Chapter - 37
By Tea Time Translations
In the fourth year of the Yongxi reign, at the cusp of late spring and the beginning of summer, Emperor Yongxi summoned the Crown Prince of Yunzhong into the capital to perform ancestral rites. However, the Crown Prince of Yunzhong did not obey this order. Instead, he killed the messenger in his own territory. When this news reached the capital, the emperor was filled with anger. He accused the Crown Prince of treason and stripped him of his title. The emperor then ordered military commanders from the Sichuan and Guizhou provinces to raise troops and split into two groups to capture the rebellious Crown Prince of Yunzhong.
In response, Crown Prince XiaoLie issued a proclamation under his own name in Wuding. The proclamation explained that, during his reign, Emperor Tianxi had entrusted both the Crown Princes with the responsibility of assisting the young emperor. However, the young emperor died suddenly under mysterious circumstances before ruling for even three years, raising numerous doubts and suspicions. Crown Prince XiaoLie had always heeded his late father's advice, diligently guarding the borders, and maintaining law and order among the people, without stepping out of line. He remained faithful to his commitment to the late emperor. However, he found himself implicated in a conspiracy against the throne, largely due to his loyalty to the deceased young emperor.
Crown Prince XiaoLie had initially contemplated bearing the humiliation in silence. Nevertheless, the people around him advised against it. They argued that, for the sake of the late emperor, he couldn't allow the tyrants to run rampant. Moved by the suffering and injustice, he was compelled to take action. His initial intention was never to rebel. Instead, his actions were driven by the need for self-preservation and the hope that one day the legitimate rule of the late emperor would be restored. He hoped that people throughout the realm would understand his plight, stand by his side, uphold justice, and eliminate the corrupt.
This proclamation from Crown Prince Xiaolie was characterized by its passionate and heartfelt tone, filled with emotional appeals. When it was published, it quickly spread throughout the land, becoming a topic of discussion among the common people in streets, teahouses, and at mealtimes.
At the end of May, the first major battle between the Imperial forces and the Wuding troops took place, marking the beginning of this conflict between royal brothers. The battle began with the full force of the Imperial army, coming on strong. While the Wuding army was outnumbered, it had capable commanders. Initially, both sides saw victories and losses. However, the Wuding forces faced repeated setbacks, and their situation became dire. The most perilous moment, which eventually became a turning point in the war, came in November of that same year.
In November, the Wuding army faced off against Liu Jiushao on the border between Yunnan and Guizhou, in Hui'an. Liu Jiushao held the title of General for Suppressing Rebels in the West. In the preceding years, since the ascension of King Shun'an, many former martial leaders from the previous dynasty, including Dong Chenghu, had declined or disappeared. This created an opportunity for Liu Jiushao to become the most favored general under King Shun'an.
Prior to this battle, the Wuding army had already advanced into Yunnan and captured several cities. But Liu Jiushao's strategic skills and fierce troops led to a series of setbacks, causing the Wuding forces to retreat. This time, leading his own troops, Liu Jiushao swiftly advanced to Hui'an.
If Hui'an were to fall again, the Wuding army would be cut off from the last stronghold leading out of Yunnan. This battle was a life-and-death struggle for both sides, and therefore, Xiao Lie attached great importance to it. He personally took the field and commanded his son, Xiao Yintang, as they fought in the battle.
The Battle of Hui'an raged on for several weeks, with both sides incurring heavy casualties. Despite these losses, Liu Jiushao was a formidable commander, and with reinforcements arriving, he had the upper hand. Xiao Lie was eventually surrounded, but at a crucial moment, an unexpected maneuver saw a surprise attack from a side angle, cutting off Liu Jiushao's forces and disrupting their command. Xiao Lie seized this opportunity to counterattack and turned the tide of the battle, eventually capturing Liu Jiushao and taking numerous prisoners.
The leader of this extraordinary army was Pei You'an. He had not participated in the direct battles between the Wuding troops and the Imperial forces before, instead focusing on coordinating and managing affairs in Yunnan. At this critical juncture, he not only helped Xiao Lie out of danger but also emerged as the key hero in saving the fate of the Wuding army.
After the capture of Liu Jiushao, Xiao Lie, out of admiration for Liu's talent, sent emissaries to persuade him to surrender and join his side. However, Liu Jiushao refused and instead berated Xiao Lie loudly. This enraged many of Xiao Lie's subordinates, who demanded Liu Jiushao's execution to boost morale and intimidate other Imperial generals who were still fighting for the corrupt regime. Only his son, Xiao Yintang, recognized the value of a talented general and suggested sparing Liu Jiushao's life. The plan was to spread the news that he had surrendered to Xiao Lie, and as a result, the Imperial court would inevitably vent its anger on Liu's family. Once his family was killed, his retreat would be cut off, and then, with the promise of high-ranking positions and generous rewards, Liu would have no choice but to align with Xiao Lie.
Xiao Lie was indecisive and sought advice from Pei You'an.
Pei You'an told him that Prince Shunan had previously earned a reputation as an exemplary prince. The reason he now had the support of many court officials and generals was due to his use of the name of the late Prince Shao, seizing the opportune moment. Pei You'an knew they were at a disadvantage and, to gain the support of the elite families and capable individuals in the capital, he had to bestow special favors. For example, the maternal family of Prince Zhou's Wangfei had presented a memorial rebuking Prince Shao's rebellion, and they received Prince Shunan's praise in return. Similarly, the Pei family, led by Pei Quan, had expressed their loyalty to the court. Pei Xiu'zi volunteered for service in the anti-rebellion campaign, further solidifying the Pei family's loyalty to the Imperial court. Prince Shunan not only refrained from blaming them but also issued the long-overdue imperial edict, granting Pei Xiu'zi the title of Duke of Weiguo, in succession to his father, in recognition of the family's unwavering loyalty to the court.
Pei You'an further advised that when the rebellion started, he had noticed Liu Jiushao's potential to become Prince Shunan's formidable adversary. Over the years when Liu Jiushao rose to prominence during the reign of Prince Shunan, he remained loyal to the prince. Due to his resolute character, despite having his escape route blocked by the Crown Prince, it was highly likely that he would not yield easily and might even become a staunch opponent of both Prince Shunan and the Crown Prince. Liu's subordinates held him in high regard and would continue to oppose Prince Shunan wholeheartedly. This could potentially lead to endless future troubles. Therefore, Pei You'an recommended Prince Shunan personally meet with Liu Jiushao. Instead of trying to persuade his surrender, Prince Shunan should express his own difficulties and his unwillingness to mistreat loyal Wei officials and excellent generals. He should let Liu go and wait for future developments.
Xiao Lie adopted Pei You'an's suggestion and decided to release Liu Jiushao. Liu Jiushao returned to the capital to plead guilty before Emperor Yongxi. Emperor Yongxi allowed him to make amends for his past mistakes. However, Liu Jiushao, being a defeated and captured general, had received exceptional treatment from Xiao Lie, which made him reluctant to return to battle. He feigned illness, which earned Emperor Yongxi's suspicion and disapproval. Accused of conspiring with rebels and undermining military morale, Liu Jiushao was interrogated by the Dali Temple and subsequently his entire family, with no exceptions, were sentenced to death.
Liu Jiushao originally came from a middle-ranking military officer background and had risen through the ranks due to his achievements. In recent years, he had managed the northern border and had gained the trust and loyalty of his troops. After being imprisoned, news of his arrest angered many of his subordinates. With internal discord and feigned loyalty to the Wuding army, Liu Jiushao's forces were only half-hearted when battling the Wuding troops. This provided a crucial opportunity for Xiao Lie to seize the advantage, expanding his control over Sichuan and Yunnan.
Emperor Yongxi eventually realized the gravity of the situation and released Liu Jiushao, who was coerced with his family's lives at stake. He ordered Liu Jiushao to lead the troops to confront the rebels. However, by that time, Liu Jiushao's mother had already died in prison. To regain his family's lives, Xiao Lie used his underground connections in the capital to orchestrate a daring operation to rescue Liu Jiushao's wife and children. He brought them before Liu Jiushao on the battlefield, and deeply moved, Liu Jiushao knelt and surrendered. From then on, the Wuding army advanced rapidly, eventually breaking through and conquering the capital.
It was only when Emperor Yongxi was on the run, trying to escape to Yangzhou, that he was surrounded and forced to commit suicide by his nephew, under the pressure of the advancing Wuding troops.
On this day, nearly a year had passed since Xiao Lie's rebellion had started. Within the capital city, streets were cleaned of dust and debris, city gates were wide open, and officials, nobles, and gentry, with the exception of those loyal to Prince Shunan who hadn't fled in time, gathered in an orderly manner. They knelt along the sides of the road outside the city gate, welcoming Xiao Lie's entry into the city.
The following day, court officials gathered to acclaim Xiao Lie as the new emperor. Xiao Lie initially refused, stating that his rebellion had been a last resort and that he had no desire to wear the imperial robe. He also pointed out that the fate of the Crown Prince was still unknown, and until there was definite news, the throne rightfully belonged to the Crown Prince.
The officials were deeply moved and tearful. Encouraged by the leaders of the Nine Ministers, including Chen Tingjie, the Duke of Jingguo, He Gongpu, the Minister of Personnel, Zhang Shiyong, the Minister of Rites, and Zhou Xing, the father of the Queen of Prince Zhou, a petition was presented, stating that the Classic of Rites mentioned, "The way of great virtue lies in serving the world as one's own," and that while they could continue to search for the whereabouts of the Crown Prince, the country could not remain without an emperor. The people could not live a day without a sovereign. They fervently begged Xiao Lie to ascend the throne and reestablish the Great Wei dynasty. Xiao Lie initially declined but eventually agreed due to the overwhelming support. The entire capital celebrated, with households adorned with lanterns and decorations.
Government officials and nobles, led by Zhang Shiyong, Zhou Xing, and others, worked tirelessly day and night to prepare the ceremonial rituals for the new emperor's enthronement, and in a matter of days, the formalities for the new emperor's coronation were presented to Xiao Lie.
Xiao Lie was the most capable among the three royal brothers, and in his youth, he had been the favorite of the late emperor. However, due to his position as the third son and his less prominent birth mother, he had been sent far away to a border region by the late emperor. He endured this situation for many years. As he entered middle age, he finally ascended the same throne he had once seen in the Golden Chrysanthemum Hall, where his father, two elder brothers, and a nephew had all taken their turns. Xiao Lie was now tasked with managing countless affairs of the state, dealing with the capture of traitors and the stabilization of his rule. The matters at hand were numerous and complicated, keeping him awake from dawn to night. He hadn't even returned to the harem during the evenings, often sleeping in a temporary palace used for state affairs.
Now, when he received the coronation ceremony details, he glanced at them and tossed them aside, pondering in silence. Zhang Shiyong, noticing Xiao Lie's demeanor, believed he might find the dates set for the ceremony too late and hastened to explain, "Your Majesty, the Ministry of Rites has selected two auspicious dates for the coronation ceremony this month. One is the 18th and the other is the 26th. Both of them are highly auspicious as they align with the Green Dragon Jade Hall and Purple Star, making them significant and favorable dates. The 26th is slightly later, so we chose the 18th as the date for your coronation. What does Your Majesty think?"
Xiao Lie appeared lost in thought, as if contemplating something. Zhang Shiyong and Zhou Xing waited with bated breath for his decision. After a moment, he said, "Let's change it to the 26th."
Zhang Shiyong and Zhou Xing were puzzled by this decision but knew better than to argue. Xiao Lie's statement indicated that he was in no hurry to hold the coronation ceremony. Zhou Xing, however, tried to persuade him, "Your Majesty, today is the 9th, and there are still nine days until the 18th. Although it may add to our preparations, we guarantee that everything will be properly arranged by the 18th. An early coronation is our fervent wish and the blessing of the entire nation."
Xiao Lie insisted, "Change it to the 26th. Delaying it by a few days won't hurt."
While Zhang Shiyong and Zhou Xing were uncertain about his decision, they could see that the new emperor didn't appear to be in a hurry to conduct the coronation ceremony. They reluctantly agreed and left the chamber.
After the ministers had left, Xiao Lie turned to a eunuch in his fifties who stood nearby and asked, "Do we have any letters from Pei You'an? Can you tell me when he's expected to arrive in the capital?"
This eunuch was named Li Yuangui, and he had served by Xiao Lie's side since his youth. There were certain matters that even Zhou Xing, the Queen of Zhou, might not know, but Li Yuangui was well-informed.
When Xiao Lie decided to postpone the coronation ceremony to the 26th, Zhang Shiyong and Zhou Xing were perplexed, but Li Yuangui could discern the reason behind this decision.
Two months ago, when the Wu Sizang army was advancing towards the capital, there were rumors of unrest in the southwestern Wu Sisang. It was said that Yun Zhongwang, who had long been dissatisfied with the local law and had always supported Emperor Yongxi, was planning to take action. If he succeeded in claiming the throne, he would undoubtedly send Han officials to manage the region, which would result in the loss of the Eight Princes' hereditary territories. This news had incited turmoil among the followers of the Eight Princes.
Wu Sisang was adjacent to Yunnan, and with a population practicing a different religion, the consequences of such unrest were unpredictable. Upon learning of this situation, Xiao Lie had immediately dispatched Pei You'an to quell the rumors. Now, over two months had passed, and while things had drastically changed in the capital, his side had only sent a message a little over half a month ago, confirming that the crisis had been averted, and Pei You'an would return shortly.
From Li Yuangui's understanding, it appeared that the Emperor had postponed the coronation date to await Pei You'an's return before proceeding with the ceremony.
Indeed, as the ministers left, the Emperor wasted no time in inquiring about this matter.
Li Yuangui respectfully replied, "I report to Your Majesty that I remember Your Majesty's instructions. Whenever there is a letter from Mr. Pei, I will promptly present it. There was none yesterday, and there is none today..."
He glanced at the new Emperor, who had a slight frown on his face, and quickly added, "Your Majesty, please do not be impatient. There might be news tomorrow."
Xiao Lie remained silent, continuing to sift through the mountains of documents before him. Li Yuangui understood that he had been working at his desk for a long time and quietly left the room. He was about to order some tea when he saw Zhan Fengtong coming with two palace maids. She was carrying an exquisite food box herself, and she approached him. He greeted her, saying, "Is Miss Zhan here?"
Zhan Fengtong had already come of age and had spent nearly an entire year on the battlefield last year. While she had often served by the side of Queen Zhou, her marriage to the Crown Prince Xiao Yintang had been temporarily postponed due to the ongoing conflicts. Although she had accompanied Queen Zhou to the imperial palace yesterday, Li Yuangui still addressed her as an unmarried lady.
However, the date for her and the Crown Prince's wedding should be approaching.
Zhan Fengtong was very polite to Li Yuangui and greeted him with a smile, calling him "Chief Li." She then said, "The Queen knew that His Majesty has been working hard these days. She personally made some snacks and asked me to bring them. Can His Majesty enjoy them?"
Li Yuangui asked her to wait for a moment and hurried inside. After a while, he came out and said with a smile, "His Majesty allows you to enter."
Zhan Fengtong thanked Li Yuangui and he responded modestly, "I dare not take credit. It's the same as extending my own life."
Zhan Fengtong replied, "Chief Li, you've been serving His Majesty diligently for decades, consistently doing what we should be doing. I'm young, so what does it matter if you accept my thanks?"
Li Yuangui smiled warmly and let her in, standing at the door waiting for any further instructions.
Zhan Fengtong arranged the refreshments and knelt down before Emperor Xiao Lie, bowing her head. "Fengtong pays respects to Your Majesty. These snacks were personally made by Queen Zhou. She instructed me to convey a message to Your Majesty. While the welfare of the people is undoubtedly important, Your Majesty should not overexert yourself. Fengtong has taken the liberty to ask Your Majesty to take a brief respite, even if it's just for a moment. This is also the filial piety of the Crown Prince."
Emperor Xiao Lie had always held a favorable impression of Zhan Fengtong, and he sympathized with her for her unfortunate circumstances, as she hadn't been able to marry her son yet. He considered her like a daughter and nodded with a kindly expression, instructing her to rise and speak. However, Zhan Fengtong remained in a kneeling position.
Xiao Lie asked, "Is there something on your mind? If so, please feel free to tell me."
Zhan Fengtong bowed once more and said, "Thank you, Your Majesty. With your permission, Fengtong would like to speak. Some time ago, when the Crown Prince went to Quanzhou, he encountered danger and was trapped within the city. He was later rescued by a family with the surname Zhen, which enabled him to escape the predicament. Does Your Majesty know about this incident?"
Xiao Lie tapped his forehead and said, "Upon your mention, I do recall. I believe Yintang mentioned it to me before. What's the matter?"
"Upon hearing this news earlier, a thought crossed my mind. I had a determination that one day I must repay the Zhen family for their help to the Crown Prince. It was not possible in the past, but the circumstances have changed now. I've heard that the Zhen family has a daughter who is a few years younger than me and remains unmarried. My idea is to request the Crown Prince to marry the Zhen family's daughter as his concubine. This way, it would serve as gratitude to the Zhen family for their assistance to the Crown Prince, and in the future, I would have a sister to share my responsibilities and serve the Crown Prince. Therefore, I've come here today to humbly request Your Majesty's permission. If I have spoken out of turn, I beseech Your Majesty's forgiveness."
Emperor Xiao Lie paused, giving her a thoughtful look, and then asked, "Is this your own idea, or is it Yintang's idea?"
Zhan Fengtong replied, "I wouldn't dare to deceive Your Majesty. The Crown Prince might have some favorable impression of the Zhen family's daughter, but he only mentioned it briefly before and didn't discuss it further. This is my personal wish. When I came here today, the Crown Prince was unaware of my intentions. I thought that if I could first obtain Your Majesty's permission and then inform the Crown Prince, it wouldn't be too late."
Xiao Lie hesitated for a moment and then said, "Fengtong, your grand wedding with Yintang has already been planned to take place in some time. Your idea is a good one, and I believe the family in Quanzhou will be willing. But, please be honest with me, are you truly willing to go through with this? If it goes against your heart, there's no need to do it. There are other ways to show gratitude to the Zhen family."
Zhan Fengtong kowtowed once more and said, "I am willing from the bottom of my heart. The thought of having a sister to assist me with our responsibilities fills me with great anticipation."
Emperor Xiao Lie smiled and nodded, saying, "Very well, since that's the case, I approve. If Yintang has someone like you, who is grateful and generous, as his virtuous partner, he is truly fortunate."
Chapter - 37
By Tea Time Translations
In the fourth year of the Yongxi reign, at the cusp of late spring and the beginning of summer, Emperor Yongxi summoned the Crown Prince of Yunzhong into the capital to perform ancestral rites. However, the Crown Prince of Yunzhong did not obey this order. Instead, he killed the messenger in his own territory. When this news reached the capital, the emperor was filled with anger. He accused the Crown Prince of treason and stripped him of his title. The emperor then ordered military commanders from the Sichuan and Guizhou provinces to raise troops and split into two groups to capture the rebellious Crown Prince of Yunzhong.
In response, Crown Prince XiaoLie issued a proclamation under his own name in Wuding. The proclamation explained that, during his reign, Emperor Tianxi had entrusted both the Crown Princes with the responsibility of assisting the young emperor. However, the young emperor died suddenly under mysterious circumstances before ruling for even three years, raising numerous doubts and suspicions. Crown Prince XiaoLie had always heeded his late father's advice, diligently guarding the borders, and maintaining law and order among the people, without stepping out of line. He remained faithful to his commitment to the late emperor. However, he found himself implicated in a conspiracy against the throne, largely due to his loyalty to the deceased young emperor.
Crown Prince XiaoLie had initially contemplated bearing the humiliation in silence. Nevertheless, the people around him advised against it. They argued that, for the sake of the late emperor, he couldn't allow the tyrants to run rampant. Moved by the suffering and injustice, he was compelled to take action. His initial intention was never to rebel. Instead, his actions were driven by the need for self-preservation and the hope that one day the legitimate rule of the late emperor would be restored. He hoped that people throughout the realm would understand his plight, stand by his side, uphold justice, and eliminate the corrupt.
This proclamation from Crown Prince Xiaolie was characterized by its passionate and heartfelt tone, filled with emotional appeals. When it was published, it quickly spread throughout the land, becoming a topic of discussion among the common people in streets, teahouses, and at mealtimes.
At the end of May, the first major battle between the Imperial forces and the Wuding troops took place, marking the beginning of this conflict between royal brothers. The battle began with the full force of the Imperial army, coming on strong. While the Wuding army was outnumbered, it had capable commanders. Initially, both sides saw victories and losses. However, the Wuding forces faced repeated setbacks, and their situation became dire. The most perilous moment, which eventually became a turning point in the war, came in November of that same year.
In November, the Wuding army faced off against Liu Jiushao on the border between Yunnan and Guizhou, in Hui'an. Liu Jiushao held the title of General for Suppressing Rebels in the West. In the preceding years, since the ascension of King Shun'an, many former martial leaders from the previous dynasty, including Dong Chenghu, had declined or disappeared. This created an opportunity for Liu Jiushao to become the most favored general under King Shun'an.
Prior to this battle, the Wuding army had already advanced into Yunnan and captured several cities. But Liu Jiushao's strategic skills and fierce troops led to a series of setbacks, causing the Wuding forces to retreat. This time, leading his own troops, Liu Jiushao swiftly advanced to Hui'an.
If Hui'an were to fall again, the Wuding army would be cut off from the last stronghold leading out of Yunnan. This battle was a life-and-death struggle for both sides, and therefore, Xiao Lie attached great importance to it. He personally took the field and commanded his son, Xiao Yintang, as they fought in the battle.
The Battle of Hui'an raged on for several weeks, with both sides incurring heavy casualties. Despite these losses, Liu Jiushao was a formidable commander, and with reinforcements arriving, he had the upper hand. Xiao Lie was eventually surrounded, but at a crucial moment, an unexpected maneuver saw a surprise attack from a side angle, cutting off Liu Jiushao's forces and disrupting their command. Xiao Lie seized this opportunity to counterattack and turned the tide of the battle, eventually capturing Liu Jiushao and taking numerous prisoners.
The leader of this extraordinary army was Pei You'an. He had not participated in the direct battles between the Wuding troops and the Imperial forces before, instead focusing on coordinating and managing affairs in Yunnan. At this critical juncture, he not only helped Xiao Lie out of danger but also emerged as the key hero in saving the fate of the Wuding army.
After the capture of Liu Jiushao, Xiao Lie, out of admiration for Liu's talent, sent emissaries to persuade him to surrender and join his side. However, Liu Jiushao refused and instead berated Xiao Lie loudly. This enraged many of Xiao Lie's subordinates, who demanded Liu Jiushao's execution to boost morale and intimidate other Imperial generals who were still fighting for the corrupt regime. Only his son, Xiao Yintang, recognized the value of a talented general and suggested sparing Liu Jiushao's life. The plan was to spread the news that he had surrendered to Xiao Lie, and as a result, the Imperial court would inevitably vent its anger on Liu's family. Once his family was killed, his retreat would be cut off, and then, with the promise of high-ranking positions and generous rewards, Liu would have no choice but to align with Xiao Lie.
Xiao Lie was indecisive and sought advice from Pei You'an.
Pei You'an told him that Prince Shunan had previously earned a reputation as an exemplary prince. The reason he now had the support of many court officials and generals was due to his use of the name of the late Prince Shao, seizing the opportune moment. Pei You'an knew they were at a disadvantage and, to gain the support of the elite families and capable individuals in the capital, he had to bestow special favors. For example, the maternal family of Prince Zhou's Wangfei had presented a memorial rebuking Prince Shao's rebellion, and they received Prince Shunan's praise in return. Similarly, the Pei family, led by Pei Quan, had expressed their loyalty to the court. Pei Xiu'zi volunteered for service in the anti-rebellion campaign, further solidifying the Pei family's loyalty to the Imperial court. Prince Shunan not only refrained from blaming them but also issued the long-overdue imperial edict, granting Pei Xiu'zi the title of Duke of Weiguo, in succession to his father, in recognition of the family's unwavering loyalty to the court.
Pei You'an further advised that when the rebellion started, he had noticed Liu Jiushao's potential to become Prince Shunan's formidable adversary. Over the years when Liu Jiushao rose to prominence during the reign of Prince Shunan, he remained loyal to the prince. Due to his resolute character, despite having his escape route blocked by the Crown Prince, it was highly likely that he would not yield easily and might even become a staunch opponent of both Prince Shunan and the Crown Prince. Liu's subordinates held him in high regard and would continue to oppose Prince Shunan wholeheartedly. This could potentially lead to endless future troubles. Therefore, Pei You'an recommended Prince Shunan personally meet with Liu Jiushao. Instead of trying to persuade his surrender, Prince Shunan should express his own difficulties and his unwillingness to mistreat loyal Wei officials and excellent generals. He should let Liu go and wait for future developments.
Xiao Lie adopted Pei You'an's suggestion and decided to release Liu Jiushao. Liu Jiushao returned to the capital to plead guilty before Emperor Yongxi. Emperor Yongxi allowed him to make amends for his past mistakes. However, Liu Jiushao, being a defeated and captured general, had received exceptional treatment from Xiao Lie, which made him reluctant to return to battle. He feigned illness, which earned Emperor Yongxi's suspicion and disapproval. Accused of conspiring with rebels and undermining military morale, Liu Jiushao was interrogated by the Dali Temple and subsequently his entire family, with no exceptions, were sentenced to death.
Liu Jiushao originally came from a middle-ranking military officer background and had risen through the ranks due to his achievements. In recent years, he had managed the northern border and had gained the trust and loyalty of his troops. After being imprisoned, news of his arrest angered many of his subordinates. With internal discord and feigned loyalty to the Wuding army, Liu Jiushao's forces were only half-hearted when battling the Wuding troops. This provided a crucial opportunity for Xiao Lie to seize the advantage, expanding his control over Sichuan and Yunnan.
Emperor Yongxi eventually realized the gravity of the situation and released Liu Jiushao, who was coerced with his family's lives at stake. He ordered Liu Jiushao to lead the troops to confront the rebels. However, by that time, Liu Jiushao's mother had already died in prison. To regain his family's lives, Xiao Lie used his underground connections in the capital to orchestrate a daring operation to rescue Liu Jiushao's wife and children. He brought them before Liu Jiushao on the battlefield, and deeply moved, Liu Jiushao knelt and surrendered. From then on, the Wuding army advanced rapidly, eventually breaking through and conquering the capital.
It was only when Emperor Yongxi was on the run, trying to escape to Yangzhou, that he was surrounded and forced to commit suicide by his nephew, under the pressure of the advancing Wuding troops.
On this day, nearly a year had passed since Xiao Lie's rebellion had started. Within the capital city, streets were cleaned of dust and debris, city gates were wide open, and officials, nobles, and gentry, with the exception of those loyal to Prince Shunan who hadn't fled in time, gathered in an orderly manner. They knelt along the sides of the road outside the city gate, welcoming Xiao Lie's entry into the city.
The following day, court officials gathered to acclaim Xiao Lie as the new emperor. Xiao Lie initially refused, stating that his rebellion had been a last resort and that he had no desire to wear the imperial robe. He also pointed out that the fate of the Crown Prince was still unknown, and until there was definite news, the throne rightfully belonged to the Crown Prince.
The officials were deeply moved and tearful. Encouraged by the leaders of the Nine Ministers, including Chen Tingjie, the Duke of Jingguo, He Gongpu, the Minister of Personnel, Zhang Shiyong, the Minister of Rites, and Zhou Xing, the father of the Queen of Prince Zhou, a petition was presented, stating that the Classic of Rites mentioned, "The way of great virtue lies in serving the world as one's own," and that while they could continue to search for the whereabouts of the Crown Prince, the country could not remain without an emperor. The people could not live a day without a sovereign. They fervently begged Xiao Lie to ascend the throne and reestablish the Great Wei dynasty. Xiao Lie initially declined but eventually agreed due to the overwhelming support. The entire capital celebrated, with households adorned with lanterns and decorations.
Government officials and nobles, led by Zhang Shiyong, Zhou Xing, and others, worked tirelessly day and night to prepare the ceremonial rituals for the new emperor's enthronement, and in a matter of days, the formalities for the new emperor's coronation were presented to Xiao Lie.
Xiao Lie was the most capable among the three royal brothers, and in his youth, he had been the favorite of the late emperor. However, due to his position as the third son and his less prominent birth mother, he had been sent far away to a border region by the late emperor. He endured this situation for many years. As he entered middle age, he finally ascended the same throne he had once seen in the Golden Chrysanthemum Hall, where his father, two elder brothers, and a nephew had all taken their turns. Xiao Lie was now tasked with managing countless affairs of the state, dealing with the capture of traitors and the stabilization of his rule. The matters at hand were numerous and complicated, keeping him awake from dawn to night. He hadn't even returned to the harem during the evenings, often sleeping in a temporary palace used for state affairs.
Now, when he received the coronation ceremony details, he glanced at them and tossed them aside, pondering in silence. Zhang Shiyong, noticing Xiao Lie's demeanor, believed he might find the dates set for the ceremony too late and hastened to explain, "Your Majesty, the Ministry of Rites has selected two auspicious dates for the coronation ceremony this month. One is the 18th and the other is the 26th. Both of them are highly auspicious as they align with the Green Dragon Jade Hall and Purple Star, making them significant and favorable dates. The 26th is slightly later, so we chose the 18th as the date for your coronation. What does Your Majesty think?"
Xiao Lie appeared lost in thought, as if contemplating something. Zhang Shiyong and Zhou Xing waited with bated breath for his decision. After a moment, he said, "Let's change it to the 26th."
Zhang Shiyong and Zhou Xing were puzzled by this decision but knew better than to argue. Xiao Lie's statement indicated that he was in no hurry to hold the coronation ceremony. Zhou Xing, however, tried to persuade him, "Your Majesty, today is the 9th, and there are still nine days until the 18th. Although it may add to our preparations, we guarantee that everything will be properly arranged by the 18th. An early coronation is our fervent wish and the blessing of the entire nation."
Xiao Lie insisted, "Change it to the 26th. Delaying it by a few days won't hurt."
While Zhang Shiyong and Zhou Xing were uncertain about his decision, they could see that the new emperor didn't appear to be in a hurry to conduct the coronation ceremony. They reluctantly agreed and left the chamber.
After the ministers had left, Xiao Lie turned to a eunuch in his fifties who stood nearby and asked, "Do we have any letters from Pei You'an? Can you tell me when he's expected to arrive in the capital?"
This eunuch was named Li Yuangui, and he had served by Xiao Lie's side since his youth. There were certain matters that even Zhou Xing, the Queen of Zhou, might not know, but Li Yuangui was well-informed.
When Xiao Lie decided to postpone the coronation ceremony to the 26th, Zhang Shiyong and Zhou Xing were perplexed, but Li Yuangui could discern the reason behind this decision.
Two months ago, when the Wu Sizang army was advancing towards the capital, there were rumors of unrest in the southwestern Wu Sisang. It was said that Yun Zhongwang, who had long been dissatisfied with the local law and had always supported Emperor Yongxi, was planning to take action. If he succeeded in claiming the throne, he would undoubtedly send Han officials to manage the region, which would result in the loss of the Eight Princes' hereditary territories. This news had incited turmoil among the followers of the Eight Princes.
Wu Sisang was adjacent to Yunnan, and with a population practicing a different religion, the consequences of such unrest were unpredictable. Upon learning of this situation, Xiao Lie had immediately dispatched Pei You'an to quell the rumors. Now, over two months had passed, and while things had drastically changed in the capital, his side had only sent a message a little over half a month ago, confirming that the crisis had been averted, and Pei You'an would return shortly.
From Li Yuangui's understanding, it appeared that the Emperor had postponed the coronation date to await Pei You'an's return before proceeding with the ceremony.
Indeed, as the ministers left, the Emperor wasted no time in inquiring about this matter.
Li Yuangui respectfully replied, "I report to Your Majesty that I remember Your Majesty's instructions. Whenever there is a letter from Mr. Pei, I will promptly present it. There was none yesterday, and there is none today..."
He glanced at the new Emperor, who had a slight frown on his face, and quickly added, "Your Majesty, please do not be impatient. There might be news tomorrow."
Xiao Lie remained silent, continuing to sift through the mountains of documents before him. Li Yuangui understood that he had been working at his desk for a long time and quietly left the room. He was about to order some tea when he saw Zhan Fengtong coming with two palace maids. She was carrying an exquisite food box herself, and she approached him. He greeted her, saying, "Is Miss Zhan here?"
Zhan Fengtong had already come of age and had spent nearly an entire year on the battlefield last year. While she had often served by the side of Queen Zhou, her marriage to the Crown Prince Xiao Yintang had been temporarily postponed due to the ongoing conflicts. Although she had accompanied Queen Zhou to the imperial palace yesterday, Li Yuangui still addressed her as an unmarried lady.
However, the date for her and the Crown Prince's wedding should be approaching.
Zhan Fengtong was very polite to Li Yuangui and greeted him with a smile, calling him "Chief Li." She then said, "The Queen knew that His Majesty has been working hard these days. She personally made some snacks and asked me to bring them. Can His Majesty enjoy them?"
Li Yuangui asked her to wait for a moment and hurried inside. After a while, he came out and said with a smile, "His Majesty allows you to enter."
Zhan Fengtong thanked Li Yuangui and he responded modestly, "I dare not take credit. It's the same as extending my own life."
Zhan Fengtong replied, "Chief Li, you've been serving His Majesty diligently for decades, consistently doing what we should be doing. I'm young, so what does it matter if you accept my thanks?"
Li Yuangui smiled warmly and let her in, standing at the door waiting for any further instructions.
Zhan Fengtong arranged the refreshments and knelt down before Emperor Xiao Lie, bowing her head. "Fengtong pays respects to Your Majesty. These snacks were personally made by Queen Zhou. She instructed me to convey a message to Your Majesty. While the welfare of the people is undoubtedly important, Your Majesty should not overexert yourself. Fengtong has taken the liberty to ask Your Majesty to take a brief respite, even if it's just for a moment. This is also the filial piety of the Crown Prince."
Emperor Xiao Lie had always held a favorable impression of Zhan Fengtong, and he sympathized with her for her unfortunate circumstances, as she hadn't been able to marry her son yet. He considered her like a daughter and nodded with a kindly expression, instructing her to rise and speak. However, Zhan Fengtong remained in a kneeling position.
Xiao Lie asked, "Is there something on your mind? If so, please feel free to tell me."
Zhan Fengtong bowed once more and said, "Thank you, Your Majesty. With your permission, Fengtong would like to speak. Some time ago, when the Crown Prince went to Quanzhou, he encountered danger and was trapped within the city. He was later rescued by a family with the surname Zhen, which enabled him to escape the predicament. Does Your Majesty know about this incident?"
Xiao Lie tapped his forehead and said, "Upon your mention, I do recall. I believe Yintang mentioned it to me before. What's the matter?"
"Upon hearing this news earlier, a thought crossed my mind. I had a determination that one day I must repay the Zhen family for their help to the Crown Prince. It was not possible in the past, but the circumstances have changed now. I've heard that the Zhen family has a daughter who is a few years younger than me and remains unmarried. My idea is to request the Crown Prince to marry the Zhen family's daughter as his concubine. This way, it would serve as gratitude to the Zhen family for their assistance to the Crown Prince, and in the future, I would have a sister to share my responsibilities and serve the Crown Prince. Therefore, I've come here today to humbly request Your Majesty's permission. If I have spoken out of turn, I beseech Your Majesty's forgiveness."
Emperor Xiao Lie paused, giving her a thoughtful look, and then asked, "Is this your own idea, or is it Yintang's idea?"
Zhan Fengtong replied, "I wouldn't dare to deceive Your Majesty. The Crown Prince might have some favorable impression of the Zhen family's daughter, but he only mentioned it briefly before and didn't discuss it further. This is my personal wish. When I came here today, the Crown Prince was unaware of my intentions. I thought that if I could first obtain Your Majesty's permission and then inform the Crown Prince, it wouldn't be too late."
Xiao Lie hesitated for a moment and then said, "Fengtong, your grand wedding with Yintang has already been planned to take place in some time. Your idea is a good one, and I believe the family in Quanzhou will be willing. But, please be honest with me, are you truly willing to go through with this? If it goes against your heart, there's no need to do it. There are other ways to show gratitude to the Zhen family."
Zhan Fengtong kowtowed once more and said, "I am willing from the bottom of my heart. The thought of having a sister to assist me with our responsibilities fills me with great anticipation."
Emperor Xiao Lie smiled and nodded, saying, "Very well, since that's the case, I approve. If Yintang has someone like you, who is grateful and generous, as his virtuous partner, he is truly fortunate."
