Chapter 16: Shizuko's Proposal
If audio player doesn't work, press Stop then Play button again
Chapter 16: Shizuko's Proposal
"Hey, Ceres-kun, you like Haruka, don't you?"
Shizuko-san caught me off guard.
"Of course I like her. She's like a sister to me."
"That's not what I mean. I mean not "sister and brother" but "man and woman," you know? Am I wrong, heheheh?"
"Well, when I was a child, if Shizuko-san was my first love, then Nee-san would be, I guess, the second person I fell in love with."
"Indeed, from the outside, Haruka looks good enough to be with Ceres-kun."
Haruka indeed looks very young.
She is Lida's mother, so she must be in her late twenties or thirties, but her look is like she is in her early twenties.
Also, she often wears a T-shirt, hot pants, and an apron in the past, making her look even younger.
"Yes, Nee-san certainly looks young..."
"Heheheh, I see. She does look very young."
For a moment, Shizuko's smile looked darker than before, or was it my imagination?
"But I think Shizuko-san looks very young too."
I should not say that, though such a young girl is not good for me.
After all, I feel there is a gap in the way of thinking between Zect and me.
There are many times when I feel that they are bothering me while talking over each other.
"Ceres-kun... that was true then, but things are probably different now, so if you still love Haruka, you don't have to give up on her."
"But even so, Nee-san's partner is Kazuma. There's no room for intrusion at all."
"Is that so? I think Ceres-kun will have a chance to join in now, and I'm sure the conversation will go smoothly."
"Shizuko-san, you're joking again..."
"Heheheh, I'm not joking, so tonight, Ceres-kun, you're going to crawl on Haruka. I'll miss you a little, but I'll put up with it tonight."
"Night crawl? I can't..."
"Heheheh, you know, night crawling is a traditional custom in this village, right? It's not what Ceres-kun thinks it is."
"But night crawling is night crawling, isn't it?"
"Yes... but if there are rules and we follow them, there's no problem! And I'm sure Kazuma-san will be fine with it."
"Ehh..."
"Okay, okay... now that it's decided, you're going to practice night crawling."
"But I need to say hello to the others."
"Don't worry, since Ceres-kun isn't here today, I'll invite Misaki (Maria's mother) and Sayo (Mel's mother) over for drinks, so I can tell them that we're getting married."
"Yes... but is it really okay to crawl on her at night?"
"It's not against the rules as long as you follow the rules... right? Just be sure to follow the rules."
Thus, I did as Shizuko told me to and crawled on Haruka at night.
Please report us if you find any errors so we can fix it asap!
Chapter 16: Shizuko's Proposal
"Hey, Ceres-kun, you like Haruka, don't you?"
Shizuko-san caught me off guard.
"Of course I like her. She's like a sister to me."
"That's not what I mean. I mean not "sister and brother" but "man and woman," you know? Am I wrong, heheheh?"
"Well, when I was a child, if Shizuko-san was my first love, then Nee-san would be, I guess, the second person I fell in love with."
"Indeed, from the outside, Haruka looks good enough to be with Ceres-kun."
Haruka indeed looks very young.
She is Lida's mother, so she must be in her late twenties or thirties, but her look is like she is in her early twenties.
Also, she often wears a T-shirt, hot pants, and an apron in the past, making her look even younger.
"Yes, Nee-san certainly looks young..."
"Heheheh, I see. She does look very young."
For a moment, Shizuko's smile looked darker than before, or was it my imagination?
"But I think Shizuko-san looks very young too."
I should not say that, though such a young girl is not good for me.
After all, I feel there is a gap in the way of thinking between Zect and me.
There are many times when I feel that they are bothering me while talking over each other.
"Ceres-kun... that was true then, but things are probably different now, so if you still love Haruka, you don't have to give up on her."
"But even so, Nee-san's partner is Kazuma. There's no room for intrusion at all."
"Is that so? I think Ceres-kun will have a chance to join in now, and I'm sure the conversation will go smoothly."
"Shizuko-san, you're joking again..."
"Heheheh, I'm not joking, so tonight, Ceres-kun, you're going to crawl on Haruka. I'll miss you a little, but I'll put up with it tonight."
"Night crawl? I can't..."
"Heheheh, you know, night crawling is a traditional custom in this village, right? It's not what Ceres-kun thinks it is."
"But night crawling is night crawling, isn't it?"
"Yes... but if there are rules and we follow them, there's no problem! And I'm sure Kazuma-san will be fine with it."
"Ehh..."
"Okay, okay... now that it's decided, you're going to practice night crawling."
"But I need to say hello to the others."
"Don't worry, since Ceres-kun isn't here today, I'll invite Misaki (Maria's mother) and Sayo (Mel's mother) over for drinks, so I can tell them that we're getting married."
"Yes... but is it really okay to crawl on her at night?"
"It's not against the rules as long as you follow the rules... right? Just be sure to follow the rules."
Thus, I did as Shizuko told me to and crawled on Haruka at night.
Chapter 16: Shizuko's Proposal"Hey, Ceres-kun, you like Haruka, don't you?"Shizuko-san caught me off guard. "Of course I like her. She's like a sister to me." "That's not what I mean. I mean not "sister and brother" but "man and woman," you know? Am I wrong, heheheh?" "Well, when I was a child, if Shizuko-san was my first love, then Nee-san would be, I guess, the second person I fell in love with." "Indeed, from the outside, Haruka looks good enough to be with Ceres-kun." Haruka indeed looks very young. She is Lida's mother, so she must be in her late twenties or thirties, but her look is like she is in her early twenties. Also, she often wears a T-shirt, hot pants, and an apron in the past, making her look even younger. "Yes, Nee-san certainly looks young...""Heheheh, I see. She does look very young." For a moment, Shizuko's smile looked darker than before, or was it my imagination? "But I think Shizuko-san looks very young too." I should not say that, though such a young girl is not good for me. After all, I feel there is a gap in the way of thinking between Zect and me. There are many times when I feel that they are bothering me while talking over each other. "Ceres-kun... that was true then, but things are probably different now, so if you still love Haruka, you don't have to give up on her." "But even so, Nee-san's partner is Kazuma. There's no room for intrusion at all." "Is that so? I think Ceres-kun will have a chance to join in now, and I'm sure the conversation will go smoothly." "Shizuko-san, you're joking again..." "Heheheh, I'm not joking, so tonight, Ceres-kun, you're going to crawl on Haruka. I'll miss you a little, but I'll put up with it tonight." "Night crawl? I can't..." "Heheheh, you know, night crawling is a traditional custom in this village, right? It's not what Ceres-kun thinks it is." "But night crawling is night crawling, isn't it?" "Yes... but if there are rules and we follow them, there's no problem! And I'm sure Kazuma-san will be fine with it." "Ehh..." "Okay, okay... now that it's decided, you're going to practice night crawling.""But I need to say hello to the others." "Don't worry, since Ceres-kun isn't here today, I'll invite Misaki Maria's mother and Sayo Mel's mother over for drinks, so I can tell them that we're getting married." "Yes... but is it really okay to crawl on her at night?" "It's not against the rules as long as you follow the rules... right? Just be sure to follow the rules." Thus, I did as Shizuko told me to and crawled on Haruka at night.
