Translated by newbienoona
Edited and proofread by anks
When she realizes she’s been played again. An Chuxia grabs the discarded newspaper and slaps it on Han Qilu’s face. He doesn’t avoid it at all, but he raises his eyebrow at her. “Even if you fight me, I won’t hide. But… you’ll become a widow.”’
“Become a widow?!” An Chuxia can’t help but chortle just as the car stops in front of the school gate. She doesn’t wait for Han Qilu to say or do anything, she quickly opens the door and runs out.
Once she arrives in the classroom, An Chuxia hears the same news about the party. Moreover, she’s surprised that they’re doing so much more to host this party.
“Don’t you think this is a waste of money?” An Chuxia rolls her eyes as she opens the book to the day’s lesson. Despite not attending classes the last few days, she has been reading at home. And since she didn’t take a long absence, her grade hasn’t dropped from missing homework.
Fei Lixiya reacts to An Chuxia’s response. She shakes her head as she takes the textbook out of her friend’s hands. “Do you know that we usually don’t have a party like this? But being a part of the student union, I heard that there’s a mysterious transfer student who donated to the school. No, the school isn’t going to transform a scenic mountain into a huge, artificial lake, but he wants to give the excursion team a reason to participate.”
“Yeah, right!” The sound of disdain is heard from An Chuxia. When she turns to look, she sees Meng Xiaonan stuff her bag into the drawer while she takes out a small gadget from her jacket pocket.
As soon as Meng Xiaonan makes eye contact with An Chuxia, she puts the toy away. They have been chatting over the phone these past few days, so she wasn’t surprised to see her friend back in class.
“Laoda, don’t listen to this little girl’s nonsense! What mysterious transfer student? Does she think life is a fairy tale? Also mysterious… Atmost, he’d be a second generation rich kid. I’m not holding out any hope.” After her statement, she calmly sits down and starts playing with her gadget.
“You can’t say I’m lying! The student union people are always honest!’ Fei Lixiya is unhappy.
Seeing the challenge in her eyes, Meng Xiaonan’s eyes meet hers. “Fine. Then let’s bet on it! I bet, this transfer student is a second generation rich and and handsome student.”
Fei Lixiya is not to be outdone. She extends her pudgy hand and returns the shake. “I bet on it!”’
“Oh, class! How about a million yuan?”
“Yes!”
“Get ready to pay a million!”
“Prepare to lose a million!”
As the two argue, An Chuxia loses her patience and stops paying attention. She takes out her pen and starts focusing on the textbook. May this be the case, however, a vague sensation tells her something wrong will happen tonight.
Is it a mind trick? She shakes her head and refocuses.
The morning class ends with her answering the English teacher’s question in fluent English. After her trip from the United States, she is determined to learn English even more.
“Hey… .”
Translated by newbienoona
Edited and proofread by anks
When she realizes she’s been played again. An Chuxia grabs the discarded newspaper and slaps it on Han Qilu’s face. He doesn’t avoid it at all, but he raises his eyebrow at her. “Even if you fight me, I won’t hide. But… you’ll become a widow.”’
“Become a widow?!” An Chuxia can’t help but chortle just as the car stops in front of the school gate. She doesn’t wait for Han Qilu to say or do anything, she quickly opens the door and runs out.
Once she arrives in the classroom, An Chuxia hears the same news about the party. Moreover, she’s surprised that they’re doing so much more to host this party.
“Don’t you think this is a waste of money?” An Chuxia rolls her eyes as she opens the book to the day’s lesson. Despite not attending classes the last few days, she has been reading at home. And since she didn’t take a long absence, her grade hasn’t dropped from missing homework.
Fei Lixiya reacts to An Chuxia’s response. She shakes her head as she takes the textbook out of her friend’s hands. “Do you know that we usually don’t have a party like this? But being a part of the student union, I heard that there’s a mysterious transfer student who donated to the school. No, the school isn’t going to transform a scenic mountain into a huge, artificial lake, but he wants to give the excursion team a reason to participate.”
“Yeah, right!” The sound of disdain is heard from An Chuxia. When she turns to look, she sees Meng Xiaonan stuff her bag into the drawer while she takes out a small gadget from her jacket pocket.
As soon as Meng Xiaonan makes eye contact with An Chuxia, she puts the toy away. They have been chatting over the phone these past few days, so she wasn’t surprised to see her friend back in class.
“Laoda, don’t listen to this little girl’s nonsense! What mysterious transfer student? Does she think life is a fairy tale? Also mysterious… Atmost, he’d be a second generation rich kid. I’m not holding out any hope.” After her statement, she calmly sits down and starts playing with her gadget.
“You can’t say I’m lying! The student union people are always honest!’ Fei Lixiya is unhappy.
Seeing the challenge in her eyes, Meng Xiaonan’s eyes meet hers. “Fine. Then let’s bet on it! I bet, this transfer student is a second generation rich and and handsome student.”
Fei Lixiya is not to be outdone. She extends her pudgy hand and returns the shake. “I bet on it!”’
“Oh, class! How about a million yuan?”
“Yes!”
“Get ready to pay a million!”
“Prepare to lose a million!”
As the two argue, An Chuxia loses her patience and stops paying attention. She takes out her pen and starts focusing on the textbook. May this be the case, however, a vague sensation tells her something wrong will happen tonight.
Is it a mind trick? She shakes her head and refocuses.
The morning class ends with her answering the English teacher’s question in fluent English. After her trip from the United States, she is determined to learn English even more.
“Hey… .”
