch’ and keep their distance.”
“Because there is a difference between getting to know each other and communicating.”
“Oh, it seems to me that you and the family head of the Seonwu family are on good terms with each other, right?”
“It is qualitatively different to connect with Yeon’s younger brother and Seonwoo’s family head.”
"how?"
The eyes of the whole family were focused on Namgung Byeok.
At the attention of the family, Namgung Byeok cleared his throat with an awkward face.
“Hum-hum, to put it simply, if exchanges with a younger brother are life-or-death… … . In the case of Seonwoo’s family, it can be said that they share the joys and sorrows.”
“Tsk! Since you have such a mind, the head of the Seonwu family is displeased.”
"omg! You say you don't deserve it? There is nothing else to be greedy for.”
Namgung Byeok said it was nonsense.
The relationship between life and death is not what one side wants. That is the fate that comes from heaven. She was confident that Namgung Byeok had a relationship like that between herself and Yeon Mu-ryong.
[T.L :- AgusTus]
