It will be summer soon. It’s the second half of June. The city is dyed in the color of summer, isn’t it? For the people who can’t wait, for those looking for a lover from now on, it’s not too late, isn’t it?
This is a song that has nothing to do with the opening of the sea or swimming, but I wish you all a happy summer vacation.
Osaka… Wasn’t it the hometown of your heart?
Just like back then, huh?
Sing about love, will you?
Don’t stuff it with goodbyes
Sing that you love me.
Take all the goodbyes in the world.
Don’t hurl them at me.
Make it simple.
Just sing, “I love you,” okay?
It’s going to rain
You’re not coming
The rain will fall
I hated being alone in my room on my days off, so I went in Nihonbashi to the second-hand clothing store.
Eating sweets, looking up at the stars, I’d love to, but… It’s the second time today, I thought it wouldn’t happen, but it did.
It seems that she loves everyday life.
I also love pure coffee shops, I’m sure I’ll make friends before I know it.
Hmm, you have a lot of friends. I’m a little jealous…
It’s a song that spreads a lot of dreams.
Give me a dream, please give me a dream.
According to the dreamy story, do you like Shaoxing wine?
(TL Note: Shaoxing wine, or shàoxīng jiǔ (绍兴酒), is a type of Chinese rice wine that hails from Shaoxing, a city in China’s Zhejiang Province famous for rice wine production)
She has a nice voice and speaks with a soothing temperature.
I treat Shaoxing wine like alcohol, you don’t drink it except for Chinese food, do you?
Did you say that the song is European? What are you talking about?
Delicate, bold, obedient, rebellious, too playful, future regrets.
Come to thing of it, it’s European. A biographical movie of a female rock singer who passed away early.
It was released last year. I’m sure I was going to see it.
I had promised her that I would go see it with her. We had promised each other that we would go see it.
But before I knew it, I forgot about it…….
Oh, by the way?
Is Osaka…. the home of my heart?
It will be summer soon. It’s the second half of June. The city is dyed in the color of summer, isn’t it? For the people who can’t wait, for those looking for a lover from now on, it’s not too late, isn’t it?
This is a song that has nothing to do with the opening of the sea or swimming, but I wish you all a happy summer vacation.
Osaka… Wasn’t it the hometown of your heart?
Just like back then, huh?
Sing about love, will you?
Don’t stuff it with goodbyes
Sing that you love me.
Take all the goodbyes in the world.
Don’t hurl them at me.
Make it simple.
Just sing, “I love you,” okay?
It’s going to rain
You’re not coming
The rain will fall
I hated being alone in my room on my days off, so I went in Nihonbashi to the second-hand clothing store.
Eating sweets, looking up at the stars, I’d love to, but… It’s the second time today, I thought it wouldn’t happen, but it did.
It seems that she loves everyday life.
I also love pure coffee shops, I’m sure I’ll make friends before I know it.
Hmm, you have a lot of friends. I’m a little jealous…
It’s a song that spreads a lot of dreams.
Give me a dream, please give me a dream.
According to the dreamy story, do you like Shaoxing wine?
(TL Note: Shaoxing wine, or shàoxīng jiǔ (绍兴酒), is a type of Chinese rice wine that hails from Shaoxing, a city in China’s Zhejiang Province famous for rice wine production)
She has a nice voice and speaks with a soothing temperature.
I treat Shaoxing wine like alcohol, you don’t drink it except for Chinese food, do you?
Did you say that the song is European? What are you talking about?
Delicate, bold, obedient, rebellious, too playful, future regrets.
Come to thing of it, it’s European. A biographical movie of a female rock singer who passed away early.
It was released last year. I’m sure I was going to see it.
I had promised her that I would go see it with her. We had promised each other that we would go see it.
But before I knew it, I forgot about it…….
Oh, by the way?
Is Osaka…. the home of my heart?
