Chapter 199. [Guinness Certifier]
While going to watch VTuber live streams, between the gaps, streaming, cooperating in research, or completing various procedures and recordings… And finally, the day had arrived.
<<‘My words to you! I’m the translator girl, Iroha. Wow, the day has finally come, huh.>>
>Iroharo~ (U.S.)
>I’ve been looking forward to this day for so long! (U.S.)
>Oh no, I’m getting excited too
<<Um, today’s livestream is from a rented studio. Is the audio volume and behavior okay? Also, this time, due to the guest’s schedule, the livestream will mainly be in English.>>
When I turn around to show you, the 3D model in the livestream also turns around with a slight delay.
We’ve done tests beforehand, but issues can still occur.
>No problem (U.S.)
>Guest, huh? I wonder who it is
>The streaming title makes it pretty obvious (U.S.)
<<Well, I don’t want to keep you waiting too long. Let’s introduce our guest right away. Today’s guest is here. — It’s a Guinness World Records certifier!>>
<<Nice to meet you all.>>
When I directed my gaze to the side, there was a woman in a suit and tie sitting there.
A woman of a suitable age also appeared on the streaming screen.
>No way, it’s live-action, lol (U.S.)
>It’s incredibly beautiful 3D
>Certifier-san, nice to meet you! (U.S.)
<<Certifier-san, thank you for accompanying us in measuring in such a unique environment today.>>
<<No, it’s also partly what we specified. However, I’m still getting used to it. The sense of distance and the fact that everything around is green…>>
<<Certifier-san!? Please do it in the virtual world, okay!? Not with a green screen!>>
>LOL
>Don’t you also say “green screen” www (U.S.)
>Certifier-san, you’ve got a bit of a natural charm. It’s funny
Furthermore, on the livestream, it seems like I’m standing right next to you, but in reality, there’s quite a distance.
This livestream is made possible by adding variables to the location data.
<<Hey, Iroha! Good luck!>>
<<…Really. I told you there’s no need to come all the way here.>>
>The voice just now. It sounded like Ogu!?
>It’s kinda echoing, lol.
>If Iroha’s around, this guy is anywhere, huh? (U.S.)
Outside the shooting area, Ango Ogu waves her hand. She’s sticking around today, too…
Well, this time, it seems she came more to tease.
<<But really… why did this happen?>>
I was trying to recall.
The trigger was indeed—actions during the GeoGuessar livestream.
Since I could, I spoke in discernible languages, but… just then, it seemed the number of languages I used on the livestream exceeded the current Guinness World Record.
<<When did I manage to learn so many languages? I hadn’t been keeping track, so I didn’t know. At this point, it feels like the wiki knows more about ‘Translator Girl Iroha’ than I do.>>
>The person herself is the least interested wwww
>It should be an amazing achievement, but Iroha’s standards are based on VTubers (U.S.)
>If there wasn’t someone summarizing this into an article, would this livestream even exist?
<<Ah~, maybe so.>>
That’s what Angu Ogu said to me during dinner.
I had never seen it, but apparently, people talked about it on the wiki.
<<However, I never really thought about trying to set a Guinness record.>>
>>Thanks for Anego’s planning ability
>I wonder if there have been more projects from Anego to Iroha since you came to America? (U.S.)
>You’ve been collaborating more rarely since you moved, but I guess she’s still worried about her younger sister
<<The rest is thanks to all the clippers. You made a video of me speaking a foreign language, right? Thanks to that, the application process was a lot easier. Otherwise, I might have gotten lazy and just given up.>>
Guinness records are not necessarily something that you can apply for and get measured.
Entries will get rejected if they have a record that makes it impossible to standardize the guidelines, or if they cannot demonstrate the likelihood of achieving the guidelines.
In other words, the reason why I am able to challenge the Guinness Book of Records is because of wikis, clippings… and money!
No, I’m not kidding.
This time, I used [Priority Service] when applying for the Guinness Book of Records.
Thanks to this, it only takes about 10 days instead of half a year.
Instead, it cost an additional 10,000 yen.
Speaking of cash, I’m already used to this type of pay-to-service.
Although it was a painful expense, I think it was a cheap purchase.
After all, with this… I can avoid a situation where the certification day and my oshi’s stream overlap!
Well, if it were to happen, I’d have no hesitation in canceling the stream!
I don’t care if Ah-nee will kick my butt later!
<<Okay then, Iroha-san, are you okay? Let me explain the rules for this time>>
<<Thank you in advance>>
And so my challenge for a Guinness record began.
Chapter 199. [Guinness Certifier]
While going to watch VTuber live streams, between the gaps, streaming, cooperating in research, or completing various procedures and recordings… And finally, the day had arrived.
<<‘My words to you! I’m the translator girl, Iroha. Wow, the day has finally come, huh.>>
>Iroharo~ (U.S.)
>I’ve been looking forward to this day for so long! (U.S.)
>Oh no, I’m getting excited too
<<Um, today’s livestream is from a rented studio. Is the audio volume and behavior okay? Also, this time, due to the guest’s schedule, the livestream will mainly be in English.>>
When I turn around to show you, the 3D model in the livestream also turns around with a slight delay.
We’ve done tests beforehand, but issues can still occur.
>No problem (U.S.)
>Guest, huh? I wonder who it is
>The streaming title makes it pretty obvious (U.S.)
<<Well, I don’t want to keep you waiting too long. Let’s introduce our guest right away. Today’s guest is here. — It’s a Guinness World Records certifier!>>
<<Nice to meet you all.>>
When I directed my gaze to the side, there was a woman in a suit and tie sitting there.
A woman of a suitable age also appeared on the streaming screen.
>No way, it’s live-action, lol (U.S.)
>It’s incredibly beautiful 3D
>Certifier-san, nice to meet you! (U.S.)
<<Certifier-san, thank you for accompanying us in measuring in such a unique environment today.>>
<<No, it’s also partly what we specified. However, I’m still getting used to it. The sense of distance and the fact that everything around is green…>>
<<Certifier-san!? Please do it in the virtual world, okay!? Not with a green screen!>>
>LOL
>Don’t you also say “green screen” www (U.S.)
>Certifier-san, you’ve got a bit of a natural charm. It’s funny
Furthermore, on the livestream, it seems like I’m standing right next to you, but in reality, there’s quite a distance.
This livestream is made possible by adding variables to the location data.
<<Hey, Iroha! Good luck!>>
<<…Really. I told you there’s no need to come all the way here.>>
>The voice just now. It sounded like Ogu!?
>It’s kinda echoing, lol.
>If Iroha’s around, this guy is anywhere, huh? (U.S.)
Outside the shooting area, Ango Ogu waves her hand. She’s sticking around today, too…
Well, this time, it seems she came more to tease.
<<But really… why did this happen?>>
I was trying to recall.
The trigger was indeed—actions during the GeoGuessar livestream.
Since I could, I spoke in discernible languages, but… just then, it seemed the number of languages I used on the livestream exceeded the current Guinness World Record.
<<When did I manage to learn so many languages? I hadn’t been keeping track, so I didn’t know. At this point, it feels like the wiki knows more about ‘Translator Girl Iroha’ than I do.>>
>The person herself is the least interested wwww
>It should be an amazing achievement, but Iroha’s standards are based on VTubers (U.S.)
>If there wasn’t someone summarizing this into an article, would this livestream even exist?
<<Ah~, maybe so.>>
That’s what Angu Ogu said to me during dinner.
I had never seen it, but apparently, people talked about it on the wiki.
<<However, I never really thought about trying to set a Guinness record.>>
>>Thanks for Anego’s planning ability
>I wonder if there have been more projects from Anego to Iroha since you came to America? (U.S.)
>You’ve been collaborating more rarely since you moved, but I guess she’s still worried about her younger sister
<<The rest is thanks to all the clippers. You made a video of me speaking a foreign language, right? Thanks to that, the application process was a lot easier. Otherwise, I might have gotten lazy and just given up.>>
Guinness records are not necessarily something that you can apply for and get measured.
Entries will get rejected if they have a record that makes it impossible to standardize the guidelines, or if they cannot demonstrate the likelihood of achieving the guidelines.
In other words, the reason why I am able to challenge the Guinness Book of Records is because of wikis, clippings… and money!
No, I’m not kidding.
This time, I used [Priority Service] when applying for the Guinness Book of Records.
Thanks to this, it only takes about 10 days instead of half a year.
Instead, it cost an additional 10,000 yen.
Speaking of cash, I’m already used to this type of pay-to-service.
Although it was a painful expense, I think it was a cheap purchase.
After all, with this… I can avoid a situation where the certification day and my oshi’s stream overlap!
Well, if it were to happen, I’d have no hesitation in canceling the stream!
I don’t care if Ah-nee will kick my butt later!
<<Okay then, Iroha-san, are you okay? Let me explain the rules for this time>>
<<Thank you in advance>>
And so my challenge for a Guinness record began.
