“Good job, Luna.”
“I’m back, Halt.”
My clones that had been strengthened by Luna finished all the monsters on the 16th floor in one fell swoop, so I teleported her back to the Master Room.
“You really did clear it. Congrats. So, what do you want for your reward?”
“You’re going to get a reward for that!? T-that’s cheating!!”
Youko raised her voice in complaint.
It was understandable that she wanted to grumble since Luna didn’t really fight that much.
“Luna. We envy your reward.” (Mai and Mei)
“Halt-sama, I think the degree of difficulty is completely different from when it was Merdie’s turn.”
“I-I agree.”
Tina and Leaffa seemed disatisfied, too.
“Merdie was the one who defeated the boss, but… if that’s the case, then I want that, er, reward too. I also worked hard.” (Seira)
“W-what’s the reward, meow!? Will Halt-sama do something for you, meow? T-Then me too, I want a reward, meow!” (Sally)
“M-me too!!” (Lilia)
I did say I’m going to reward Merdie, but come to think of it, I didn’t make any allusion to the other three.
Seems like they also want one too.
“Halt. I… ahm, what I did isn’t really a big deal, so it’s alright even if I don’t have any reward.”
Luna told me that she would decline her prize.
Her face was extremely dark.
.Yeah, it’s true that Luna didn’t experience the hardship of battle compared to Merdie. She probably thought that she might anger the other wives if she still got a reward from me despite that.
There’s no way she wouldn’t want it, right.
I read her mind just in case.
(Actually, I really want that reward. A kiss that’s longer than usual — well, that’s impossible,isn’t it? If I really receive that, Youko and the others will probably scold Halt…)
Ah, so she was worried about me.
It made me a bit happy.
Really, Luna is such a good girl.
Makes me want to reward Luna even more.
Longer kiss, huh. Got it.
Let’s give it to her when we’re back at the mansion.
“Actually, I plan to somehow reward all those who challenge my dungeon for their participation. Of course, I’m going to raise the level of reward if you manage to clear it.”
Each floor of my dungeon has it’s own theme configured.
Merdie and Luna managed to clear theirs.
“Inferno wolves pose quite a threat to Luna, who has just barely passed Level 100. For those guys, the ‘surround and overpower’ skill is activated by default. It’ll be very difficult to speak once you’re surrounded if you only have the usual level of mental tenacity.”
“Ugh. Yeah, that’s true, but…”
Youko apparently grasped what I was trying to point out.
“Luna did properly summon my clones, and she even strengthened them. For me, Luna did her best in her own way, so I want to reward her.”
“That’s because Halt promised that you’d definitely rescue me…so I did my best.”
Luna mumbled.
“Of course, Seira, Sally and Lilia will also have your own reward.”
“!!!” (All)
“N-no way…But I also want to challenge it.” (Youko)
“Me too.” (Hakua)
“Oh! Youko and Hakua, you wanna challenge my dungeon?”
There’s also one last floor that I want to check.
Youko and Hakua seemed eager to be rewarded — perfect timing.
“I want both of you to challenge the last floor, are you up for it? If you challenge it, I’ll reward you.”
“Eh, really!?”
“I-is it really alright that I’m going with Hakua? Ahm, not to brag, but… We’re strong, you know?”
“Yup, I know. Even if you easily defeat the boss, I’m still giving you a reward.”
“Gotcha. Master, it’s a promise, okay!?”
“Let’s Go, Youko~!”
“Yup. Let’s defeat it right away and claim our reward!
So, do you really think it’ll be that easy?
The boss I prepare is pretty strong, you know.
Well, it might be the first time I’m going to see Youko and Hakua seriously fighting, so I’m looking forward to it.
I teleported Youko and Hakua to the 20th floor.
──＊＊＊──
“This place is…” (Youko)
“So spacious~” (Hakua)
Aside from the boss of the 20th floor, there were no other monsters — or the so-called small fry — appeared.
Not only that, there were no walls, no rooms and no treasure boxes and the like here.
It was just empty space stretching on.
Halt made it the most spacious place within the dungeon so that huge bakemono could fight with all their might in here.
— So that the boss on this floor could give her all.
“Welcome, you have done well for reaching this place, the final level of Danna-sama’s Dungeon.”
A delicate woman clad in white and sporting slender horns on her temples appeared before Hakua and Youko.
“Are you the boss here?”
“Sister, are you alone?”
“Indeed. Danna-sama instructed me to protect this place.”
The woman respectfully bowed her head.
“The man you’re calling Danna — is it Halt?”
Youko unleashed her bloodlust towards the woman.
“Yes. The Danna-sama I am referring to is indeed Halt-sama…Alas! For this lowly me to utter his great name… to do such an august deed —”
The woman’s cheeks were dyed crimson.
She was completely unfazed despite being hit by bloodlust that was enough to render an A-level adventurer immobile or even faint depending on some cases.
The woman calmly answered, so Youko had some misgivings about her.
“You, what are you?”
“I apologize. I am Sitri, the demon tamed by Danna-sama.”
––––––
T/N: Last chap for our daily releases!! We’re back to 3x posting next week Was about to translate Sitri’s name to Shitori (the original) or Shitree but…. Yeah it doesn’t look nice, hahaha. Anyway, Youko and Sitri used different ways of saying Master — Youko’s address is more of a Milord type, while Sitri used Danna-sama, which is used as Master and might also mean Lord Husband/ Husband depending on the context. I retained it to explain why Youko would release bloodlust.
“Good job, Luna.”
“I’m back, Halt.”
My clones that had been strengthened by Luna finished all the monsters on the 16th floor in one fell swoop, so I teleported her back to the Master Room.
“You really did clear it. Congrats. So, what do you want for your reward?”
“You’re going to get a reward for that!? T-that’s cheating!!”
Youko raised her voice in complaint.
It was understandable that she wanted to grumble since Luna didn’t really fight that much.
“Luna. We envy your reward.” (Mai and Mei)
“Halt-sama, I think the degree of difficulty is completely different from when it was Merdie’s turn.”
“I-I agree.”
Tina and Leaffa seemed disatisfied, too.
“Merdie was the one who defeated the boss, but… if that’s the case, then I want that, er, reward too. I also worked hard.” (Seira)
“W-what’s the reward, meow!? Will Halt-sama do something for you, meow? T-Then me too, I want a reward, meow!” (Sally)
“M-me too!!” (Lilia)
I did say I’m going to reward Merdie, but come to think of it, I didn’t make any allusion to the other three.
Seems like they also want one too.
“Halt. I… ahm, what I did isn’t really a big deal, so it’s alright even if I don’t have any reward.”
Luna told me that she would decline her prize.
Her face was extremely dark.
.Yeah, it’s true that Luna didn’t experience the hardship of battle compared to Merdie. She probably thought that she might anger the other wives if she still got a reward from me despite that.
There’s no way she wouldn’t want it, right.
I read her mind just in case.
(Actually, I really want that reward. A kiss that’s longer than usual — well, that’s impossible,isn’t it? If I really receive that, Youko and the others will probably scold Halt…)
Ah, so she was worried about me.
It made me a bit happy.
Really, Luna is such a good girl.
Makes me want to reward Luna even more.
Longer kiss, huh. Got it.
Let’s give it to her when we’re back at the mansion.
“Actually, I plan to somehow reward all those who challenge my dungeon for their participation. Of course, I’m going to raise the level of reward if you manage to clear it.”
Each floor of my dungeon has it’s own theme configured.
Merdie and Luna managed to clear theirs.
“Inferno wolves pose quite a threat to Luna, who has just barely passed Level 100. For those guys, the ‘surround and overpower’ skill is activated by default. It’ll be very difficult to speak once you’re surrounded if you only have the usual level of mental tenacity.”
“Ugh. Yeah, that’s true, but…”
Youko apparently grasped what I was trying to point out.
“Luna did properly summon my clones, and she even strengthened them. For me, Luna did her best in her own way, so I want to reward her.”
“That’s because Halt promised that you’d definitely rescue me…so I did my best.”
Luna mumbled.
“Of course, Seira, Sally and Lilia will also have your own reward.”
“!!!” (All)
“N-no way…But I also want to challenge it.” (Youko)
“Me too.” (Hakua)
“Oh! Youko and Hakua, you wanna challenge my dungeon?”
There’s also one last floor that I want to check.
Youko and Hakua seemed eager to be rewarded — perfect timing.
“I want both of you to challenge the last floor, are you up for it? If you challenge it, I’ll reward you.”
“Eh, really!?”
“I-is it really alright that I’m going with Hakua? Ahm, not to brag, but… We’re strong, you know?”
“Yup, I know. Even if you easily defeat the boss, I’m still giving you a reward.”
“Gotcha. Master, it’s a promise, okay!?”
“Let’s Go, Youko~!”
“Yup. Let’s defeat it right away and claim our reward!
So, do you really think it’ll be that easy?
The boss I prepare is pretty strong, you know.
Well, it might be the first time I’m going to see Youko and Hakua seriously fighting, so I’m looking forward to it.
I teleported Youko and Hakua to the 20th floor.
──＊＊＊──
“This place is…” (Youko)
“So spacious~” (Hakua)
Aside from the boss of the 20th floor, there were no other monsters — or the so-called small fry — appeared.
Not only that, there were no walls, no rooms and no treasure boxes and the like here.
It was just empty space stretching on.
Halt made it the most spacious place within the dungeon so that huge bakemono could fight with all their might in here.
— So that the boss on this floor could give her all.
“Welcome, you have done well for reaching this place, the final level of Danna-sama’s Dungeon.”
A delicate woman clad in white and sporting slender horns on her temples appeared before Hakua and Youko.
“Are you the boss here?”
“Sister, are you alone?”
“Indeed. Danna-sama instructed me to protect this place.”
The woman respectfully bowed her head.
“The man you’re calling Danna — is it Halt?”
Youko unleashed her bloodlust towards the woman.
“Yes. The Danna-sama I am referring to is indeed Halt-sama…Alas! For this lowly me to utter his great name… to do such an august deed —”
The woman’s cheeks were dyed crimson.
She was completely unfazed despite being hit by bloodlust that was enough to render an A-level adventurer immobile or even faint depending on some cases.
The woman calmly answered, so Youko had some misgivings about her.
“You, what are you?”
“I apologize. I am Sitri, the demon tamed by Danna-sama.”
––––––
T/N: Last chap for our daily releases!! We’re back to 3x posting next week Was about to translate Sitri’s name to Shitori (the original) or Shitree but…. Yeah it doesn’t look nice, hahaha. Anyway, Youko and Sitri used different ways of saying Master — Youko’s address is more of a Milord type, while Sitri used Danna-sama, which is used as Master and might also mean Lord Husband/ Husband depending on the context. I retained it to explain why Youko would release bloodlust.
