Chapter 107: The Fatal Class Announcement
In front of the bulletin board set up in the schoolyard, there was a large crowd of students, clearly visible even from a distance. There were supposed to be two groups of students, one for the third year and one for the second year, but the line between these two was unclear.
“The second year class assignments are on the right. Fufu, it’s kind of exciting to go through this, it’s like an adventure!”
I’m sorry to say that Kaede’s tension was already high, but I’m rather disappointed. What was so exciting that I had to slip through the crowded train-like traffic to see the assignments? I mean, did everyone come to school this early? Today’s school day was supposed to begin at 9:30 am, and now, it was a little after 8:30. Weren’t they getting too carried away?
“It’s not unreasonable. Today is an important day for the year ahead. There’s nothing strange if you wake up early because you can’t control your excitement.”
“That’s right. Kaede, you were unusually up earlier than me. What time did you wake up?”
“It was after 5 am! Yuya-kun was sleeping peacefully; you were so cute.”
She smiled sweetly at me, and naturally, my heart thumped loudly. Kaede has always had a seductive smile on her face, but after our first night together, it seems that her smile has taken on a higher dimension. She has moved up from a girl to a lady.
“Getting up early is truly a virtuous thing to do. I was so upbeat in the morning!”
She hugged me tightly in her arms and gave me an angelic smile, making my heart beat faster and faster. In addition, it wasn’t good to have my arms feel the soft and elastic twin b*****s whose curves couldn’t be hidden by the clothes. This really wasn’t good, because once touching it, I would never want to let go, because it would bring back that magical happiness in my brain!
“What’s wrong, Yuya-kun? Your face is red, isn’t it?”
“—! That’s not true! It’s the sunrise!”
I turned away as if to cover up my embarrassment at remembering the dazzling Peachland. [TL: He’s recalling his first night.] Meanwhile, Kaede was smiling and laughing at me. In this case, I guessed what she might do next.
“Mou… Yuya-kun’s a pervert.”
She whispered in my ear in a sweet voice that melted my brain and sent electric currents running through my body. I jumped back when she gently blew her breath on me. I could feel that not only my cheeks but also my ears were turning red.
“Ka-Kaede! I told you to leave that kind of thing at home! You know where we are!? At school!”
“Don’t worry about the details. More importantly, let’s see the class assignments as soon as possible!”
That’s not true! It’s a matter of life and death for me! Because the male students are looking at me like ‘You shall be in trouble soon’! Not only did they direct their gazes filled with hatred at me, I could also hear the voices filled with their grudges leaking out at the same time!
“That b*****d Yoshizumi… he’s been killing it since the vacations…”
“I want to get my ears puffed by Hitotsuba-san too… so switch there, Yoshizumi.”
“Why do I have to be beaten with tons of sugar on the first day of school! S***w you, meotoppuru!”
Yeah. I’ll pretend I didn’t see or hear all of it. I followed her back, witnessing the mysterious phenomenon of a natural pathway as she trotted toward the bulletin board. I wonder if there was some kind of invisible pressure coming from Kaede?
“So… My name is… oh! There it is! Second year, second class! Yuya-kun, your name is…”
Eh? What? You’re making a faint voice as if you were witnessing the scene of a tragedy. I’m getting really nervous, am I in a different class!?
“… Yuya-kun. You’ll have to see for yourself.”
“I know what to expect if you turn your face away from me so blatantly…”
With a sigh, I checked the names from the first class of the second year, skipped the second class, thinking I couldn’t find it anyway, and looked through the third, fourth, fifth, and sixth classes, but I couldn’t find my name. So maybe…
“There it is… my name is in here…”
My name was also written in the column for the second year and second class, which I had passed over because I thought it would not be there. I was surprised and touched, but my relief was greater than that. The moment I saw Kaede’s tearful face, I had thought we would be in different classes for another year. I was really glad that wasn’t the case. It was worth going to the shrine to pay my respects.
“Mou… Yuya-kun’s reaction is a bit thin.”
For some reason, Kaede protested with a pouting face, but I breathed a sigh of relief because you acted weird, you know? Why did you make that face when you knew we were in the same class?
“That’s the thing. It’s just a little surprise. Tehe.”
It was too falsely cute when she poked her head with her fist and struck out her tongue. It had such a destructive power that I had to pull back my prepared hand chop. I coughed and regained my composure. In addition to Kaede, there were names of people I knew.
“So Shinji, Otsuki-san and even Nikaido are in the same class. That’s somehow too good to be true.”
“Fufu. That’s good, isn’t it? I have a feeling it’s going to be a very fun year!”
“I have a feeling it’s going to be a year where just as many things are going to happen, though.”
Kaede had a big smile on her face, filled with anticipation. I smiled bitterly, feeling a little uneasy. But we are all thinking the same thing. I was sure that my second year of high school starting today would be a fulfilling experience. After all, there were ball games, sports festivals, summer vacations, cultural festivals, and school trips. And then there was also the school trip and all the other events.
“Let’s make many memories this year, Yuya-kun!”
“Yes, you’re right. Let’s make a lot of memories, just the two of us.”
Then Kaede and I walked side by side to the classroom where we would spend our new school life.
Chapter 107: The Fatal Class Announcement
In front of the bulletin board set up in the schoolyard, there was a large crowd of students, clearly visible even from a distance. There were supposed to be two groups of students, one for the third year and one for the second year, but the line between these two was unclear.
“The second year class assignments are on the right. Fufu, it’s kind of exciting to go through this, it’s like an adventure!”
I’m sorry to say that Kaede’s tension was already high, but I’m rather disappointed. What was so exciting that I had to slip through the crowded train-like traffic to see the assignments? I mean, did everyone come to school this early? Today’s school day was supposed to begin at 9:30 am, and now, it was a little after 8:30. Weren’t they getting too carried away?
“It’s not unreasonable. Today is an important day for the year ahead. There’s nothing strange if you wake up early because you can’t control your excitement.”
“That’s right. Kaede, you were unusually up earlier than me. What time did you wake up?”
“It was after 5 am! Yuya-kun was sleeping peacefully; you were so cute.”
She smiled sweetly at me, and naturally, my heart thumped loudly. Kaede has always had a seductive smile on her face, but after our first night together, it seems that her smile has taken on a higher dimension. She has moved up from a girl to a lady.
“Getting up early is truly a virtuous thing to do. I was so upbeat in the morning!”
She hugged me tightly in her arms and gave me an angelic smile, making my heart beat faster and faster. In addition, it wasn’t good to have my arms feel the soft and elastic twin b*****s whose curves couldn’t be hidden by the clothes. This really wasn’t good, because once touching it, I would never want to let go, because it would bring back that magical happiness in my brain!
“What’s wrong, Yuya-kun? Your face is red, isn’t it?”
“—! That’s not true! It’s the sunrise!”
I turned away as if to cover up my embarrassment at remembering the dazzling Peachland. [TL: He’s recalling his first night.] Meanwhile, Kaede was smiling and laughing at me. In this case, I guessed what she might do next.
“Mou… Yuya-kun’s a pervert.”
She whispered in my ear in a sweet voice that melted my brain and sent electric currents running through my body. I jumped back when she gently blew her breath on me. I could feel that not only my cheeks but also my ears were turning red.
“Ka-Kaede! I told you to leave that kind of thing at home! You know where we are!? At school!”
“Don’t worry about the details. More importantly, let’s see the class assignments as soon as possible!”
That’s not true! It’s a matter of life and death for me! Because the male students are looking at me like ‘You shall be in trouble soon’! Not only did they direct their gazes filled with hatred at me, I could also hear the voices filled with their grudges leaking out at the same time!
“That b*****d Yoshizumi… he’s been killing it since the vacations…”
“I want to get my ears puffed by Hitotsuba-san too… so switch there, Yoshizumi.”
“Why do I have to be beaten with tons of sugar on the first day of school! S***w you, meotoppuru!”
Yeah. I’ll pretend I didn’t see or hear all of it. I followed her back, witnessing the mysterious phenomenon of a natural pathway as she trotted toward the bulletin board. I wonder if there was some kind of invisible pressure coming from Kaede?
“So… My name is… oh! There it is! Second year, second class! Yuya-kun, your name is…”
Eh? What? You’re making a faint voice as if you were witnessing the scene of a tragedy. I’m getting really nervous, am I in a different class!?
“… Yuya-kun. You’ll have to see for yourself.”
“I know what to expect if you turn your face away from me so blatantly…”
With a sigh, I checked the names from the first class of the second year, skipped the second class, thinking I couldn’t find it anyway, and looked through the third, fourth, fifth, and sixth classes, but I couldn’t find my name. So maybe…
“There it is… my name is in here…”
My name was also written in the column for the second year and second class, which I had passed over because I thought it would not be there. I was surprised and touched, but my relief was greater than that. The moment I saw Kaede’s tearful face, I had thought we would be in different classes for another year. I was really glad that wasn’t the case. It was worth going to the shrine to pay my respects.
“Mou… Yuya-kun’s reaction is a bit thin.”
For some reason, Kaede protested with a pouting face, but I breathed a sigh of relief because you acted weird, you know? Why did you make that face when you knew we were in the same class?
“That’s the thing. It’s just a little surprise. Tehe.”
It was too falsely cute when she poked her head with her fist and struck out her tongue. It had such a destructive power that I had to pull back my prepared hand chop. I coughed and regained my composure. In addition to Kaede, there were names of people I knew.
“So Shinji, Otsuki-san and even Nikaido are in the same class. That’s somehow too good to be true.”
“Fufu. That’s good, isn’t it? I have a feeling it’s going to be a very fun year!”
“I have a feeling it’s going to be a year where just as many things are going to happen, though.”
Kaede had a big smile on her face, filled with anticipation. I smiled bitterly, feeling a little uneasy. But we are all thinking the same thing. I was sure that my second year of high school starting today would be a fulfilling experience. After all, there were ball games, sports festivals, summer vacations, cultural festivals, and school trips. And then there was also the school trip and all the other events.
“Let’s make many memories this year, Yuya-kun!”
“Yes, you’re right. Let’s make a lot of memories, just the two of us.”
Then Kaede and I walked side by side to the classroom where we would spend our new school life.
