The final episode of the fill-in-the-blank episode is about a group of brave men.
Chronologically, the story takes place between "There's Not Enough Color" and "It's the Emperor of Ice".
At a tavern in the ever-summer town of Ramaton.
「So what are we going to do now?」
Maurice asked Philippe and Colon.
「Ash has successfully defeated the Demon King, and yet we have not been able to gather a single ingredient.」
In order to fulfill their promise to Ash, Maurice and his friends travel around the world looking for materials for the "Wizards Rod, a magic wand that will never break".
But it was difficult to find the right materials.
This means we still can't show our face to Ash.
(T/N: 合わせる顔がない)
「So, the plan is to use the Red Dragon scales, right?」
「That's the plan. I thought if we went around the armor shops we could find some armor or shields made from red dragon scales......」
We had already visited more armor shops than I could count on two hands, but we could not find any armor made of red dragon scales.
However, even if we do find the scales, we will run into another problem.
「Assuming we get the scales in one piece......, Ash killed a Red Dragon when he was 12 years old, remember?」
In Ash's hands, a magic wand made from the scales of a red dragon could be easily snapped.
If that were to happen, Ash would feel bad, saying, "My masters made this for me, but I destroyed it......."
As a master, I can't let my beloved disciple feel that way.
「If you don't try to break it on purpose it won't break...... it's what I think」
「I agree with Colon with this one. However......, Ash's request is "a magic wand that never breaks". To be honest, I don't think there is anything in the world that Ash can't break.」
「Then, what should we use as a material?」
「If we knew that, we wouldn't have any trouble......」
「Well, that's right......」
Maurice and Philippe were puzzled as to what to do.
It's easier than 《Ragnarok, the End of the World》 because the world's survival is not at stake, but Ash's request may be more difficult to achieve.
「Hey, how about compressing something easily available, like soil, for example, and making it stronger, and then compressing it, and then making it stronger, and then repeating?」
At Colon's opinion, Maurice and the others, who had been slumped over for some time, huffed and looked up.
「Indeed, then we could start making the wands right now! Good thinking, Colon!」
「I'm just spouting off some ideas.......」
Colon's cheeks flushed with embarrassment.
「The problem is that it's going to be unbelievably heavy.」
(T/N: This remind me of Kenshi's Tenchi-ken from Isekai no Seikishi Monogatari)
Philip is right.
To make the "a magic wand that never breaks" that Ash wanted would require a large amount of soil, and there was a limit to the amount that could be compressed.
I can't even imagine the specific size and weight of the finished product.
But, well......
「As far as Ash is concerned, I don't think weight or size matters.」
It's Ash. No matter how big and heavy the magic wand is, he would wield it with ease.
「It's true that Ash-kun can lift anything.」
「Well, if you use magic on it, you can make it lighter to some extent.」
Hope dwells in the hearts of Maurice and others as they find a clue to solving a problem that seemed unattainable.
「If you're going to use soil as a material, you might want to cast a waterproof spell just in case.」
「I don't know what the final size will be, but I think the tip should be pointed so you can draw a nice rune.」
「If you put a cool pattern on it, he'll love it!」
As soon as we find a clue to solve the problem and feel mentally at ease, ideas come to us one after another.
I guess the image of the finished product is closer to the "spire".
(T/N: 尖塔, sento? )
Maurice and his friends, who had solidified the idea of the "a magic wand that never breaks", agreed that they wanted to make a magic wand of the highest quality, and set out on a journey to find good quality soil.
The final episode of the fill-in-the-blank episode is about a group of brave men.
Chronologically, the story takes place between "There's Not Enough Color" and "It's the Emperor of Ice".
At a tavern in the ever-summer town of Ramaton.
「So what are we going to do now?」
Maurice asked Philippe and Colon.
「Ash has successfully defeated the Demon King, and yet we have not been able to gather a single ingredient.」
In order to fulfill their promise to Ash, Maurice and his friends travel around the world looking for materials for the "Wizards Rod, a magic wand that will never break".
But it was difficult to find the right materials.
This means we still can't show our face to Ash.
(T/N: 合わせる顔がない)
「So, the plan is to use the Red Dragon scales, right?」
「That's the plan. I thought if we went around the armor shops we could find some armor or shields made from red dragon scales......」
We had already visited more armor shops than I could count on two hands, but we could not find any armor made of red dragon scales.
However, even if we do find the scales, we will run into another problem.
「Assuming we get the scales in one piece......, Ash killed a Red Dragon when he was 12 years old, remember?」
In Ash's hands, a magic wand made from the scales of a red dragon could be easily snapped.
If that were to happen, Ash would feel bad, saying, "My masters made this for me, but I destroyed it......."
As a master, I can't let my beloved disciple feel that way.
「If you don't try to break it on purpose it won't break...... it's what I think」
「I agree with Colon with this one. However......, Ash's request is "a magic wand that never breaks". To be honest, I don't think there is anything in the world that Ash can't break.」
「Then, what should we use as a material?」
「If we knew that, we wouldn't have any trouble......」
「Well, that's right......」
Maurice and Philippe were puzzled as to what to do.
It's easier than 《Ragnarok, the End of the World》 because the world's survival is not at stake, but Ash's request may be more difficult to achieve.
「Hey, how about compressing something easily available, like soil, for example, and making it stronger, and then compressing it, and then making it stronger, and then repeating?」
At Colon's opinion, Maurice and the others, who had been slumped over for some time, huffed and looked up.
「Indeed, then we could start making the wands right now! Good thinking, Colon!」
「I'm just spouting off some ideas.......」
Colon's cheeks flushed with embarrassment.
「The problem is that it's going to be unbelievably heavy.」
(T/N: This remind me of Kenshi's Tenchi-ken from Isekai no Seikishi Monogatari)
Philip is right.
To make the "a magic wand that never breaks" that Ash wanted would require a large amount of soil, and there was a limit to the amount that could be compressed.
I can't even imagine the specific size and weight of the finished product.
But, well......
「As far as Ash is concerned, I don't think weight or size matters.」
It's Ash. No matter how big and heavy the magic wand is, he would wield it with ease.
「It's true that Ash-kun can lift anything.」
「Well, if you use magic on it, you can make it lighter to some extent.」
Hope dwells in the hearts of Maurice and others as they find a clue to solving a problem that seemed unattainable.
「If you're going to use soil as a material, you might want to cast a waterproof spell just in case.」
「I don't know what the final size will be, but I think the tip should be pointed so you can draw a nice rune.」
「If you put a cool pattern on it, he'll love it!」
As soon as we find a clue to solve the problem and feel mentally at ease, ideas come to us one after another.
I guess the image of the finished product is closer to the "spire".
(T/N: 尖塔, sento? )
Maurice and his friends, who had solidified the idea of the "a magic wand that never breaks", agreed that they wanted to make a magic wand of the highest quality, and set out on a journey to find good quality soil.
