Chapter 69: Outpost Massage
“Yuya-kun, please don’t be so depressed.”
Kaede hugged me from behind as if to comfort me while I was sitting on the edge of the bed, sobbing in my heart.
“I can’t… With this shame, I can’t get married anymore…”
I was fine up to the point where I took a bath with Kaede, held Koala in my arms, and kissed her so intimately that my whole body became one with her debauchery, but I made a huge mistake that caused my junior to arise. I wanted to end myself.
“You’re a boy, it’s normal. I’m rather relieved. It would be more of a problem for me if you didn’t react.”
I’d love to meet a man who didn’t react to an immoral kiss where he felt united with the person he loved.
“Besides, Yuya-kun has already been chosen as my husband, so please don’t worry. Yuya-kun’s debauched face when we were kissing… it was so cute.”
Kaede’s voice was so mature and lustrous that I couldn’t believe she was a classmate. This made me so nervous that my body shook.
“Kaede… you’re giving me chills… stop…”
“Fufu. Yuya-kun has weak ears, doesn’t he? It’s so cute. It makes me want to tease you more.”
I couldn’t stop myself from shaking as a gentle breath poured into my ear. Kaede’s lips were soft and her teeth were touching my earlobe. The softness of her lips and the slight touch of her teeth gave me an indescribable feeling of comfort.
“What happened, Kaede…? What you’re doing, is just… weird, you know?”
“It’s Yuya-kun’s fault, okay? Haaah… because of your sweet voice with your cute prodigal face… the wolf inside me has been awakened.”
Despite what she said, Kaede gently moved away from me. When I turned around fearfully, I saw that her face had turned fiery red. If you were embarrassed, you didn’t have to force yourself.
“It’s fine. There are times when I want to tease Yuya-kun too! Yuya-kun always makes me nervous all the time, so this is my way of getting back at him!”
Kaede insisted, puffing out her cheeks. No, that was a false accusation. Kaede’s surprises, like the last time and today’s mixed bathing, almost made my heart stop. That was why I couldn’t help but fear that she was trying to finish me off with her gentle biting.
“I’ve become a wolf, and Yuya-kun is just a bite away! You can look forward to the time that will surely arrive.”
What was the meaning of that fearless smile? And what was the time when it would arrive? Yeah, let’s try not to think about it.
“That’s beside the point. Yuya-kun, I’d like to ask you to give me that back massage you were talking about before, can you do that for me?”
“Oh, we talked about that, didn’t we? Yeah, okay. You’re probably tired from the exam, so I’ll give you a rub. Can you lie down on your stomach?”
‘Yay!’ Kaede shouted in joy, and laid down on the bed with a plop. I tried to give her the pillow that Kaede always used because I knew that would be hard on her neck.
“I want Yuya-kun’s pillow! I want Yuya’s pillow!”
Kaede was moving her arms and legs flapping around. Today she was busy being a spoiled brat, a bewitching beauty, and then back to being a spoiled child. But all of it was so cute and endearing that I thought I might be addicted to Kaede.
“Yes, then put your head on my pillow. Relax your body and take it easy.”
“Hah… Yuya-kun’s smell… it’s so soothing.”
Kaede, I don’t mind if you bury your face in the pillow, but I’d rather you not sniff. I have to use that pillow when I sleep tonight.
Chuckling in my mind, I sat down around the base of Kaede’s legs and rubbed her gently with my palms, drawing slow circles along her spine. Once that was done, I rubbed the muscles around the shoulder blades.
“Ahh, there… there, that feels so good. More… give me more, please.”
I massaged Kaede, occasionally checking to see if she was in pain. But Kaede’s muscles weren’t as tense as I rubbed them. That was a big difference from the failure of my dad and Taka-san. Their backs were so tight that no matter how hard I rubbed, I couldn’t get them to relax.
“Yuya-kun. I’ve heard a soccer commentator say in a commercial that you should rub your butt to prevent a stiff back, is that true?”
“Oh, it’s true. I’ve also heard that when the piriformis muscle in your buttocks gets tight, the muscles in your lower back that are linked to that muscle also get tight.” [TN: Yes, it’s piriformis.]
Well, I don’t know if it was scientifically proven, because it was just a story that my s****y dad heard in his foggy head when he went to a physical therapy clinic.
“Ah…I see. Oh. You’re good, Yuya-kun. It feels so good. Then… can you rub that pisiform muscle thingy too?”
“Kaede’s body isn’t really stiff at all, but… sure. I’ll rub you there, too.”
“Right, do that and — wait? You’re going to rub me there!?”
What were you surprised about, Kaede? This was a massage, after all. Moreover, unlike when I rubbed your calves and thighs in the bath, you were wearing your pajamas now. I might be excited, but not distraught.
“Look, you’re straining your hips. Can you relax?”
“Ha, hahi…”
“Don’t worry, I’ll be gentle.”
I deliberately leaned over and whispered in Kaede’s ear, then resumed the treatment. Kaede let out an inaudible scream and plopped her face down on the pillow. I could tell that she was embarrassed because her ears were covered in red leaves.
Kaede’s peachy buttocks were just as soft as you’d expect, with no stiffness whatsoever. Even when rubbing and pressing it with your palm, its elasticity returned immediately with a rebound, and yet it was so soft, making it so easy to sink in. The person I was massaging was really elated.
“Nuu… Yuya-kun’s hand is so warm, and it feels so amazing…”
Yeah. This wasn’t safe to do for a long time. It was okay if I just kneaded her butt, but combined with Kaede’s lustful voice, I might lose my reasoning.
“Yes! Massage over! There’s nothing wrong with Kaede’s body!”
I moved to Kaede’s side and patted her on the head. But she seemed somewhat dissatisfied. Did she want me to massage her butt more? No, that was not it. She was unhappy that there was no lower leg massage. I’m sure it is. That must be it.
“…I’m sure I’ve teased you too much today, so I’ll leave you with this.”
Thank God. If she demanded anything more, I had no choice but to get down on my knees and apologize. Kaede raised her body and stretched, rolling her shoulders and silently checking her condition. That silence was painful, but Kaede released a cheer that broke through it.
“Yu, Yuya-kun! That’s amazing! My body feels so much lighter! My shoulders, which were somehow heavy, are now very comfortable!”
“Nice! Then I’m glad. It was worth the massage.”
She gave me her usual bright smile like a sunflower. Yes, the bewitching Kaede was thrilling and attractive, but I like the innocent Kaede better. It makes me want to spoil her.
“Well, well. Now that Yuya-kun’s massage is over, let’s go to bed. The date has just changed.”
—It’s here. The time has finally come. I took a deep breath and grabbed Kaede by the shoulders, who was humming a tune as she tried to get under the covers.
“Eh? W-what’s the matter, Yuya-kun!?”
“Kaede. I have… a present for you!”
With anticipation and anxiety in my heart, I stood on the battlefield called White Day gifting. [TL: Eh? Are we just going to ignore the fact you casually rubbed her a*s?][ED: Yes, we are.][TL: Bruh…]
Chapter 69: Outpost Massage
“Yuya-kun, please don’t be so depressed.”
Kaede hugged me from behind as if to comfort me while I was sitting on the edge of the bed, sobbing in my heart.
“I can’t… With this shame, I can’t get married anymore…”
I was fine up to the point where I took a bath with Kaede, held Koala in my arms, and kissed her so intimately that my whole body became one with her debauchery, but I made a huge mistake that caused my junior to arise. I wanted to end myself.
“You’re a boy, it’s normal. I’m rather relieved. It would be more of a problem for me if you didn’t react.”
I’d love to meet a man who didn’t react to an immoral kiss where he felt united with the person he loved.
“Besides, Yuya-kun has already been chosen as my husband, so please don’t worry. Yuya-kun’s debauched face when we were kissing… it was so cute.”
Kaede’s voice was so mature and lustrous that I couldn’t believe she was a classmate. This made me so nervous that my body shook.
“Kaede… you’re giving me chills… stop…”
“Fufu. Yuya-kun has weak ears, doesn’t he? It’s so cute. It makes me want to tease you more.”
I couldn’t stop myself from shaking as a gentle breath poured into my ear. Kaede’s lips were soft and her teeth were touching my earlobe. The softness of her lips and the slight touch of her teeth gave me an indescribable feeling of comfort.
“What happened, Kaede…? What you’re doing, is just… weird, you know?”
“It’s Yuya-kun’s fault, okay? Haaah… because of your sweet voice with your cute prodigal face… the wolf inside me has been awakened.”
Despite what she said, Kaede gently moved away from me. When I turned around fearfully, I saw that her face had turned fiery red. If you were embarrassed, you didn’t have to force yourself.
“It’s fine. There are times when I want to tease Yuya-kun too! Yuya-kun always makes me nervous all the time, so this is my way of getting back at him!”
Kaede insisted, puffing out her cheeks. No, that was a false accusation. Kaede’s surprises, like the last time and today’s mixed bathing, almost made my heart stop. That was why I couldn’t help but fear that she was trying to finish me off with her gentle biting.
“I’ve become a wolf, and Yuya-kun is just a bite away! You can look forward to the time that will surely arrive.”
What was the meaning of that fearless smile? And what was the time when it would arrive? Yeah, let’s try not to think about it.
“That’s beside the point. Yuya-kun, I’d like to ask you to give me that back massage you were talking about before, can you do that for me?”
“Oh, we talked about that, didn’t we? Yeah, okay. You’re probably tired from the exam, so I’ll give you a rub. Can you lie down on your stomach?”
‘Yay!’ Kaede shouted in joy, and laid down on the bed with a plop. I tried to give her the pillow that Kaede always used because I knew that would be hard on her neck.
“I want Yuya-kun’s pillow! I want Yuya’s pillow!”
Kaede was moving her arms and legs flapping around. Today she was busy being a spoiled brat, a bewitching beauty, and then back to being a spoiled child. But all of it was so cute and endearing that I thought I might be addicted to Kaede.
“Yes, then put your head on my pillow. Relax your body and take it easy.”
“Hah… Yuya-kun’s smell… it’s so soothing.”
Kaede, I don’t mind if you bury your face in the pillow, but I’d rather you not sniff. I have to use that pillow when I sleep tonight.
Chuckling in my mind, I sat down around the base of Kaede’s legs and rubbed her gently with my palms, drawing slow circles along her spine. Once that was done, I rubbed the muscles around the shoulder blades.
“Ahh, there… there, that feels so good. More… give me more, please.”
I massaged Kaede, occasionally checking to see if she was in pain. But Kaede’s muscles weren’t as tense as I rubbed them. That was a big difference from the failure of my dad and Taka-san. Their backs were so tight that no matter how hard I rubbed, I couldn’t get them to relax.
“Yuya-kun. I’ve heard a soccer commentator say in a commercial that you should rub your butt to prevent a stiff back, is that true?”
“Oh, it’s true. I’ve also heard that when the piriformis muscle in your buttocks gets tight, the muscles in your lower back that are linked to that muscle also get tight.” [TN: Yes, it’s piriformis.]
Well, I don’t know if it was scientifically proven, because it was just a story that my s****y dad heard in his foggy head when he went to a physical therapy clinic.
“Ah…I see. Oh. You’re good, Yuya-kun. It feels so good. Then… can you rub that pisiform muscle thingy too?”
“Kaede’s body isn’t really stiff at all, but… sure. I’ll rub you there, too.”
“Right, do that and — wait? You’re going to rub me there!?”
What were you surprised about, Kaede? This was a massage, after all. Moreover, unlike when I rubbed your calves and thighs in the bath, you were wearing your pajamas now. I might be excited, but not distraught.
“Look, you’re straining your hips. Can you relax?”
“Ha, hahi…”
“Don’t worry, I’ll be gentle.”
I deliberately leaned over and whispered in Kaede’s ear, then resumed the treatment. Kaede let out an inaudible scream and plopped her face down on the pillow. I could tell that she was embarrassed because her ears were covered in red leaves.
Kaede’s peachy buttocks were just as soft as you’d expect, with no stiffness whatsoever. Even when rubbing and pressing it with your palm, its elasticity returned immediately with a rebound, and yet it was so soft, making it so easy to sink in. The person I was massaging was really elated.
“Nuu… Yuya-kun’s hand is so warm, and it feels so amazing…”
Yeah. This wasn’t safe to do for a long time. It was okay if I just kneaded her butt, but combined with Kaede’s lustful voice, I might lose my reasoning.
“Yes! Massage over! There’s nothing wrong with Kaede’s body!”
I moved to Kaede’s side and patted her on the head. But she seemed somewhat dissatisfied. Did she want me to massage her butt more? No, that was not it. She was unhappy that there was no lower leg massage. I’m sure it is. That must be it.
“…I’m sure I’ve teased you too much today, so I’ll leave you with this.”
Thank God. If she demanded anything more, I had no choice but to get down on my knees and apologize. Kaede raised her body and stretched, rolling her shoulders and silently checking her condition. That silence was painful, but Kaede released a cheer that broke through it.
“Yu, Yuya-kun! That’s amazing! My body feels so much lighter! My shoulders, which were somehow heavy, are now very comfortable!”
“Nice! Then I’m glad. It was worth the massage.”
She gave me her usual bright smile like a sunflower. Yes, the bewitching Kaede was thrilling and attractive, but I like the innocent Kaede better. It makes me want to spoil her.
“Well, well. Now that Yuya-kun’s massage is over, let’s go to bed. The date has just changed.”
—It’s here. The time has finally come. I took a deep breath and grabbed Kaede by the shoulders, who was humming a tune as she tried to get under the covers.
“Eh? W-what’s the matter, Yuya-kun!?”
“Kaede. I have… a present for you!”
With anticipation and anxiety in my heart, I stood on the battlefield called White Day gifting. [TL: Eh? Are we just going to ignore the fact you casually rubbed her a*s?][ED: Yes, we are.][TL: Bruh…]
