Chapter 77: What’s Kaede’s specialty?
After completing one of the biggest missions ever to choose Kaede’s underwear. We were taking a break at the food lounge. Even though my life was down to zero, it was still past 3 pm. It was too early to go home.
“Do you want to go see a movie or something? Have you seen anything interesting?”
“Hmm… there’s a thing, but what I want to watch is the final chapter of a trilogy. The annual movie version of Elementary School Detective is also coming out next month… but other than that, there’s nothing else that really interests me. What do you have, Kaede?”
I really wanted to see the final chapter of the theatrical trilogy movie of the work in which seven chosen sorcerers and their followers try to kill each other, but I couldn’t, because I promised to go see this one with Shinji. [TL: No idea.] I wouldn’t mind seeing it twice, but it would probably be boring for Kaede, who hadn’t seen chapters one and two.
“I’m fine with that, as long as I can watch what Yuya-kun wants to watch with me. Hmm… that’s a problem.”
Kaede groaned and made a thoughtful face. To be honest, I was happy just being with Kaede like this. While I was thinking about this, I received a message on my phone. The sender was Shinji. And it came with a video file.
‘Oh, by the way, I forgot to send you a video of the last time we went to karaoke, so I will. Hitotsuba-san waas so cute.’
Hoh. Did you see a cute side of Kaede that I didn’t know about, Shinji? Is that what’s in this video? I’ll have to take a look at it right away!
“Love is thrill, shock, suspense~” [TN: See Koi wa Thrill, Shock, Suspense. https://www.detectiveconanworld.com/wiki/Koi_wa_Thrill,_Shock,_Suspense]
“—Buh-hahaha!!”
“Yu, Yuya-kun! What’s the matter with you!? Eh, is thisss—!!??”
I couldn’t help but burst out laughing. This was the same song that the famous elementary school detective danced to in the OP! In the video, Kaede not only sang very well, but she also danced very well and it looked like she had been having a great time.
“What’s wrong with that video! Oh, that was Higure-kun! That reminds me that he was holding his phone with Akiho-chan with a grinning face… Yuya-kun, please delete that video!”
“Why? Kaede sings really well and she’s a good dancer, so I want to keep it. Or maybe it’s also due to the music selection. Interesting, isn’t it?”
“Why is it in question form!? That’s what this song is about! Akiho-chan forced it in! It was an absurd act! I didn’t put it in, you know!”
In spite of her desperate excuses, Kaede in the video was dancing with joy. She even managed to copy the song perfectly. This meant that this song and dance was Kaede’s favorite.
“I also wanted to sing a cool song like Gurenge [TL: The OP of Demon Slayer.] or something similar, but Akiho-chan only put in songs like this… gosh.”
That song that was a huge hit? It was a cool song, that was for sure. If Kaede sang that, I would listen to her.
“Ugh… if it comes to this, Yuya-kun, we’re going to karaoke now! I’ll show you how cool I am at singing! And I’m going to take a video of it and send it to Higure-kun and Akiho-chan!”
‘Let’s do that, yeah, let’s do that.’ Without asking my opinion, Kaede stood up and trudged off. I hurried after her and held her hand to keep her close.
“Come on, let’s go, Yuya-kun! From here on, this is my stage! Listen to my song! That’s what I’m talking about!”
“There’s some kind of special effects hero or intergalactic diva mixed in with the story, but I’ll gladly follow Kaede if I can hear her sing live.”
In the video, there was a lot of noise and it was hard to hear some parts, so if I could hear her sing live, that would be great. And I want to see Kaede singing in a cool way in my own eyes. So to be honest, I don’t want to send it to Shinji and the others.
“Mou. Yuya-kun is very possessive, isn’t he? Fufu. But don’t worry. The song I’m going to send to Akiho and the others is ‘Bright red lip’. The elementary school detective is also dancing in that song, so it’s a perfect decision.”
“No, that’s cool enough too.”
“Tsk, tsk. It’s sweet, Yuya-kun. Sure, this is good too, but I have a song that will grab Yuya-kun’s heart even more than this. For the next two hours. Please get mesmerized by me, okay?”
The confident and fearless smile on Kaede’s face made me unconsciously fall in love with her again. Oh no, I want to be hugged by such a cool Kaede.
“What kind of songs do you sing, Yuya-kun? Is it something like ‘In〇eruno’? Or is it ‘Good〇bye’? [TL: I’m going to end myself if I see one more song reference.] I’m really looking forward to hearing Yuya-kun’s voice! I’m really looking forward to listening to Yuya-kun’s voice!”
Eh, am I going to sing too? I mean, those two song choices were pretty hard, weren’t they?
“Let’s make a video of Yuya singing, too! But don’t worry. I won’t send it to anyone, so don’t worry. It will only be for personal viewing.”
I’m more worried about that one, Kaede.
Chapter 77: What’s Kaede’s specialty?
After completing one of the biggest missions ever to choose Kaede’s underwear. We were taking a break at the food lounge. Even though my life was down to zero, it was still past 3 pm. It was too early to go home.
“Do you want to go see a movie or something? Have you seen anything interesting?”
“Hmm… there’s a thing, but what I want to watch is the final chapter of a trilogy. The annual movie version of Elementary School Detective is also coming out next month… but other than that, there’s nothing else that really interests me. What do you have, Kaede?”
I really wanted to see the final chapter of the theatrical trilogy movie of the work in which seven chosen sorcerers and their followers try to kill each other, but I couldn’t, because I promised to go see this one with Shinji. [TL: No idea.] I wouldn’t mind seeing it twice, but it would probably be boring for Kaede, who hadn’t seen chapters one and two.
“I’m fine with that, as long as I can watch what Yuya-kun wants to watch with me. Hmm… that’s a problem.”
Kaede groaned and made a thoughtful face. To be honest, I was happy just being with Kaede like this. While I was thinking about this, I received a message on my phone. The sender was Shinji. And it came with a video file.
‘Oh, by the way, I forgot to send you a video of the last time we went to karaoke, so I will. Hitotsuba-san waas so cute.’
Hoh. Did you see a cute side of Kaede that I didn’t know about, Shinji? Is that what’s in this video? I’ll have to take a look at it right away!
“Love is thrill, shock, suspense~” [TN: See Koi wa Thrill, Shock, Suspense. https://www.detectiveconanworld.com/wiki/Koi_wa_Thrill,_Shock,_Suspense]
“—Buh-hahaha!!”
“Yu, Yuya-kun! What’s the matter with you!? Eh, is thisss—!!??”
I couldn’t help but burst out laughing. This was the same song that the famous elementary school detective danced to in the OP! In the video, Kaede not only sang very well, but she also danced very well and it looked like she had been having a great time.
“What’s wrong with that video! Oh, that was Higure-kun! That reminds me that he was holding his phone with Akiho-chan with a grinning face… Yuya-kun, please delete that video!”
“Why? Kaede sings really well and she’s a good dancer, so I want to keep it. Or maybe it’s also due to the music selection. Interesting, isn’t it?”
“Why is it in question form!? That’s what this song is about! Akiho-chan forced it in! It was an absurd act! I didn’t put it in, you know!”
In spite of her desperate excuses, Kaede in the video was dancing with joy. She even managed to copy the song perfectly. This meant that this song and dance was Kaede’s favorite.
“I also wanted to sing a cool song like Gurenge [TL: The OP of Demon Slayer.] or something similar, but Akiho-chan only put in songs like this… gosh.”
That song that was a huge hit? It was a cool song, that was for sure. If Kaede sang that, I would listen to her.
“Ugh… if it comes to this, Yuya-kun, we’re going to karaoke now! I’ll show you how cool I am at singing! And I’m going to take a video of it and send it to Higure-kun and Akiho-chan!”
‘Let’s do that, yeah, let’s do that.’ Without asking my opinion, Kaede stood up and trudged off. I hurried after her and held her hand to keep her close.
“Come on, let’s go, Yuya-kun! From here on, this is my stage! Listen to my song! That’s what I’m talking about!”
“There’s some kind of special effects hero or intergalactic diva mixed in with the story, but I’ll gladly follow Kaede if I can hear her sing live.”
In the video, there was a lot of noise and it was hard to hear some parts, so if I could hear her sing live, that would be great. And I want to see Kaede singing in a cool way in my own eyes. So to be honest, I don’t want to send it to Shinji and the others.
“Mou. Yuya-kun is very possessive, isn’t he? Fufu. But don’t worry. The song I’m going to send to Akiho and the others is ‘Bright red lip’. The elementary school detective is also dancing in that song, so it’s a perfect decision.”
“No, that’s cool enough too.”
“Tsk, tsk. It’s sweet, Yuya-kun. Sure, this is good too, but I have a song that will grab Yuya-kun’s heart even more than this. For the next two hours. Please get mesmerized by me, okay?”
The confident and fearless smile on Kaede’s face made me unconsciously fall in love with her again. Oh no, I want to be hugged by such a cool Kaede.
“What kind of songs do you sing, Yuya-kun? Is it something like ‘In〇eruno’? Or is it ‘Good〇bye’? [TL: I’m going to end myself if I see one more song reference.] I’m really looking forward to hearing Yuya-kun’s voice! I’m really looking forward to listening to Yuya-kun’s voice!”
Eh, am I going to sing too? I mean, those two song choices were pretty hard, weren’t they?
“Let’s make a video of Yuya singing, too! But don’t worry. I won’t send it to anyone, so don’t worry. It will only be for personal viewing.”
I’m more worried about that one, Kaede.
