Chapter 64
If audio player doesn't work, press Stop then Play button again
Chapter 64
——————
HEL SCANS
[Translator – Zain]
[Proofreader – Demon God]
——————
A red line appeared on Shullifen’s chest, and blood splattered. At the same time, a powerful strike aimed at Ronan’s throat from a different trajectory.
In an instant, his vision darkened and then brightened again.
Thud!
The hard ground struck Ronan’s back.
“Agh!”
Ronan exhaled the breath he had been holding. He couldn’t immediately grasp what had just happened. His mind was still adrift in the storm created by Shullifen.This chapter's initial release occurred on the n0vell--Bjjn site.
Ronan slowly regulated his breathing. His blurred vision gradually became clear. He saw a massive bell hanging in a distant ceiling, high above.
“Where is this...?”
It was the bell that Navirose used to draw students’ attention. Even the sensation of the ground against his back felt familiar. Suddenly, enthusiastic cheers erupted from all around.
“Wow!! He’s back!”
“Who’s in first place? Did anyone see it properly?!”
“It looks like they were sent at about the same time?”
Cheers reverberated from all directions, filling the air. Ronan realized that he had returned to Philleon. Sudden pain, as if his body was engulfed in flames, coursed through him.
“Ugh... damn it...”
It was only now that Ronan realized he had sustained significant injuries. His arms were covered in numerous small and large wounds. Then, a familiar voice reached him from not too far away.
“Ronan!”
“Adeshan...?”
“Oh my God, look at the blood. Here!”
Adeshan rushed over and knelt before Ronan. She almost choked as she called for medical personnel. Despite his injuries, Ronan couldn’t help but smirk at her incongruent concern.
“I’m fine.”
“Don’t move; your wounds might worsen. Let’s stop the bleeding quickly!”
“I never thought I’d hear you say that.”
It was a situation completely opposite to their previous life, where Ronan used to staunchly stop her bleeding on the battlefield. Adeshan gave him a quizzical look.
“W-what are you talking about?”
“It’s nothing. By the way, who won?”
“You’re curious about that now? You really...”
“I want to know.”
“—I think it’s a tie, but I can’t tell, so the professor is double-checking.”
“A tie?”
Ronan’s eyes widened. He had been certain he had lost. Suddenly, the memory of the final clash came to his mind.
‘It was definitely out of reach.’
His memory was jagged. The only thing he remembered clearly was that his sword had narrowly missed Shullifen..
Before long, three healing mages gathered around Ronan. Spells were cast, and a green luminescence enveloped him.
‘Impressive. I wonder if Cita will be able to do this someday.’
The experts’ recovery speed was astounding. Even the significant wounds that could have left scars healed in an instant.
Even while undergoing such a crazy exam, there was a reason why Navirose was so confident. One of the healers muttered in an admiring voice.
“Truly remarkable. To not receive a recall verdict until sustaining injuries like this.”
“Yes?”
“I saw you fight. You managed to avoid and defend against fatal attacks that could have triggered the bracelet’s magic, all while not sparing your own body. How is such movement possible?”
“I just did it, But how did you see me fighting?”
The older healing mage explained that the test had been broadcasted to the arena. Ronan’s face scrunched up.
“You bastards... So you were all just looking at me like I’m some zoo monkey?”
“Consider it a gaze of admiration. I’ve been part of the medical team for Navirose’s tests for quite a while, but this is the first time I’ve ever met someone like you and the Empire’s Rising Star.”
“Speaking of which, where is that brat? Did he die?”
Ronan murmured with a hint of unease in his voice. Adeshan was about to answer, but the crowd separated again, and Navirose walked over.
“Oh, Professor”
“Looks like your treatment is over. You’ve been through a lot.”
“You certainly planned an insane test.”
“That’s one of the reasons my classes are unpopular.”
“But it was fun. What’s that?”
Ronan raised an eyebrow. Navirose held a sealed scroll in her hand.
“It’s a reward given only to the winner.”
“The winner? Did I come in first?”
“It’s a tie. I’ve reviewed it dozens of times, and the timing of the transmission was exactly synchronized. Anyway, you guys are a bunch of oddballs.”
Navirose chuckled lightly. Ronan clicked his tongue and murmured.
“Damn it, I was planning to fold that arrogant bastard’s nose about three times this time.”
“Winning and still not being satisfied, you’re just the same.”
“Well, still, it’s nice that the sunbae came in second. Congratulations, Adeshan.”
Ronan grinned broadly. Adeshan, who had been standing quietly, shrugged her shoulders. Navirose, who had been observing the two with interest, handed a scroll to Ronan.
“So, what’s this scroll?”
“It’s my recommendation letter.”
Navirose explained that with that recommendation letter, they would be allowed to visit most organizations within the empire. From prestigious guilds to even the Imperial Knights, it seemed like the scope of permission was extensive. Ronan’s mouth hung open wider than he expected. It was a bigger reward than he had hoped for.
‘I’ve been thinking about how to get that.’
Ronan accepted the recommendation letter politely. He felt like it would come in handy soon. A strangely satisfied tone flowed from Navirose’s voice.
“Anyway, I see you have learned how to use it now.”
“What? What do you mean?”
“The Sword Qi. Didn’t you end it with that?”
Ronan’s eyes widened. The submerged memory floated to the surface of his mind. The thin waves that had shot out along Lamanca’s trajectory.
‘I wasn’t wrong.’
‘I thought I was hallucinating because I was in a daze. Could I finally use it?’ Ronan drew his sword right away and swung a sword Qi strike into the air.
Shing!
While it was very fast, there was no wave-like projection.
“Darn, it’s not working.”
“Calm down and try again.”
However, no matter how many times he attempted, the result was the same. The fine dust scattered in the wind from the sword wind, that was all. Navirose twisted her lips.
“...It was weak, but it was definitely Sword Qi. Did you not have any forewarning before manifesting the Sword Qi?”
“Forewarning?”
“Yeah. You should have sensed the mana.”
Come to think of it, he remembered the shock that pierced his body as if struck by lightning. It had been a momentary occurrence, but it was an uncomfortable and eerie sensation.
‘Was that mana?’
Suddenly, Ronan remembered his first day at the academy. Just before he saw mana, his eyes had itched, just like that time. He wondered if that was also a phenomenon that indicated a curse weakening or being lifted. His heart began to beat faster. Navirose spoke.
“It seems that since your senses suddenly opened, you can’t grasp the feel of it.”
“What?”
“Sometimes there are cases where people gradually advance a few steps in situations as urgent as yours. You’ll need to regain that sense to learn Sword Qi, but it’s troublesome.”
Navirose looked at Ronan with an annoyed expression. Ronan shrugged his shoulders. Before his regression, he had crossed that threshold countless times.
He was about to say something when Navirose, who had been sulking, opened her mouth with a somewhat displeased tone.
“...I’ll introduce you to someone. He might be a good-for-nothing most of the time, but when it comes to handling mana, he’s somewhat skilled.”
——————
HEL SCANS
[Translator – Zain]
[Proofreader – Demon God]
Join our Discord for release /invite/dbdMDhzWa2
——————
Please report us if you find any errors so we can fix it asap!
Chapter 64
——————
HEL SCANS
[Translator – Zain]
[Proofreader – Demon God]
——————
A red line appeared on Shullifen’s chest, and blood splattered. At the same time, a powerful strike aimed at Ronan’s throat from a different trajectory.
In an instant, his vision darkened and then brightened again.
Thud!
The hard ground struck Ronan’s back.
“Agh!”
Ronan exhaled the breath he had been holding. He couldn’t immediately grasp what had just happened. His mind was still adrift in the storm created by Shullifen.This chapter's initial release occurred on the n0vell--Bjjn site.
Ronan slowly regulated his breathing. His blurred vision gradually became clear. He saw a massive bell hanging in a distant ceiling, high above.
“Where is this...?”
It was the bell that Navirose used to draw students’ attention. Even the sensation of the ground against his back felt familiar. Suddenly, enthusiastic cheers erupted from all around.
“Wow!! He’s back!”
“Who’s in first place? Did anyone see it properly?!”
“It looks like they were sent at about the same time?”
Cheers reverberated from all directions, filling the air. Ronan realized that he had returned to Philleon. Sudden pain, as if his body was engulfed in flames, coursed through him.
“Ugh... damn it...”
It was only now that Ronan realized he had sustained significant injuries. His arms were covered in numerous small and large wounds. Then, a familiar voice reached him from not too far away.
“Ronan!”
“Adeshan...?”
“Oh my God, look at the blood. Here!”
Adeshan rushed over and knelt before Ronan. She almost choked as she called for medical personnel. Despite his injuries, Ronan couldn’t help but smirk at her incongruent concern.
“I’m fine.”
“Don’t move; your wounds might worsen. Let’s stop the bleeding quickly!”
“I never thought I’d hear you say that.”
It was a situation completely opposite to their previous life, where Ronan used to staunchly stop her bleeding on the battlefield. Adeshan gave him a quizzical look.
“W-what are you talking about?”
“It’s nothing. By the way, who won?”
“You’re curious about that now? You really...”
“I want to know.”
“—I think it’s a tie, but I can’t tell, so the professor is double-checking.”
“A tie?”
Ronan’s eyes widened. He had been certain he had lost. Suddenly, the memory of the final clash came to his mind.
‘It was definitely out of reach.’
His memory was jagged. The only thing he remembered clearly was that his sword had narrowly missed Shullifen..
Before long, three healing mages gathered around Ronan. Spells were cast, and a green luminescence enveloped him.
‘Impressive. I wonder if Cita will be able to do this someday.’
The experts’ recovery speed was astounding. Even the significant wounds that could have left scars healed in an instant.
Even while undergoing such a crazy exam, there was a reason why Navirose was so confident. One of the healers muttered in an admiring voice.
“Truly remarkable. To not receive a recall verdict until sustaining injuries like this.”
“Yes?”
“I saw you fight. You managed to avoid and defend against fatal attacks that could have triggered the bracelet’s magic, all while not sparing your own body. How is such movement possible?”
“I just did it, But how did you see me fighting?”
The older healing mage explained that the test had been broadcasted to the arena. Ronan’s face scrunched up.
“You bastards... So you were all just looking at me like I’m some zoo monkey?”
“Consider it a gaze of admiration. I’ve been part of the medical team for Navirose’s tests for quite a while, but this is the first time I’ve ever met someone like you and the Empire’s Rising Star.”
“Speaking of which, where is that brat? Did he die?”
Ronan murmured with a hint of unease in his voice. Adeshan was about to answer, but the crowd separated again, and Navirose walked over.
“Oh, Professor”
“Looks like your treatment is over. You’ve been through a lot.”
“You certainly planned an insane test.”
“That’s one of the reasons my classes are unpopular.”
“But it was fun. What’s that?”
Ronan raised an eyebrow. Navirose held a sealed scroll in her hand.
“It’s a reward given only to the winner.”
“The winner? Did I come in first?”
“It’s a tie. I’ve reviewed it dozens of times, and the timing of the transmission was exactly synchronized. Anyway, you guys are a bunch of oddballs.”
Navirose chuckled lightly. Ronan clicked his tongue and murmured.
“Damn it, I was planning to fold that arrogant bastard’s nose about three times this time.”
“Winning and still not being satisfied, you’re just the same.”
“Well, still, it’s nice that the sunbae came in second. Congratulations, Adeshan.”
Ronan grinned broadly. Adeshan, who had been standing quietly, shrugged her shoulders. Navirose, who had been observing the two with interest, handed a scroll to Ronan.
“So, what’s this scroll?”
“It’s my recommendation letter.”
Navirose explained that with that recommendation letter, they would be allowed to visit most organizations within the empire. From prestigious guilds to even the Imperial Knights, it seemed like the scope of permission was extensive. Ronan’s mouth hung open wider than he expected. It was a bigger reward than he had hoped for.
‘I’ve been thinking about how to get that.’
Ronan accepted the recommendation letter politely. He felt like it would come in handy soon. A strangely satisfied tone flowed from Navirose’s voice.
“Anyway, I see you have learned how to use it now.”
“What? What do you mean?”
“The Sword Qi. Didn’t you end it with that?”
Ronan’s eyes widened. The submerged memory floated to the surface of his mind. The thin waves that had shot out along Lamanca’s trajectory.
‘I wasn’t wrong.’
‘I thought I was hallucinating because I was in a daze. Could I finally use it?’ Ronan drew his sword right away and swung a sword Qi strike into the air.
Shing!
While it was very fast, there was no wave-like projection.
“Darn, it’s not working.”
“Calm down and try again.”
However, no matter how many times he attempted, the result was the same. The fine dust scattered in the wind from the sword wind, that was all. Navirose twisted her lips.
“...It was weak, but it was definitely Sword Qi. Did you not have any forewarning before manifesting the Sword Qi?”
“Forewarning?”
“Yeah. You should have sensed the mana.”
Come to think of it, he remembered the shock that pierced his body as if struck by lightning. It had been a momentary occurrence, but it was an uncomfortable and eerie sensation.
‘Was that mana?’
Suddenly, Ronan remembered his first day at the academy. Just before he saw mana, his eyes had itched, just like that time. He wondered if that was also a phenomenon that indicated a curse weakening or being lifted. His heart began to beat faster. Navirose spoke.
“It seems that since your senses suddenly opened, you can’t grasp the feel of it.”
“What?”
“Sometimes there are cases where people gradually advance a few steps in situations as urgent as yours. You’ll need to regain that sense to learn Sword Qi, but it’s troublesome.”
Navirose looked at Ronan with an annoyed expression. Ronan shrugged his shoulders. Before his regression, he had crossed that threshold countless times.
He was about to say something when Navirose, who had been sulking, opened her mouth with a somewhat displeased tone.
“...I’ll introduce you to someone. He might be a good-for-nothing most of the time, but when it comes to handling mana, he’s somewhat skilled.”
——————
HEL SCANS
[Translator – Zain]
[Proofreader – Demon God]
Join our Discord for release /invite/dbdMDhzWa2
——————
Chapter 64HEL SCANSTranslator ZainProofreader Demon GodA red line appeared on Shullifen's chest, and blood splattered. At the same time, a powerful strike aimed at Ronan's throat from a different trajectory.In an instant, his vision darkened and then brightened again. Thud! The hard ground struck Ronan's back.Agh!Ronan exhaled the breath he had been holding. He couldn't immediately grasp what had just happened. His mind was still adrift in the storm created by Shullifen.This chapter's initial release occurred on the n0vell--Bjjn site.Ronan slowly regulated his breathing. His blurred vision gradually became clear. He saw a massive bell hanging in a distant ceiling, high above.Where is this...?It was the bell that Navirose used to draw students' attention. Even the sensation of the ground against his back felt familiar. Suddenly, enthusiastic cheers erupted from all around.Wow!! He's back!Who's in first place? Did anyone see it properly?!It looks like they were sent at about the same time?Cheers reverberated from all directions, filling the air. Ronan realized that he had returned to Philleon. Sudden pain, as if his body was engulfed in flames, coursed through him.Ugh... damn it...It was only now that Ronan realized he had sustained significant injuries. His arms were covered in numerous small and large wounds. Then, a familiar voice reached him from not too far away.Ronan!Adeshan...?Oh my God, look at the blood. Here!Adeshan rushed over and knelt before Ronan. She almost choked as she called for medical personnel. Despite his injuries, Ronan couldn't help but smirk at her incongruent concern.I'm fine.Don't move; your wounds might worsen. Let's stop the bleeding quickly!I never thought I'd hear you say that.It was a situation completely opposite to their previous life, where Ronan used to staunchly stop her bleeding on the battlefield. Adeshan gave him a quizzical look.W-what are you talking about?It's nothing. By the way, who won?You're curious about that now? You really...I want to know.I think it's a tie, but I can't tell, so the professor is double-checking.A tie?Ronan's eyes widened. He had been certain he had lost. Suddenly, the memory of the final clash came to his mind.It was definitely out of reach.'His memory was jagged. The only thing he remembered clearly was that his sword had narrowly missed Shullifen..Before long, three healing mages gathered around Ronan. Spells were cast, and a green luminescence enveloped him.Impressive. I wonder if Cita will be able to do this someday.'The experts' recovery speed was astounding. Even the significant wounds that could have left scars healed in an instant.Even while undergoing such a crazy exam, there was a reason why Navirose was so confident. One of the healers muttered in an admiring voice. Truly remarkable. To not receive a recall verdict until sustaining injuries like this. Yes?I saw you fight. You managed to avoid and defend against fatal attacks that could have triggered the bracelet's magic, all while not sparing your own body. How is such movement possible?I just did it, But how did you see me fighting?The older healing mage explained that the test had been broadcasted to the arena. Ronan's face scrunched up.You bastards... So you were all just looking at me like I'm some zoo monkey?Consider it a gaze of admiration. I've been part of the medical team for Navirose's tests for quite a while, but this is the first time I've ever met someone like you and the Empire's Rising Star.Speaking of which, where is that brat? Did he die?Ronan murmured with a hint of unease in his voice. Adeshan was about to answer, but the crowd separated again, and Navirose walked over.Oh, ProfessorLooks like your treatment is over. You've been through a lot.You certainly planned an insane test.That's one of the reasons my classes are unpopular.But it was fun. What's that?Ronan raised an eyebrow. Navirose held a sealed scroll in her hand.It's a reward given only to the winner.The winner? Did I come in first?It's a tie. I've reviewed it dozens of times, and the timing of the transmission was exactly synchronized. Anyway, you guys are a bunch of oddballs.Navirose chuckled lightly. Ronan clicked his tongue and murmured.Damn it, I was planning to fold that arrogant bastard's nose about three times this time.Winning and still not being satisfied, you're just the same.Well, still, it's nice that the sunbae came in second. Congratulations, Adeshan.Ronan grinned broadly. Adeshan, who had been standing quietly, shrugged her shoulders. Navirose, who had been observing the two with interest, handed a scroll to Ronan.So, what's this scroll?It's my recommendation letter.Navirose explained that with that recommendation letter, they would be allowed to visit most organizations within the empire. From prestigious guilds to even the Imperial Knights, it seemed like the scope of permission was extensive. Ronan's mouth hung open wider than he expected. It was a bigger reward than he had hoped for.I've been thinking about how to get that.'Ronan accepted the recommendation letter politely. He felt like it would come in handy soon. A strangely satisfied tone flowed from Navirose's voice.Anyway, I see you have learned how to use it now.What? What do you mean?The Sword Qi. Didn't you end it with that?Ronan's eyes widened. The submerged memory floated to the surface of his mind. The thin waves that had shot out along Lamanca's trajectory.I wasn't wrong.'I thought I was hallucinating because I was in a daze. Could I finally use it?' Ronan drew his sword right away and swung a sword Qi strike into the air. Shing! While it was very fast, there was no wave-like projection.Darn, it's not working.Calm down and try again.However, no matter how many times he attempted, the result was the same. The fine dust scattered in the wind from the sword wind, that was all. Navirose twisted her lips....It was weak, but it was definitely Sword Qi. Did you not have any forewarning before manifesting the Sword Qi?Forewarning?Yeah. You should have sensed the mana.Come to think of it, he remembered the shock that pierced his body as if struck by lightning. It had been a momentary occurrence, but it was an uncomfortable and eerie sensation.Was that mana?'Suddenly, Ronan remembered his first day at the academy. Just before he saw mana, his eyes had itched, just like that time. He wondered if that was also a phenomenon that indicated a curse weakening or being lifted. His heart began to beat faster. Navirose spoke.It seems that since your senses suddenly opened, you can't grasp the feel of it.What?Sometimes there are cases where people gradually advance a few steps in situations as urgent as yours. You'll need to regain that sense to learn Sword Qi, but it's troublesome.Navirose looked at Ronan with an annoyed expression. Ronan shrugged his shoulders. Before his regression, he had crossed that threshold countless times.He was about to say something when Navirose, who had been sulking, opened her mouth with a somewhat displeased tone....I'll introduce you to someone. He might be a good-for-nothing most of the time, but when it comes to handling mana, he's somewhat skilled.HEL SCANSTranslator ZainProofreader Demon GodJoin our Discord for release /invite/dbdMDhzWa2
