Chapter 2: Changing Lives
Translated By Bunnybyun
Edited by ArroganceComplex
Episode 38: Torn Apart:
“I can’t stand the thought of you hurting Shiori-chan anymore.”
“Me neither. Prepare yourself, Kagami.”
“I’ll make it so you can never disobey Shiori again.”
The three members of the Shiori fan club open their mouths after Sasaki and Ishida.
I remember these guys.
I’m pretty sure they were extremists, and regardless of whether I was right or wrong, they were the first to come at me.
I’m going to argue with them at least formally. I’m recording it.
“Shiori is always overreacting. Her complaints weren’t that different from those of most sisters and brothers. You guys are mistaken.”
“You’re the one who’s mistaken! Don’t think you’ll always be forgiven just because Shiori is nice to you!”
“In the first place, I don’t care about Shiori or Chris! I just don’t like you!”
This is Shiori Fan B and Ishida.
Oh c**p, they’re annoying. They’re always like this.
The five of them closed the distance between us, exchanging a few words.
When the distance between me and them was less than two meters, the first one finally made a move.
It was Ishida.
“Oraaah!”
He swung a metal bat and slammed me from the top.
I took a step back to avoid it.
If I take a hit, I’ll probably end up with broken bones. I can’t take this, as expected.
The other guys also came at me one after another with their weapons.
If I took any of them seriously, I wouldn’t be able to take any damage.
I ducked and dodged with precision.
“Stop it, you guys! If you hit me with that, you’re gonna be in big trouble!”
“Shut up! Don’t be scared now!”
I play along for the record. And so on.
He assumes that I’m helpless in front of the weapon and happily starts swinging it around.
This is no good, this is no good.
I continue to dodge the blows while accurately assessing the situation.
Then, when Sasaki swung his iron pipe sideways,
There it is!
It’s a light attack that can be taken seriously! I’ve been waiting for this!
I took it in the gut, killing the impact as best I could.
Just then,
“Ouch! That hurt!”
“Stop it! Stop hurting Yori!”
Cheena fires off some cover fire as I try my best to fight the pain.
I’ve got the first blow!
The theory is that it is the one who makes the first move that is at fault.
This is very important in establishing self-defense.
It’s a good idea to have a voice recorder.
I don’t know if the evidence is in the voice recorder, but with Cheena’s help, I’m sure it will get through.
Now we can fight back.
“Yori, be careful…
not to overdo it.”
“Don’t worry.”
“Hey, hey, what’s up? Don’t think this is the end of it!”
When Sasaki saw me in pain after the first hit, he got carried away.
“What’s the big deal?”
“I’m going to beat the s**t out of you.”
Ishida and so on were now in a better mood and came at him with a grin.
This is your choice. Don’t regret it, okay?
“Hey, hey! Let’s go next!”
Sasaki swung the iron pipe high with both arms again.
But the next moment, I quickly ducked into his pocket and caught the downed arm with my shoulder.
You can’t do that! I’m a pro!
“What?”
Sasaki was surprised.
I quickly strike his chin with my palm with minimal motion, following it with hitting his knees.
“Hwaak!” (sfx of hitting)
Sasaki crouched down, holding his crotch.
I don’t think this is enough to knock him out, but I’ll leave him alone for now.
The next person to hit me was Shiori Fan A, who was swinging a baseball bat.
I kicked his axle leg and rolled over, letting his other arm flow.
“Come oonn!”
I left the idiot rolling on the ground holding his thigh, while I did the same to Shiori Fan B and C.
In an instant, the four of them fell to the ground.
However, Shiori Fan A was still getting up, not giving up at this point.
This much isn’t enough for you, right?
“Kagamiiiii!”
Ishida shouted and tried to hit me, but he was too amateurish to move.
I closed our distance seizing him by the wrist and slamming my knees into his stomach.
“Oh, ugh…”
I got a good shot.
Even Ishida slumped to the ground and groaned, holding his stomach.
It’s pathetic. It’s not like this with the military guys.
“D**n it! Don’t f**k with me.”
I heard Sasaki’s voice in agony. I turned around and saw that he had managed to get up on his knees.
I walked up to him and kicked his leg. I sent him tumbling to the ground again.
“I’ll spare your face.”
I walked up to him and kicked him in the stomach.
“Ugh!”
“Oh!”
I lightly handle them and punch each one in the stomach.
I made them stand up and rolled them over, and if there was room, I would follow up with a punch.
After repeating this several times, the five of them just crawled and cowered, looking up at me and glaring.
Their eyes were still filled with hatred for me.
I crouched down, grabbed a handful of Sasaki’s hair, and roughly made eye contact with him. Then, in a sturdy manner for Sasaki, he squeezed out a voice.
“Kagami… You’ll never get away with this….”
“What is it? Can you still do something?”
I haven’t done enough yet. It’s not worth it for what they’ve done to us. If you guys can still do it… come on.
“Come on, come on, come on. I’m unarmed, and if five of you surround me with weapons, there’s no way you can lose. Come on, hang in there. Ganbatte!”
As I was talking, I wanted to stir things up, so I clapped my hands to cheer them on.
“You’ll regret it later.”
My selfless encouragement didn’t reach him, and he just squeezed out a painful sound, but didn’t get up.
I don’t know. I’m starting to feel sad all the way around when I see all these pathetic people.
Somewhat cold, I stood up and looked down at Sasaki.
No, let’s put him to sleep.
“Ku… Senpa… and… please…”
That’s when I thought to myself.
“Hey, Kagami! Don’t move!”
A man’s voice sounded from behind me.
I turned around and saw a large figure putting a hand on Cheena’s shoulder.
There was Sawai, who had taken Cheena hostage in an outrageous manner.
Sawai placed his hands on Cheena’s neck and glared at me.
Cheena has a nervous expression.
“Sawai…senpai!”
“You’re here.”
“Kagami… it’s over, isn’t it?”
Ishida and the others crawled over to him and shouted with delight.
I see. I thought Sasaki had given his best to bite me but it seems like that because I didn’t notice Sawai’s approach.
I let my guard down.
“Hey, senpai. You know what it means to mess with a chick, don’t you?”
“Shut up! I’ve had my life ruined because of you! My sports recommendation was cancelled and I can’t even study now! What are you going to do for me?”
The tone of voice and the look in his eyes have changed a lot since the class match.
But this is more fitting.
Even so, there’s a certain amount of resentment. Why does it have to be my fault? He just had a bad character.
“Look, Kagami! I’m going to f**k Christina right in front of you and then I’m going to kill you! I’m going to make you realize how much you’ve done to me!”
… I see. I’ve been wondering how he was going to keep his mouth shut about Cheena, but I guess he was trying to intimidate her by recording his molestation.
So the thing is… He’s here.
“Okay, Cheena, do it.”
“Okey-dokey.”
“Okaaayyy!”
Chapter 2: Changing Lives
Translated By Bunnybyun
Edited by ArroganceComplex
Episode 38: Torn Apart:
“I can’t stand the thought of you hurting Shiori-chan anymore.”
“Me neither. Prepare yourself, Kagami.”
“I’ll make it so you can never disobey Shiori again.”
The three members of the Shiori fan club open their mouths after Sasaki and Ishida.
I remember these guys.
I’m pretty sure they were extremists, and regardless of whether I was right or wrong, they were the first to come at me.
I’m going to argue with them at least formally. I’m recording it.
“Shiori is always overreacting. Her complaints weren’t that different from those of most sisters and brothers. You guys are mistaken.”
“You’re the one who’s mistaken! Don’t think you’ll always be forgiven just because Shiori is nice to you!”
“In the first place, I don’t care about Shiori or Chris! I just don’t like you!”
This is Shiori Fan B and Ishida.
Oh c**p, they’re annoying. They’re always like this.
The five of them closed the distance between us, exchanging a few words.
When the distance between me and them was less than two meters, the first one finally made a move.
It was Ishida.
“Oraaah!”
He swung a metal bat and slammed me from the top.
I took a step back to avoid it.
If I take a hit, I’ll probably end up with broken bones. I can’t take this, as expected.
The other guys also came at me one after another with their weapons.
If I took any of them seriously, I wouldn’t be able to take any damage.
I ducked and dodged with precision.
“Stop it, you guys! If you hit me with that, you’re gonna be in big trouble!”
“Shut up! Don’t be scared now!”
I play along for the record. And so on.
He assumes that I’m helpless in front of the weapon and happily starts swinging it around.
This is no good, this is no good.
I continue to dodge the blows while accurately assessing the situation.
Then, when Sasaki swung his iron pipe sideways,
There it is!
It’s a light attack that can be taken seriously! I’ve been waiting for this!
I took it in the gut, killing the impact as best I could.
Just then,
“Ouch! That hurt!”
“Stop it! Stop hurting Yori!”
Cheena fires off some cover fire as I try my best to fight the pain.
I’ve got the first blow!
The theory is that it is the one who makes the first move that is at fault.
This is very important in establishing self-defense.
It’s a good idea to have a voice recorder.
I don’t know if the evidence is in the voice recorder, but with Cheena’s help, I’m sure it will get through.
Now we can fight back.
“Yori, be careful…
not to overdo it.”
“Don’t worry.”
“Hey, hey, what’s up? Don’t think this is the end of it!”
When Sasaki saw me in pain after the first hit, he got carried away.
“What’s the big deal?”
“I’m going to beat the s**t out of you.”
Ishida and so on were now in a better mood and came at him with a grin.
This is your choice. Don’t regret it, okay?
“Hey, hey! Let’s go next!”
Sasaki swung the iron pipe high with both arms again.
But the next moment, I quickly ducked into his pocket and caught the downed arm with my shoulder.
You can’t do that! I’m a pro!
“What?”
Sasaki was surprised.
I quickly strike his chin with my palm with minimal motion, following it with hitting his knees.
“Hwaak!” (sfx of hitting)
Sasaki crouched down, holding his crotch.
I don’t think this is enough to knock him out, but I’ll leave him alone for now.
The next person to hit me was Shiori Fan A, who was swinging a baseball bat.
I kicked his axle leg and rolled over, letting his other arm flow.
“Come oonn!”
I left the idiot rolling on the ground holding his thigh, while I did the same to Shiori Fan B and C.
In an instant, the four of them fell to the ground.
However, Shiori Fan A was still getting up, not giving up at this point.
This much isn’t enough for you, right?
“Kagamiiiii!”
Ishida shouted and tried to hit me, but he was too amateurish to move.
I closed our distance seizing him by the wrist and slamming my knees into his stomach.
“Oh, ugh…”
I got a good shot.
Even Ishida slumped to the ground and groaned, holding his stomach.
It’s pathetic. It’s not like this with the military guys.
“D**n it! Don’t f**k with me.”
I heard Sasaki’s voice in agony. I turned around and saw that he had managed to get up on his knees.
I walked up to him and kicked his leg. I sent him tumbling to the ground again.
“I’ll spare your face.”
I walked up to him and kicked him in the stomach.
“Ugh!”
“Oh!”
I lightly handle them and punch each one in the stomach.
I made them stand up and rolled them over, and if there was room, I would follow up with a punch.
After repeating this several times, the five of them just crawled and cowered, looking up at me and glaring.
Their eyes were still filled with hatred for me.
I crouched down, grabbed a handful of Sasaki’s hair, and roughly made eye contact with him. Then, in a sturdy manner for Sasaki, he squeezed out a voice.
“Kagami… You’ll never get away with this….”
“What is it? Can you still do something?”
I haven’t done enough yet. It’s not worth it for what they’ve done to us. If you guys can still do it… come on.
“Come on, come on, come on. I’m unarmed, and if five of you surround me with weapons, there’s no way you can lose. Come on, hang in there. Ganbatte!”
As I was talking, I wanted to stir things up, so I clapped my hands to cheer them on.
“You’ll regret it later.”
My selfless encouragement didn’t reach him, and he just squeezed out a painful sound, but didn’t get up.
I don’t know. I’m starting to feel sad all the way around when I see all these pathetic people.
Somewhat cold, I stood up and looked down at Sasaki.
No, let’s put him to sleep.
“Ku… Senpa… and… please…”
That’s when I thought to myself.
“Hey, Kagami! Don’t move!”
A man’s voice sounded from behind me.
I turned around and saw a large figure putting a hand on Cheena’s shoulder.
There was Sawai, who had taken Cheena hostage in an outrageous manner.
Sawai placed his hands on Cheena’s neck and glared at me.
Cheena has a nervous expression.
“Sawai…senpai!”
“You’re here.”
“Kagami… it’s over, isn’t it?”
Ishida and the others crawled over to him and shouted with delight.
I see. I thought Sasaki had given his best to bite me but it seems like that because I didn’t notice Sawai’s approach.
I let my guard down.
“Hey, senpai. You know what it means to mess with a chick, don’t you?”
“Shut up! I’ve had my life ruined because of you! My sports recommendation was cancelled and I can’t even study now! What are you going to do for me?”
The tone of voice and the look in his eyes have changed a lot since the class match.
But this is more fitting.
Even so, there’s a certain amount of resentment. Why does it have to be my fault? He just had a bad character.
“Look, Kagami! I’m going to f**k Christina right in front of you and then I’m going to kill you! I’m going to make you realize how much you’ve done to me!”
… I see. I’ve been wondering how he was going to keep his mouth shut about Cheena, but I guess he was trying to intimidate her by recording his molestation.
So the thing is… He’s here.
“Okay, Cheena, do it.”
“Okey-dokey.”
“Okaaayyy!”
