"Hi everyone, translation for this novel is coming from: AgusTus
Chapter 201 - Dog and wolf
Cheon Ryang-ji, the governor of Anchalsa, went to Hwasang Village with only Lim Sa-seong, a military officer, to avoid provoking Yeon Jeok-ha.
Cheonryangji hesitated for a moment in front of the old and shabby inn.
But to catch a tiger, you have to go into the tiger's den.
He took a deep breath and went inside.
Sangdo rushed over and bowed his head.
“It’s okay, come on.”
“Where are the seniors and Shim Dae-in?”
Cheonryangji did not have a proper title to call Simtong, even Gucheonno, so he called him 'Shimdaein'.
“Elder Shim is out of the country, and Gongja Yeonm will be staying at Hyojaam.”
Cheonryangji, who looked around the inn for a while, motioned for Sangdo to come closer.
"yes?"
Sangdo took a step forward.
“What happened in the inn yesterday?”
“A job? ah! Are you referring to the case when a municipal mister was dragged out after flirting with someone else?”
“Tell me in detail.”
Sang-do told Chun-ryang-ji, who was straight, about what had happened yesterday.
“… … Just then, an old man came in and reported to him, and dragged him out. You said you broke his arm. By the way, is there any problem?”
"her! What to do... … .”
Cheonryangji touched his forehead with a puzzled face.
Anchalsa's son was punished for doing such a truth in a guesthouse!
Cheonryangji, who shook his head, moved to Hyoja's arm.
When he saw Yeonjeokha sitting on the edge of a rock, the tip of his stomach suddenly became heavy.
I don't know how to solve the situation that has been twisted due to what the son of Anchalsa has done.
“Yeon Gongja, long time no see.”
Regarding Cheonryangji’s greeting, Yeonjeokha glanced back.
"ah! Mr. Chun? What are you doing here?”
"haha! Stopped by on the way The days are getting quite chilly, are you okay?”
"is it so? I don’t know when the seasons come or go.”
“They say you can’t feel hot or cold when your inner energy reaches a level, is that why?”
"ah! Is that so?”
“Huh! Even I, a normal person, have heard this story somewhere, didn’t I know it?”
Cheonryangji looked at Yeonjeokha with puzzled eyes.
He, a Moorim man, does not know the story that even an ordinary person knows?
‘Looking at your expression, it doesn’t look like a joke… … .’
Yeonjeokha said with a face that didn't matter.
“There are a lot of things I don’t know.”
“Puhaha! I want a joke too.”
Chun Liangji laughed out loud at the unexpected answer.
Then, suddenly, he came to his senses and muttered to himself.
"ha! Now is not the time to laugh.”
"why?"
After a moment's hesitation, he spoke directly.
“The man Sim Dae-in touched yesterday is Yeong-shik of Anchalsa.”
"ah! I see. Somehow, it seemed that there would be an afterthought. Anyway, if the old man moved, it would be an accident.”
Cheonryangji hurriedly got to the point.
“Anchalsa told the main officer to catch the criminals.”
“The ‘criminals? I haven't even touched a finger?"
“However, Anchalsa’s Yeongshik pointed out Yeongongsa and Shim Daein as the culprits.”
With the horse, Chen Liangzhi took out the portrait from his arms and showed it to Yan Zihe.
“Is this me? Why are your eyes like this? You drew it like a person sleeping.”
A bitter smile appeared at the corners of Cheonryangji's lips.
Indeed, he complains that he doesn't like his appearance like a master of Moorim.
If I were like a normal person, I would have protested, "I am innocent."
“they said that Anchalsa’s spirit was attacked by robbers. That's why Anchalsa also ordered the culprits to be caught.”
“Then go ahead and tell me the truth. That your son was beaten for doing the truth at an inn.”
“Most parents are not rational when it comes to their children's problems. Even the Anchalsa will not admit that your son did something wrong.”
“What are you talking about?”
“Which parent would readily accept that their child was beaten for doing something shameless.”
"Then?"
“He might think to the end, ‘My son was beaten by robbers.’”
“Then say so.”
It didn't matter what the relationship was.
I'm dipping my feet in the green forest anyway, so what if it's a thief and what if it's a robber?
“Eventually, we might mobilize the officers.”
“So?”
When Yeon Jeok-ha asked again, Cheon Ryang-ji was at a loss for words.
Come to think of it, I don't think the officers and soldiers could handle the heavy enemy load.
At least the provincial commander (Jeong Yi-pum, who commands the castle's troops) will step in and things will progress.
However, the provincial commander cannot mobilize the military just to catch the robber.
Wouldn't he know if the imperial family had been beaten until their bones were broken?
Even if Anchalsa's son was beaten, he wouldn't even blink an eye.
'No, Anchalsa will try to solve it on his own.'
If it goes up to the provincial commander's ears, the full picture of the incident will be revealed.
It's like spitting in your own face.
In order to deal with it quietly, only officers and soldiers in the castle should deal with the enemy.
'It's impossible.'
No matter how hard he rolled his head, that level was unreasonable.
Cheonryangji, who was thinking about it, had a reverse idea.
"Can't the old man bow his head to the Anchalsa just once?"
“Hold your head?”
"I'm giving this because I think this matter will go well if you save Anchalsa's face a little."
"I'm not guilty, so you're asking me to apologize to him?"
“Honestly, I know that it is difficult to solve even if the Anchalsa comes forward. But since his family is involved, you won't be able to get over it. Anchalsa needs an excuse to get out of this matter. If the practitioner gives a little concession, won't the Anchalsa look after the practitioner?"
Cheonryangji looked at Yeonjeokha with calm eyes.
At this point, it is a call to get acquainted with a high-ranking official in Gaebongseong and enjoy special benefits.
For a moment, a light flashed in his half-closed eyes.
“This guy won’t be able to.”
“… … .”
Chun Liangji shrugged his shoulders in amazement at the enemy's reaction.
We said good things to each other, but did we make a mistake?
“Why should I apologize for something I didn't do wrong? Are you ignoring me because I'm from Green Forest? Since you're from Green Forest, can you please the high-ranking officials? uh? Is that so?”
“Oh, could that be? I just want to make good use of this opportunity, as the ground hardens after the rain.”
“Does the ground harden after rain? If you hit the truth, would you ask for an apology even if the fan was the master of the Chilpai Gate? isn't it? You didn't ask me to apologize because I looked easy! You can’t see anything because I treat you as an adverb, right?”
“Oh, no. I really want the Anchalsa master and the senior to get along well... … .”
"Yah! It's flippers all the way. If you wanted me and Anchalsa to get along well, that person should come and apologize! It's Anchalsa's fault that I raised him wrong like that, is it my fault? uh?"
“It is, but… … .”
“Is that bastard really my child? Or did I hit you? You're the son of Anchalsa, and old Sim beat you to try to make a person. But why are you apologizing to me, who has nothing to do with it? are you crazy Or am I crazy?”
“My mistake. I said the wrong thing.”
"no. It's not a mistake. You and Anchalsa made me easy. So don't talk like that.”
“… … .”
Cheonryangji looked at Yeonjeokha with a white face.
Maybe what he said is right.
If Sim Tong had been a long-time master of Chilpai, he would have asked Anchalsa to apologize.
Since Yeonjeokha and Simtong were from Nokrim, they told the Anchalsa to bow down and enter.
I didn't know that Yeonjeokha would be so hot at those words.
This is because all the people he has met so far have done anything to establish a relationship with Anchalsa.
“… … tell me to do it okay?"
Cheonryangji, who had been thinking about something else for a moment in front of Yeonjeokha, who was beating wildly, blinked his eyes.
“What did you just say?”
“This person is now openly chewing on my words. Are your ear canals blocked? Ask the Anchalsa to come and apologize! Otherwise, I'll go and blow off Anchalsa's earwax. Don't talk nonsense later and tell me clearly. okay?"
“… … .”
The words were so terrible that Chun Liangji felt as if his eyes were widening.
I'm trying to mediate between Anchalsa and Yeonjeokha, but I don't know what kind of lightning strike this is.
Are you going to blow Anchalsa's earwax?
Belatedly, Chun Liangji realized that the person in front of him was not an ordinary person.
Although hidden behind a young and meek face, he is a total patrol of the green forest.
He is the second person of Sapa in the world.
He is an extreme egoist, an asura who will crush even his flesh and blood if he is wrong.
Suddenly, I remembered what Anchalsa said in the morning.
―There is a saying that you can know ten ways under water, but not one way inside people. Even more so if the opponent is Nokrim. Don't trust him too much.
Cheonryangji resented his complacency.
He mistakenly thought that he got to know him well in the process of concluding the contract for the restaurant.
Although he is from Green Forest, he is a decent person.
That he is a man who, like ordinary people, tries to melt into reality.
That's why I asked Anchalsa to save face by apologizing.
Don't all normal people live like that!
'I'm crazy... … .’
In the midst of blaming himself, a cold voice sounded in his ear.
“What? there is no answer?"
Now, it was a rivalry that was completely like dealing with green trees.
He lived a flexible life outside of the set frame.
If the opponent treated him as a thief, he acted like a thief, and if he treated him as a hero, he became a hero.
That is why Cheonryangji has been treated so far.
But now that relationship is broken.
Since Cheonryangji considered him a green forest and ignored him, he behaved accordingly.
“Okay. I will tell my anchalsa that.”
“Okay? Who wants to talk? Will you come to your senses when your arms are broken like the Parakho?”
“Ah, I see.”
Desperate, Chen Liangzhi abandoned his pride.
What did the adverb of Anchalsa say in front of a person who would blow Anchalsa's earwax?
“Give me three days. Go see.”
“… … .”
Cheonryangji left Hyojaam with staggering steps.
Nokdampyeong, who had been listening by stealing from the side of the hut, quickly knelt down and sang.
“Oh, oh, oh, oh… … .”
He's even doing a song that doesn't even surprise him with his rough appearance, which is different from usual.
Yeonjeokha was annoyed at the sudden sound of music.
“Brother Rust. I want you to cry in your heart because you’re crazy.”
"oh my… … . yes."
Hyojaam became calm again.
***
The road to opening.
Officer Lim Sa-seong asked cautiously as Chun Ryang-ji had been sighing since earlier.
“I guess things didn’t go well?”
Imsaseong remained at the inn, so he did not know what happened to Cheonryangji at Hyojaam.
“I looked at the wrong person.”
“What are you talking about?”
“I thought that if I lived like other people, I would be tamed like a dog, but he was a wolf.”
“What happened with the senior?”
“What happened between dogs and wolves?”
Cheonryangji called himself 'dog'.
The Murim people say that 'gwanin' is 'the dog of the imperial family', but it seems to be true.
It has been a long time since I lived while courting my superiors, and the distinction between right and wrong has long since disappeared.
It's cheap even if you get cursed at by a younger enemy.
'ha! What should I say to the Anchalsa?'
He gave me three days, but I didn't have the confidence to convince the anchalsa within that time.
"Hi everyone, translation for this novel is coming from: AgusTus
Chapter 201 - Dog and wolf
Cheon Ryang-ji, the governor of Anchalsa, went to Hwasang Village with only Lim Sa-seong, a military officer, to avoid provoking Yeon Jeok-ha.
Cheonryangji hesitated for a moment in front of the old and shabby inn.
But to catch a tiger, you have to go into the tiger's den.
He took a deep breath and went inside.
Sangdo rushed over and bowed his head.
“It’s okay, come on.”
“Where are the seniors and Shim Dae-in?”
Cheonryangji did not have a proper title to call Simtong, even Gucheonno, so he called him 'Shimdaein'.
“Elder Shim is out of the country, and Gongja Yeonm will be staying at Hyojaam.”
Cheonryangji, who looked around the inn for a while, motioned for Sangdo to come closer.
"yes?"
Sangdo took a step forward.
“What happened in the inn yesterday?”
“A job? ah! Are you referring to the case when a municipal mister was dragged out after flirting with someone else?”
“Tell me in detail.”
Sang-do told Chun-ryang-ji, who was straight, about what had happened yesterday.
“… … Just then, an old man came in and reported to him, and dragged him out. You said you broke his arm. By the way, is there any problem?”
"her! What to do... … .”
Cheonryangji touched his forehead with a puzzled face.
Anchalsa's son was punished for doing such a truth in a guesthouse!
Cheonryangji, who shook his head, moved to Hyoja's arm.
When he saw Yeonjeokha sitting on the edge of a rock, the tip of his stomach suddenly became heavy.
I don't know how to solve the situation that has been twisted due to what the son of Anchalsa has done.
“Yeon Gongja, long time no see.”
Regarding Cheonryangji’s greeting, Yeonjeokha glanced back.
"ah! Mr. Chun? What are you doing here?”
"haha! Stopped by on the way The days are getting quite chilly, are you okay?”
"is it so? I don’t know when the seasons come or go.”
“They say you can’t feel hot or cold when your inner energy reaches a level, is that why?”
"ah! Is that so?”
“Huh! Even I, a normal person, have heard this story somewhere, didn’t I know it?”
Cheonryangji looked at Yeonjeokha with puzzled eyes.
He, a Moorim man, does not know the story that even an ordinary person knows?
‘Looking at your expression, it doesn’t look like a joke… … .’
Yeonjeokha said with a face that didn't matter.
“There are a lot of things I don’t know.”
“Puhaha! I want a joke too.”
Chun Liangji laughed out loud at the unexpected answer.
Then, suddenly, he came to his senses and muttered to himself.
"ha! Now is not the time to laugh.”
"why?"
After a moment's hesitation, he spoke directly.
“The man Sim Dae-in touched yesterday is Yeong-shik of Anchalsa.”
"ah! I see. Somehow, it seemed that there would be an afterthought. Anyway, if the old man moved, it would be an accident.”
Cheonryangji hurriedly got to the point.
“Anchalsa told the main officer to catch the criminals.”
“The ‘criminals? I haven't even touched a finger?"
“However, Anchalsa’s Yeongshik pointed out Yeongongsa and Shim Daein as the culprits.”
With the horse, Chen Liangzhi took out the portrait from his arms and showed it to Yan Zihe.
“Is this me? Why are your eyes like this? You drew it like a person sleeping.”
A bitter smile appeared at the corners of Cheonryangji's lips.
Indeed, he complains that he doesn't like his appearance like a master of Moorim.
If I were like a normal person, I would have protested, "I am innocent."
“they said that Anchalsa’s spirit was attacked by robbers. That's why Anchalsa also ordered the culprits to be caught.”
“Then go ahead and tell me the truth. That your son was beaten for doing the truth at an inn.”
“Most parents are not rational when it comes to their children's problems. Even the Anchalsa will not admit that your son did something wrong.”
“What are you talking about?”
“Which parent would readily accept that their child was beaten for doing something shameless.”
"Then?"
“He might think to the end, ‘My son was beaten by robbers.’”
“Then say so.”
It didn't matter what the relationship was.
I'm dipping my feet in the green forest anyway, so what if it's a thief and what if it's a robber?
“Eventually, we might mobilize the officers.”
“So?”
When Yeon Jeok-ha asked again, Cheon Ryang-ji was at a loss for words.
Come to think of it, I don't think the officers and soldiers could handle the heavy enemy load.
At least the provincial commander (Jeong Yi-pum, who commands the castle's troops) will step in and things will progress.
However, the provincial commander cannot mobilize the military just to catch the robber.
Wouldn't he know if the imperial family had been beaten until their bones were broken?
Even if Anchalsa's son was beaten, he wouldn't even blink an eye.
'No, Anchalsa will try to solve it on his own.'
If it goes up to the provincial commander's ears, the full picture of the incident will be revealed.
It's like spitting in your own face.
In order to deal with it quietly, only officers and soldiers in the castle should deal with the enemy.
'It's impossible.'
No matter how hard he rolled his head, that level was unreasonable.
Cheonryangji, who was thinking about it, had a reverse idea.
"Can't the old man bow his head to the Anchalsa just once?"
“Hold your head?”
"I'm giving this because I think this matter will go well if you save Anchalsa's face a little."
"I'm not guilty, so you're asking me to apologize to him?"
“Honestly, I know that it is difficult to solve even if the Anchalsa comes forward. But since his family is involved, you won't be able to get over it. Anchalsa needs an excuse to get out of this matter. If the practitioner gives a little concession, won't the Anchalsa look after the practitioner?"
Cheonryangji looked at Yeonjeokha with calm eyes.
At this point, it is a call to get acquainted with a high-ranking official in Gaebongseong and enjoy special benefits.
For a moment, a light flashed in his half-closed eyes.
“This guy won’t be able to.”
“… … .”
Chun Liangji shrugged his shoulders in amazement at the enemy's reaction.
We said good things to each other, but did we make a mistake?
“Why should I apologize for something I didn't do wrong? Are you ignoring me because I'm from Green Forest? Since you're from Green Forest, can you please the high-ranking officials? uh? Is that so?”
“Oh, could that be? I just want to make good use of this opportunity, as the ground hardens after the rain.”
“Does the ground harden after rain? If you hit the truth, would you ask for an apology even if the fan was the master of the Chilpai Gate? isn't it? You didn't ask me to apologize because I looked easy! You can’t see anything because I treat you as an adverb, right?”
“Oh, no. I really want the Anchalsa master and the senior to get along well... … .”
"Yah! It's flippers all the way. If you wanted me and Anchalsa to get along well, that person should come and apologize! It's Anchalsa's fault that I raised him wrong like that, is it my fault? uh?"
“It is, but… … .”
“Is that bastard really my child? Or did I hit you? You're the son of Anchalsa, and old Sim beat you to try to make a person. But why are you apologizing to me, who has nothing to do with it? are you crazy Or am I crazy?”
“My mistake. I said the wrong thing.”
"no. It's not a mistake. You and Anchalsa made me easy. So don't talk like that.”
“… … .”
Cheonryangji looked at Yeonjeokha with a white face.
Maybe what he said is right.
If Sim Tong had been a long-time master of Chilpai, he would have asked Anchalsa to apologize.
Since Yeonjeokha and Simtong were from Nokrim, they told the Anchalsa to bow down and enter.
I didn't know that Yeonjeokha would be so hot at those words.
This is because all the people he has met so far have done anything to establish a relationship with Anchalsa.
“… … tell me to do it okay?"
Cheonryangji, who had been thinking about something else for a moment in front of Yeonjeokha, who was beating wildly, blinked his eyes.
“What did you just say?”
“This person is now openly chewing on my words. Are your ear canals blocked? Ask the Anchalsa to come and apologize! Otherwise, I'll go and blow off Anchalsa's earwax. Don't talk nonsense later and tell me clearly. okay?"
“… … .”
The words were so terrible that Chun Liangji felt as if his eyes were widening.
I'm trying to mediate between Anchalsa and Yeonjeokha, but I don't know what kind of lightning strike this is.
Are you going to blow Anchalsa's earwax?
Belatedly, Chun Liangji realized that the person in front of him was not an ordinary person.
Although hidden behind a young and meek face, he is a total patrol of the green forest.
He is the second person of Sapa in the world.
He is an extreme egoist, an asura who will crush even his flesh and blood if he is wrong.
Suddenly, I remembered what Anchalsa said in the morning.
―There is a saying that you can know ten ways under water, but not one way inside people. Even more so if the opponent is Nokrim. Don't trust him too much.
Cheonryangji resented his complacency.
He mistakenly thought that he got to know him well in the process of concluding the contract for the restaurant.
Although he is from Green Forest, he is a decent person.
That he is a man who, like ordinary people, tries to melt into reality.
That's why I asked Anchalsa to save face by apologizing.
Don't all normal people live like that!
'I'm crazy... … .’
In the midst of blaming himself, a cold voice sounded in his ear.
“What? there is no answer?"
Now, it was a rivalry that was completely like dealing with green trees.
He lived a flexible life outside of the set frame.
If the opponent treated him as a thief, he acted like a thief, and if he treated him as a hero, he became a hero.
That is why Cheonryangji has been treated so far.
But now that relationship is broken.
Since Cheonryangji considered him a green forest and ignored him, he behaved accordingly.
“Okay. I will tell my anchalsa that.”
“Okay? Who wants to talk? Will you come to your senses when your arms are broken like the Parakho?”
“Ah, I see.”
Desperate, Chen Liangzhi abandoned his pride.
What did the adverb of Anchalsa say in front of a person who would blow Anchalsa's earwax?
“Give me three days. Go see.”
“… … .”
Cheonryangji left Hyojaam with staggering steps.
Nokdampyeong, who had been listening by stealing from the side of the hut, quickly knelt down and sang.
“Oh, oh, oh, oh… … .”
He's even doing a song that doesn't even surprise him with his rough appearance, which is different from usual.
Yeonjeokha was annoyed at the sudden sound of music.
“Brother Rust. I want you to cry in your heart because you’re crazy.”
"oh my… … . yes."
Hyojaam became calm again.
***
The road to opening.
Officer Lim Sa-seong asked cautiously as Chun Ryang-ji had been sighing since earlier.
“I guess things didn’t go well?”
Imsaseong remained at the inn, so he did not know what happened to Cheonryangji at Hyojaam.
“I looked at the wrong person.”
“What are you talking about?”
“I thought that if I lived like other people, I would be tamed like a dog, but he was a wolf.”
“What happened with the senior?”
“What happened between dogs and wolves?”
Cheonryangji called himself 'dog'.
The Murim people say that 'gwanin' is 'the dog of the imperial family', but it seems to be true.
It has been a long time since I lived while courting my superiors, and the distinction between right and wrong has long since disappeared.
It's cheap even if you get cursed at by a younger enemy.
'ha! What should I say to the Anchalsa?'
He gave me three days, but I didn't have the confidence to convince the anchalsa within that time.
