ranslated by NotBlueYet
Edited by Kingavent
Prayer Kagura “Fertility Dance”.
The withered earth, Milnath.
In the past, it has been the case that a lot of people have been unhappy with the way their lives have turned out.
But Kagura’s dance was different.
Even if it’s a dead land with no water manna, no clouds.
Even though the land is so thin that not even grass and trees can grow.
“Prayer kagura, combined with ‘rain-making'”
I’m not sure what to make of it, but I’m sure it’s worth it.
The rains fall, and the withered earth is blessed.
“…… That’s impossible, mana is being generated by Mr. Kagura?”
It is clearly a phenomenon that creates something from nothing.
It is true that magic is also an event that takes place based on the mana in the body, but Kagura’s is different.
Nor can this phenomenon be explained by the mana in the body alone.
I mean ……
“I’m falling in love with you all over again!
Lelia was squeamish at the god-like events that Kagura was causing.
◇
“It’s not fair to Lelia!
“Why did you only take Lelia?
After half a day in the air, Seraphy and Teal, who I left behind when I arrived back from Milnath, came up and protested.
“That can only mean that Kagura-kun’s true love is me.
“No, of course not!
“Oh, Master Kagura, is that so?”
“No, not really.
I mean, I didn’t want to add fuel to the fire by taking just Lelia either.
At my words, Teal and Seraphy were visibly relieved, while Lelia went teary-eyed, “It’s pretty hard when you say it directly.”
“‘Then why did you only take Lelia?”
And Seraphy questioned.
“‘No, because when I went to Lemiburn, I found it very comfortable that the raven’s wind pressure was magically suppressed.
“In other words, Kagura-kun can’t live without me, can he?
I wish you hadn’t said it in such a misleading way.
Look, I don’t have to tell you.
Both Seraphy and Teal puffed out their cheeks in frustration and disapproval.
“I understand the situation, it’s true we can’t use magic to block that wind pressure, but still, I wanted to be with you, Kagura-sama.”
“Then why don’t we all go together?”
“Oh, no, I thought it was too much to go all the way to, say, ……, but does everyone want to go?”
“‘I want to go!””
Seriously, I don’t want to go every time a raven crows, and I was so careful to make sure everyone else was, too.
Do you want to go? I want you to go too …….
If that’s the case, I’d like for you to go in my stead.
“Am I bothering you?”
Seraphy asks, but there’s nothing annoying about it.
Seraphy, Teal, and Lelia are all strong, and it’s very reassuring to have them there.
However, the mission of the Divine Child of the Maijin is a hard schedule.
I was worried that the three of them would get tired of the errands.
“Wouldn’t it be too much for you to handle if I came with you every time?”
“I’ll do my best to keep up with you!”
Teal says, though.
“Teal, you’ve said that before.”
That’s right.
In the event that you’re in a brave party and you’ve been keeping up with my pace, you’re going to have a physical breakdown in less than a week.
I’m trying to figure out what to do, and Lelia is
“If that’s the case, why don’t we just take turns? I want some time alone with Kagura-kun.”
“Yes, and if we all went together every time, we’d be closing this shrine, too.”
Seraphy also continues.
Well, surely then the three of you won’t get battered?
Yes. Speaking of greed, I also want a rotation that remains here. Well. It can’t be helped because only the god of dance can fertilize land such as begging for rain.
After all this time, I hated my dad for running away as soon as I took over.
I’d like to see a change every three innings.
“Yeah, let’s do that then.”
“Then it’s just me until next time, right?
“No, no, I want to be next!”
“Yes, Lelia did this time too, so I’m next.”
…… No, well, the order is what it is.
It was like this, this situation was like a harem and I didn’t feel bad.
◇
“‘Brave one, no, Lenya, how are your new powers?”
“Yeah, it’s not bad.”
Demon King’s Castle,
Inside the Demon King’s Room, there is a deformed monster that seems to be wrapped in a black mist – the Demon King.
The former hero was confronted with something that was like a holy sword that emits a dreadful black aura that makes you feel depressed just by looking at it.
They were not fighting each other.
For the prosperity of the demons, for revenge, for different purposes, the demon king and the hero teamed up in order to defeat Kagura, the divine child of Maijin.
No, is that a good description of a hero?
You can find a lot of people who are interested in this kind of thing.
“(Renya, this one is still inexperienced, both technically and mentally, but that makes it easier to exploit, and we may have picked up a good deal here.)
Renya, wouldn’t you like to try out your powers?”
“Don’t be coy, Demon Lord, if you want me to do something, say so from the beginning, I don’t like coyness, so I’ll say it first, if you want me to move, give me a woman, a woman of high quality.”
However, if you are a demon king, it is not so difficult to call a woman.
“Well, then, brave man, let’s start by destroying Luna Cathedral and the bell at the top of it.”
In other words, for his first attack, he has to invade St. Luna, the city where the atrocious Pope who drove Renya to his death and the saint who mocked Renya was born and raised.
“So, can I pick up any sister along the way?
“No matter. …… Well, then, I’ll have a succubus maid ready and waiting to collect any woman you pick up.”
The Demon King was a man who knew how to talk.
It’s different from the church that doesn’t give any reward even though it demands the harsh journey of subduing the Demon King. It wasn’t bad for both the fools to be pampered with the hero, but it was a day equivalent to dust compared to the life of a woman’s love.
The hero had an evil grin, and perhaps took it as a signal of approval, but by the power of the demon king, the hero was transferred to the front of the castle gate of St. Luna.
ranslated by NotBlueYet
Edited by Kingavent
Prayer Kagura “Fertility Dance”.
The withered earth, Milnath.
In the past, it has been the case that a lot of people have been unhappy with the way their lives have turned out.
But Kagura’s dance was different.
Even if it’s a dead land with no water manna, no clouds.
Even though the land is so thin that not even grass and trees can grow.
“Prayer kagura, combined with ‘rain-making'”
I’m not sure what to make of it, but I’m sure it’s worth it.
The rains fall, and the withered earth is blessed.
“…… That’s impossible, mana is being generated by Mr. Kagura?”
It is clearly a phenomenon that creates something from nothing.
It is true that magic is also an event that takes place based on the mana in the body, but Kagura’s is different.
Nor can this phenomenon be explained by the mana in the body alone.
I mean ……
“I’m falling in love with you all over again!
Lelia was squeamish at the god-like events that Kagura was causing.
◇
“It’s not fair to Lelia!
“Why did you only take Lelia?
After half a day in the air, Seraphy and Teal, who I left behind when I arrived back from Milnath, came up and protested.
“That can only mean that Kagura-kun’s true love is me.
“No, of course not!
“Oh, Master Kagura, is that so?”
“No, not really.
I mean, I didn’t want to add fuel to the fire by taking just Lelia either.
At my words, Teal and Seraphy were visibly relieved, while Lelia went teary-eyed, “It’s pretty hard when you say it directly.”
“‘Then why did you only take Lelia?”
And Seraphy questioned.
“‘No, because when I went to Lemiburn, I found it very comfortable that the raven’s wind pressure was magically suppressed.
“In other words, Kagura-kun can’t live without me, can he?
I wish you hadn’t said it in such a misleading way.
Look, I don’t have to tell you.
Both Seraphy and Teal puffed out their cheeks in frustration and disapproval.
“I understand the situation, it’s true we can’t use magic to block that wind pressure, but still, I wanted to be with you, Kagura-sama.”
“Then why don’t we all go together?”
“Oh, no, I thought it was too much to go all the way to, say, ……, but does everyone want to go?”
“‘I want to go!””
Seriously, I don’t want to go every time a raven crows, and I was so careful to make sure everyone else was, too.
Do you want to go? I want you to go too …….
If that’s the case, I’d like for you to go in my stead.
“Am I bothering you?”
Seraphy asks, but there’s nothing annoying about it.
Seraphy, Teal, and Lelia are all strong, and it’s very reassuring to have them there.
However, the mission of the Divine Child of the Maijin is a hard schedule.
I was worried that the three of them would get tired of the errands.
“Wouldn’t it be too much for you to handle if I came with you every time?”
“I’ll do my best to keep up with you!”
Teal says, though.
“Teal, you’ve said that before.”
That’s right.
In the event that you’re in a brave party and you’ve been keeping up with my pace, you’re going to have a physical breakdown in less than a week.
I’m trying to figure out what to do, and Lelia is
“If that’s the case, why don’t we just take turns? I want some time alone with Kagura-kun.”
“Yes, and if we all went together every time, we’d be closing this shrine, too.”
Seraphy also continues.
Well, surely then the three of you won’t get battered?
Yes. Speaking of greed, I also want a rotation that remains here. Well. It can’t be helped because only the god of dance can fertilize land such as begging for rain.
After all this time, I hated my dad for running away as soon as I took over.
I’d like to see a change every three innings.
“Yeah, let’s do that then.”
“Then it’s just me until next time, right?
“No, no, I want to be next!”
“Yes, Lelia did this time too, so I’m next.”
…… No, well, the order is what it is.
It was like this, this situation was like a harem and I didn’t feel bad.
◇
“‘Brave one, no, Lenya, how are your new powers?”
“Yeah, it’s not bad.”
Demon King’s Castle,
Inside the Demon King’s Room, there is a deformed monster that seems to be wrapped in a black mist – the Demon King.
The former hero was confronted with something that was like a holy sword that emits a dreadful black aura that makes you feel depressed just by looking at it.
They were not fighting each other.
For the prosperity of the demons, for revenge, for different purposes, the demon king and the hero teamed up in order to defeat Kagura, the divine child of Maijin.
No, is that a good description of a hero?
You can find a lot of people who are interested in this kind of thing.
“(Renya, this one is still inexperienced, both technically and mentally, but that makes it easier to exploit, and we may have picked up a good deal here.)
Renya, wouldn’t you like to try out your powers?”
“Don’t be coy, Demon Lord, if you want me to do something, say so from the beginning, I don’t like coyness, so I’ll say it first, if you want me to move, give me a woman, a woman of high quality.”
However, if you are a demon king, it is not so difficult to call a woman.
“Well, then, brave man, let’s start by destroying Luna Cathedral and the bell at the top of it.”
In other words, for his first attack, he has to invade St. Luna, the city where the atrocious Pope who drove Renya to his death and the saint who mocked Renya was born and raised.
“So, can I pick up any sister along the way?
“No matter. …… Well, then, I’ll have a succubus maid ready and waiting to collect any woman you pick up.”
The Demon King was a man who knew how to talk.
It’s different from the church that doesn’t give any reward even though it demands the harsh journey of subduing the Demon King. It wasn’t bad for both the fools to be pampered with the hero, but it was a day equivalent to dust compared to the life of a woman’s love.
The hero had an evil grin, and perhaps took it as a signal of approval, but by the power of the demon king, the hero was transferred to the front of the castle gate of St. Luna.
