Chapter 100: A Question from My Father-in-Law
It was a good idea to gather at the house, but then the question arose as to where to have dinner, but to my surprise, Kaede’s mother, Sakurako-san, had ordered sushi to be delivered. Wow, I could already tell that the food would be delicious just by looking at it. So this was the jewel box of seafood.
“Don’t be shy, Yuya-kun. You have to eat a lot.”
Kazuhiro-san, Kaede’s father, who had asked me a shocking question right at the start of the show, recommended it with a smile. As I was wondering whether I should take him at his word or not, Kaede mercilessly picked up a handful of sea bream with her chopsticks and threw it into her mouth.
“Mmm… Yuya-kun, don’t worry about it. In fact, please don’t hesitate to eat as much as you like. We’re the victims who were suddenly made to witness them being lovey-dovey.”
Kaede started to eat the horse mackerel while pouting. [TN: A fish, not a horse.] Her pace of eating was a few steps faster than usual. Was she going to be okay like that? Weren’t you going to be too full to eat the tuna?
“It’s okay, no problem. Don’t worry about me and eat too, Yuya-kun. At all. Why would they talk about their marital life in front of Yuya-kun, whom he’s never met before? I can’t believe it.”
“Oh, it’s fine. That’s how lovey-dovey Kazuhiro-san and I are, isn’t it?”
“It’s good that you’re in love with each other. But please maintain moderation, moderation. You don’t want Yuya-kun to get startled and run away, do you?”
If you ask me, I’d say that Kaede’s desire to live with me was a good thing, so I won’t run away. However, I was taken aback when she suddenly developed a sweet and mature aura.
“Then what about Kaede? You’re flirting with Yuya-kun, aren’t you? I’d love to hear what you were up to.”
Father-in-law! Do you even know what you just said? Sakurako-san, why are you looking so curious? Kaede finally put her hand on the tuna and gulped it down, before taking a sip of the hot green tea and sighing deliberately.
“I don’t have a choice. If you insist on asking, I’ll tell you! The first thing I often do is take a mixed bath together! But Yuya-kun is shy like this, so I always have t—”
“STOOPP!! Don’t you dare say anything more!”
What was she saying out of the blue with a confident look on her face!? I hope you didn’t intend to tell your parents that you wear a bathing suit when taking a bath with your boyfriend because he was too shy! You were not going to reveal the truth, were you!?
“Mmm… how about this then? Yuya-kun, he’s a surprisingly good massage therapist! He rubbed me right where I felt it! It feels so amazing.”
The way you say it! The way you say it was ambiguously lewd! You’re also deliberately making the excited sound of your voice and the enraptured expression when recalling!
“And that…and I’m the only one who knows about this. Fufufu. Yuya-kun has a weakness for ear licking! He would always have a debaucherous face and squeal in a cute voice, so it’s really… great.”
Ka-e-de-saaaaaaaaaaaaan!? What do you think you’re doing!? You see, the way Kazuhiro-san and Sakurako-san are looking at me has changed to something unexpected!
“Heh… So Yuya-kun, you have weak ears. But it’s nice, isn’t it, ear licking? I like it too.”
“It’s surprising that your weakness is similar to Kazuhiro-san’s. In that case, Kaede, I’ll teach you some things next time. In a very special way.”
It’s strange, I knew it was strange, this family. Kazuhiro-san winked at me as if he was happy to have met a comrade, and Sakurako-san started a secret conversation with Kaede. I’m sure they were talking about how to make me satisfied. And I’m scared.
“And yet…I’m relieved, Yuya-kun. You seem to be doing well with Kaede.”
“By tonight, I fear you have to defend your ears from Kaede,” Kazuhiro said as he was thinking about something silly. His voice was laced with relief, and his expression was soft. It was somewhat similar to the soft smile that Kaede sometimes had on her face.
“Yuya-kun. I have something I really want to ask you, if that’s okay.”
“…? Yes, what is it?”
I don’t know how to describe it. But the air emanating from Kazuhiro-san switched from easy-going mode to strict mode in an instant. I stretched my back and waited for his words.
“I’ve heard a lot about you from Kaede. And from the little time I’ve seen you, I know that you and Kaede are getting along well. As your father, I’m very happy to hear that. But that’s why I dare to ask you.”
He broke off his dialogue, and after a beat, Kazuhiro asked me.
“Yuya-kun, what do you think of Kaede?”
The look in his eyes was just like a sword, directed at me.
But I couldn’t let this intimidation get the better of me. I took a deep breath and spun my words.
Chapter 100: A Question from My Father-in-Law
It was a good idea to gather at the house, but then the question arose as to where to have dinner, but to my surprise, Kaede’s mother, Sakurako-san, had ordered sushi to be delivered. Wow, I could already tell that the food would be delicious just by looking at it. So this was the jewel box of seafood.
“Don’t be shy, Yuya-kun. You have to eat a lot.”
Kazuhiro-san, Kaede’s father, who had asked me a shocking question right at the start of the show, recommended it with a smile. As I was wondering whether I should take him at his word or not, Kaede mercilessly picked up a handful of sea bream with her chopsticks and threw it into her mouth.
“Mmm… Yuya-kun, don’t worry about it. In fact, please don’t hesitate to eat as much as you like. We’re the victims who were suddenly made to witness them being lovey-dovey.”
Kaede started to eat the horse mackerel while pouting. [TN: A fish, not a horse.] Her pace of eating was a few steps faster than usual. Was she going to be okay like that? Weren’t you going to be too full to eat the tuna?
“It’s okay, no problem. Don’t worry about me and eat too, Yuya-kun. At all. Why would they talk about their marital life in front of Yuya-kun, whom he’s never met before? I can’t believe it.”
“Oh, it’s fine. That’s how lovey-dovey Kazuhiro-san and I are, isn’t it?”
“It’s good that you’re in love with each other. But please maintain moderation, moderation. You don’t want Yuya-kun to get startled and run away, do you?”
If you ask me, I’d say that Kaede’s desire to live with me was a good thing, so I won’t run away. However, I was taken aback when she suddenly developed a sweet and mature aura.
“Then what about Kaede? You’re flirting with Yuya-kun, aren’t you? I’d love to hear what you were up to.”
Father-in-law! Do you even know what you just said? Sakurako-san, why are you looking so curious? Kaede finally put her hand on the tuna and gulped it down, before taking a sip of the hot green tea and sighing deliberately.
“I don’t have a choice. If you insist on asking, I’ll tell you! The first thing I often do is take a mixed bath together! But Yuya-kun is shy like this, so I always have t—”
“STOOPP!! Don’t you dare say anything more!”
What was she saying out of the blue with a confident look on her face!? I hope you didn’t intend to tell your parents that you wear a bathing suit when taking a bath with your boyfriend because he was too shy! You were not going to reveal the truth, were you!?
“Mmm… how about this then? Yuya-kun, he’s a surprisingly good massage therapist! He rubbed me right where I felt it! It feels so amazing.”
The way you say it! The way you say it was ambiguously lewd! You’re also deliberately making the excited sound of your voice and the enraptured expression when recalling!
“And that…and I’m the only one who knows about this. Fufufu. Yuya-kun has a weakness for ear licking! He would always have a debaucherous face and squeal in a cute voice, so it’s really… great.”
Ka-e-de-saaaaaaaaaaaaan!? What do you think you’re doing!? You see, the way Kazuhiro-san and Sakurako-san are looking at me has changed to something unexpected!
“Heh… So Yuya-kun, you have weak ears. But it’s nice, isn’t it, ear licking? I like it too.”
“It’s surprising that your weakness is similar to Kazuhiro-san’s. In that case, Kaede, I’ll teach you some things next time. In a very special way.”
It’s strange, I knew it was strange, this family. Kazuhiro-san winked at me as if he was happy to have met a comrade, and Sakurako-san started a secret conversation with Kaede. I’m sure they were talking about how to make me satisfied. And I’m scared.
“And yet…I’m relieved, Yuya-kun. You seem to be doing well with Kaede.”
“By tonight, I fear you have to defend your ears from Kaede,” Kazuhiro said as he was thinking about something silly. His voice was laced with relief, and his expression was soft. It was somewhat similar to the soft smile that Kaede sometimes had on her face.
“Yuya-kun. I have something I really want to ask you, if that’s okay.”
“…? Yes, what is it?”
I don’t know how to describe it. But the air emanating from Kazuhiro-san switched from easy-going mode to strict mode in an instant. I stretched my back and waited for his words.
“I’ve heard a lot about you from Kaede. And from the little time I’ve seen you, I know that you and Kaede are getting along well. As your father, I’m very happy to hear that. But that’s why I dare to ask you.”
He broke off his dialogue, and after a beat, Kazuhiro asked me.
“Yuya-kun, what do you think of Kaede?”
The look in his eyes was just like a sword, directed at me.
But I couldn’t let this intimidation get the better of me. I took a deep breath and spun my words.
