Chapter 2: Ever-changing Daily Life
Translated by BunnyByun
Edited by ArroganceComplex
Episode 24: Iori GO FOR IT part 2
It’s so annoying! How can he be so disrespectful to me, Kagami-sama(LOL), whom he’d only learned about recently?
The ball was not being passed around, and the marksman was assigned to another member of the team instead of Sawai.
In the first place, I don’t usually play defense.
Just because I’m used to dealing with big guys doesn’t mean I’m particularly good at defense.
In fact, I prefer to be on the offensive, having been trained in scoring games against strong-muscled military guys.
I don’t know why I’m so dutifully following instructions.
Isn’t it fine to go wild on your own?
But if I do something selfish here, I might sacrifice some of the trust I’ve been building lately.
While I was in such a daze, the buzzer sounded for the end of the first quarter.
The score was now 14 to 22.
Ishida was doing his best, but the defense was stopping him well.
Even so, he doesn’t accidentally pass the ball to me, which is indeed a sign of pride.
After a two-minute break, the second quarter will begin.
During that precious break, I finally snapped at Ishida.
“Hey, Ishida! Give me the ball!”
To be honest, I was frustrated to the MAX.
If I’m kept waiting any longer, I’ll turn into a madman.
But despite my anger, his pride remains unchanged.
“What? You should just play as usual! Don’t do whatever you want just because you’re betting on Chris!”
“I’m not betting, and you’re the one who’s doing whatever you want!”
“Kagami, I’m sorry, but can you please leave this to the teamwork of the basketball team?”
To my surprise, the captain also interfered here.
What you’re saying sounds sane, but aren’t you saying that I’m not one of you?
The voice praising Sawai echoed as usual.
My teammates doesn’t even listen to me.
Ishida and Sawai looked at me as their enemy.
Veins appeared on my temples.
With a beep, the buzzer sounded for the start of the second half.
Would I be able to endure another ten minutes?
No, even after that, if we lose…
The second quarter started here.
It was at that… moment that I listened listlessly as Takahara tried to start moving with the ball.
“Ioriiiiiiiiiii! Ganbareeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!”
(T/N: Go for it!)
An explosion echoed in the gymnasium.
It was too powerful a roar to be called cheering, and it easily drowned out Sawai’s cheering squad.
The cause was a group of familiar muscle masses standing in the viewing aisle.
“Iori! Why are you holding back! Go on a rampage like you always do!”
The one standing in the center was Angie.
Why in the world did they come, especially Angie.
“Yori, do your best!”
Next to her was Cheena, who was desperately cheering me on at the top of her voice.
Yes, I’m definitely the most cheered for person in the world right now.
“D**n it, I’ve got no choice but to do it…You idiots.” (E/N:Its your choice whether you make the third letter * as m or r.)
The words that escaped my lips must have been twisted so fearlessly that even Soji was surprised.
I’m sure they’re on duty, aren’t they? You idiots.
“Let’s get started! Come on, Ishida!”
Takahara, who had recovered from the shock, made a pass.
But the pass never made it to Ishida.
“Sorry, I’ll take it!”
“Hey, Kagami!”
Because I took it, of course hehehehe.
The pass was cut by a teammate. There was no way anyone could have predicted it.
I dribbled past the surprised nine players with ease.
With the momentum, I jumped up and slammed the ball into the ring.
It was the most spectacular move in basketball, the dunk shot.
DAAAAN!
With the sound of the ball slamming into the ring, I land and looked back.
Then I beckoned to the stunned fools, smiled as coldly as I could, and said to them.
“Heeeey mooooooooooootherf**keeeers! BRING IT ONNNNNNNNNNNNNNNN! Bbbbrrriiiiiiing iiiiiiit onnnnnnnnnn!!!”
F**k the retreat!!!!
Oh, that feels so good!!!
I feel blessed right now.
Chapter 2: Ever-changing Daily Life
Translated by BunnyByun
Edited by ArroganceComplex
Episode 24: Iori GO FOR IT part 2
It’s so annoying! How can he be so disrespectful to me, Kagami-sama(LOL), whom he’d only learned about recently?
The ball was not being passed around, and the marksman was assigned to another member of the team instead of Sawai.
In the first place, I don’t usually play defense.
Just because I’m used to dealing with big guys doesn’t mean I’m particularly good at defense.
In fact, I prefer to be on the offensive, having been trained in scoring games against strong-muscled military guys.
I don’t know why I’m so dutifully following instructions.
Isn’t it fine to go wild on your own?
But if I do something selfish here, I might sacrifice some of the trust I’ve been building lately.
While I was in such a daze, the buzzer sounded for the end of the first quarter.
The score was now 14 to 22.
Ishida was doing his best, but the defense was stopping him well.
Even so, he doesn’t accidentally pass the ball to me, which is indeed a sign of pride.
After a two-minute break, the second quarter will begin.
During that precious break, I finally snapped at Ishida.
“Hey, Ishida! Give me the ball!”
To be honest, I was frustrated to the MAX.
If I’m kept waiting any longer, I’ll turn into a madman.
But despite my anger, his pride remains unchanged.
“What? You should just play as usual! Don’t do whatever you want just because you’re betting on Chris!”
“I’m not betting, and you’re the one who’s doing whatever you want!”
“Kagami, I’m sorry, but can you please leave this to the teamwork of the basketball team?”
To my surprise, the captain also interfered here.
What you’re saying sounds sane, but aren’t you saying that I’m not one of you?
The voice praising Sawai echoed as usual.
My teammates doesn’t even listen to me.
Ishida and Sawai looked at me as their enemy.
Veins appeared on my temples.
With a beep, the buzzer sounded for the start of the second half.
Would I be able to endure another ten minutes?
No, even after that, if we lose…
The second quarter started here.
It was at that… moment that I listened listlessly as Takahara tried to start moving with the ball.
“Ioriiiiiiiiiii! Ganbareeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!”
(T/N: Go for it!)
An explosion echoed in the gymnasium.
It was too powerful a roar to be called cheering, and it easily drowned out Sawai’s cheering squad.
The cause was a group of familiar muscle masses standing in the viewing aisle.
“Iori! Why are you holding back! Go on a rampage like you always do!”
The one standing in the center was Angie.
Why in the world did they come, especially Angie.
“Yori, do your best!”
Next to her was Cheena, who was desperately cheering me on at the top of her voice.
Yes, I’m definitely the most cheered for person in the world right now.
“D**n it, I’ve got no choice but to do it…You idiots.” (E/N:Its your choice whether you make the third letter * as m or r.)
The words that escaped my lips must have been twisted so fearlessly that even Soji was surprised.
I’m sure they’re on duty, aren’t they? You idiots.
“Let’s get started! Come on, Ishida!”
Takahara, who had recovered from the shock, made a pass.
But the pass never made it to Ishida.
“Sorry, I’ll take it!”
“Hey, Kagami!”
Because I took it, of course hehehehe.
The pass was cut by a teammate. There was no way anyone could have predicted it.
I dribbled past the surprised nine players with ease.
With the momentum, I jumped up and slammed the ball into the ring.
It was the most spectacular move in basketball, the dunk shot.
DAAAAN!
With the sound of the ball slamming into the ring, I land and looked back.
Then I beckoned to the stunned fools, smiled as coldly as I could, and said to them.
“Heeeey mooooooooooootherf**keeeers! BRING IT ONNNNNNNNNNNNNNNN! Bbbbrrriiiiiiing iiiiiiit onnnnnnnnnn!!!”
F**k the retreat!!!!
Oh, that feels so good!!!
I feel blessed right now.
