Translation courtesy of newbienoona
Editing and proofreading by anks
Han Qilu’s hand was on Mankuai’s right shoulder, while his left hand holds back her left. He stands next to her. At that moment, An Chuxia thought they looked like the perfect couple. Perfect!
The look in her eyes doesn’t change, and neither does the tone in her voice. “And this is… .”
“She is… .” Han Qilu is eager to explain. At first, he wanted to just get over with the party, and come back quickly, but he got a call from Mankuai, saying he should attend her birthday party. She wanted him to say yes as a last request. He didn’t want to agree, but he heard that the CEO he wanted to start the joint venture with will be attending… so he went.
He didn’t expect that when he left, her agent would follow. They wanted to use the reporters to hype up the upcoming show. Around that time, Mankuai tried to stop an SLR camera from falling by breaking its fall. It was only a meter away from her.
So he couldn’t just let Mankuai be surrounded by the group of reporters. So he pulls the car up and lets her in. He wanted to send her to the hospital, but she told him that it wasn’t convenient to go there since it’s a public place. To placate him, she thought it would be best to bring a doctor to handle her injury while she waits for her agent.
The only thing he didn’t calculate was An Chuxia waking up. He thought she would sleep until the sun rises, so he brought her to the suite.
“I know you!” An Chuxia sidles up to Mankuai. “You’re the popular star, Xiang Mankuai. Can I have your autograph? One of my friends likes you a lot. She compares you to… cattle!”
Mankuai frowns, her eyes stare at An Chuxia’s hand and wrist. She sees grease and salt on her fingers.
Mankuai is disgusted. An Chuxia looks at her hand and apologizes. “Sorry. I was just eating fried chicken and I forgot to wash my hands.”
“That doesn’t matter. You just… likened me to a cow? What does that mean?” Mankuai politely smiles despite her blunt tone.
The moment An Chuxia saw her, she knew she was the “her” when he said, “I love her”. Mankuai, on the other hand, thought An Chuxia is a startling beauty… It would seem they underestimated each other… uncultured chit!
“Ah!” An Chuxia, pretending to be surprised, smiles and explains, “I was mistaken. I didn’t mean to compare you to cattle. What I wanted to say was that you are a beautiful girl who won the piano competition!”
“Oh.” Mankuai chuckles softly. An Chuxia gets goosebumps everywhere. How can this woman be so stylish? If she were a man, her primary concern would be to handle this horse and old cow, and put them to work. Firmly. [mute]… .
“Head in and talk.” Han Qilu says just in time to close the door behind Mankuai. An Chuxia continues to stand and smile at them at the entrance. It’s just her smile seems hollow.
“Miss.” Steward Han’s voice comes from inside the suite. Han Qilu looks at the steward as he brings in the first aid kit.
An Chuxia’s head is buzzing. The other woman passes her by, freezing her out with her glare. If she had her way, Chuxia would be a corpse.
Drawn and quartered? Her mouth evokes a smile. Let’s see if you have that ability.
Translation courtesy of newbienoona
Editing and proofreading by anks
Han Qilu’s hand was on Mankuai’s right shoulder, while his left hand holds back her left. He stands next to her. At that moment, An Chuxia thought they looked like the perfect couple. Perfect!
The look in her eyes doesn’t change, and neither does the tone in her voice. “And this is… .”
“She is… .” Han Qilu is eager to explain. At first, he wanted to just get over with the party, and come back quickly, but he got a call from Mankuai, saying he should attend her birthday party. She wanted him to say yes as a last request. He didn’t want to agree, but he heard that the CEO he wanted to start the joint venture with will be attending… so he went.
He didn’t expect that when he left, her agent would follow. They wanted to use the reporters to hype up the upcoming show. Around that time, Mankuai tried to stop an SLR camera from falling by breaking its fall. It was only a meter away from her.
So he couldn’t just let Mankuai be surrounded by the group of reporters. So he pulls the car up and lets her in. He wanted to send her to the hospital, but she told him that it wasn’t convenient to go there since it’s a public place. To placate him, she thought it would be best to bring a doctor to handle her injury while she waits for her agent.
The only thing he didn’t calculate was An Chuxia waking up. He thought she would sleep until the sun rises, so he brought her to the suite.
“I know you!” An Chuxia sidles up to Mankuai. “You’re the popular star, Xiang Mankuai. Can I have your autograph? One of my friends likes you a lot. She compares you to… cattle!”
Mankuai frowns, her eyes stare at An Chuxia’s hand and wrist. She sees grease and salt on her fingers.
Mankuai is disgusted. An Chuxia looks at her hand and apologizes. “Sorry. I was just eating fried chicken and I forgot to wash my hands.”
“That doesn’t matter. You just… likened me to a cow? What does that mean?” Mankuai politely smiles despite her blunt tone.
The moment An Chuxia saw her, she knew she was the “her” when he said, “I love her”. Mankuai, on the other hand, thought An Chuxia is a startling beauty… It would seem they underestimated each other… uncultured chit!
“Ah!” An Chuxia, pretending to be surprised, smiles and explains, “I was mistaken. I didn’t mean to compare you to cattle. What I wanted to say was that you are a beautiful girl who won the piano competition!”
“Oh.” Mankuai chuckles softly. An Chuxia gets goosebumps everywhere. How can this woman be so stylish? If she were a man, her primary concern would be to handle this horse and old cow, and put them to work. Firmly. [mute]… .
“Head in and talk.” Han Qilu says just in time to close the door behind Mankuai. An Chuxia continues to stand and smile at them at the entrance. It’s just her smile seems hollow.
“Miss.” Steward Han’s voice comes from inside the suite. Han Qilu looks at the steward as he brings in the first aid kit.
An Chuxia’s head is buzzing. The other woman passes her by, freezing her out with her glare. If she had her way, Chuxia would be a corpse.
Drawn and quartered? Her mouth evokes a smile. Let’s see if you have that ability.
