Chapter 2: Ever-changing Daily Life
Translated by BunnyByun
Edited by ArroganceComplex
Episode 27: Nothing special, everyday life 2
The next day is Saturday.
The excitement of the class match has cooled down, and it’s a normal day off.
I heard later that Sawai’s sports recommendation had been cancelled because some of the girls who had dumped him before had complained to the teacher.
Hooray.
Cheena is now lying on my bed in my room, reading a manga.
But she can’t read it smoothly, so she often asks me what she’s reading and what it means, sitting beside me.
“Hey, Yori, how do you read this?”
“Hmm? That’s ⎾There’s no bunny?!⏌ I guess. The rabbit is [Кролик].”
(T/N: Кролик krolik is a Russian word for bunny [yes me haha])
She’s now passing her time while learning Japanese. What she’s reading now is a manga with lots of hiragana so it’s relatively easy to read.
As for me, I’m sitting on the edge of the bed studying Spanish.
It’s my little pleasure to increase the number of languages I can use.
I’ve been busy with Cheena and Angie lately, so I want to study when I can.
Speaking of studying, the last regular test.
Shiori was still ranked first in her grade.
I’ve always gotten perfect scores in the verbal subjects too, but the science subjects are where I fall behind.
Maybe I could improve my grades a little more if I did this kind of hobby study.
Maybe I should try it sometime.
Right now, Angie is at work for the military for various procedures.
She’s going on another business trip tomorrow, so she has to go through all the formalities and confirmations.
It’s been a while since I’ve been alone with Cheena in my room, since the three of us have been gathering in Angie’s room a lot lately.
When I looked behind me, I saw that Cheena was lying on her back with her shirt slightly pulled up, giving me a glimpse of her thin abdomen.
That was close! I hurriedly turned my face away.
That’s dangerous. I know I’ve been paralyzed lately, but being in the same room with a girl is pretty dangerous, isn’t it?
I talked to Cheena to regain my composure while I am also busy suppressing the fast thumping of my heart.
“Speaking of which, Cheena. Angie was wondering if you’d like to call her Mom.”
“Eh, Mom?”
She stopped flipping through the pages and put the manga aside.
“I’m sure it’s difficult for you to sort out your feelings, but Angie had always wanted kids.”
It’s so sweet of me to proceed with the conversation while making sure to add words that can reassure her and not make the decision rash. you owe me this one Angie!
“I mean, I’m fine with it and all, but I’ve already settled on ‘Angie’…”
“Oh, you’re right.”
I closed my reference book and then turned to her… to see her navel ☆ impossible!
I also thought it was normal for her to not agree with it so easily. She couldn’t forget her parents yet so it must be physiologically difficult for her to call Angie mom.
“By the way, if Angie said she wanted to have a baby…”.
This time, Cheena asked a question that sounded very difficult to hear.
Hmm? I wonder what’s going on.
“Didn’t Angie want to have Yori her child when your father died?”
“Oh, yeah…”
I was surprised. I honestly thought that was the case before, but for Cheena, I had the courage to hear it from her. I can’t look straight into her eyes so… I can only show her my sincerity through my aura.
“She asked me. ⎾Would you like to be my child?⏌ But I refused.”
“What? Why?”
Cheena sat up in surprise.
This time, I looked her in the eye and spoke with a slight smile.
“I told you before. I told you I have something in mind. I’m still preparing for it. I’m almost ready for it, and it’s at…”
“And?”
“If I hadn’t said no at that time, Cheena wouldn’t have come here, I have no regrets.”
I then put my hands on Cheena’s head. (T/N: squeal squeal)
“I see.”
Cheena said and put her hand on mine.
The matching bracelets touched each other and made a clicking sound.
My heart skipped a beat.
We stared at each other for a moment, and then I suddenly felt embarrassed and looked away.
Cheena did the same and hurriedly pulled her hand away.
“I’m so hungry. Let’s go eat lunch.”
“Oh, th-that’s right, y-yeah i’m also starving.”
Chapter 2: Ever-changing Daily Life
Translated by BunnyByun
Edited by ArroganceComplex
Episode 27: Nothing special, everyday life 2
The next day is Saturday.
The excitement of the class match has cooled down, and it’s a normal day off.
I heard later that Sawai’s sports recommendation had been cancelled because some of the girls who had dumped him before had complained to the teacher.
Hooray.
Cheena is now lying on my bed in my room, reading a manga.
But she can’t read it smoothly, so she often asks me what she’s reading and what it means, sitting beside me.
“Hey, Yori, how do you read this?”
“Hmm? That’s ⎾There’s no bunny?!⏌ I guess. The rabbit is [Кролик].”
(T/N: Кролик krolik is a Russian word for bunny [yes me haha])
She’s now passing her time while learning Japanese. What she’s reading now is a manga with lots of hiragana so it’s relatively easy to read.
As for me, I’m sitting on the edge of the bed studying Spanish.
It’s my little pleasure to increase the number of languages I can use.
I’ve been busy with Cheena and Angie lately, so I want to study when I can.
Speaking of studying, the last regular test.
Shiori was still ranked first in her grade.
I’ve always gotten perfect scores in the verbal subjects too, but the science subjects are where I fall behind.
Maybe I could improve my grades a little more if I did this kind of hobby study.
Maybe I should try it sometime.
Right now, Angie is at work for the military for various procedures.
She’s going on another business trip tomorrow, so she has to go through all the formalities and confirmations.
It’s been a while since I’ve been alone with Cheena in my room, since the three of us have been gathering in Angie’s room a lot lately.
When I looked behind me, I saw that Cheena was lying on her back with her shirt slightly pulled up, giving me a glimpse of her thin abdomen.
That was close! I hurriedly turned my face away.
That’s dangerous. I know I’ve been paralyzed lately, but being in the same room with a girl is pretty dangerous, isn’t it?
I talked to Cheena to regain my composure while I am also busy suppressing the fast thumping of my heart.
“Speaking of which, Cheena. Angie was wondering if you’d like to call her Mom.”
“Eh, Mom?”
She stopped flipping through the pages and put the manga aside.
“I’m sure it’s difficult for you to sort out your feelings, but Angie had always wanted kids.”
It’s so sweet of me to proceed with the conversation while making sure to add words that can reassure her and not make the decision rash. you owe me this one Angie!
“I mean, I’m fine with it and all, but I’ve already settled on ‘Angie’…”
“Oh, you’re right.”
I closed my reference book and then turned to her… to see her navel ☆ impossible!
I also thought it was normal for her to not agree with it so easily. She couldn’t forget her parents yet so it must be physiologically difficult for her to call Angie mom.
“By the way, if Angie said she wanted to have a baby…”.
This time, Cheena asked a question that sounded very difficult to hear.
Hmm? I wonder what’s going on.
“Didn’t Angie want to have Yori her child when your father died?”
“Oh, yeah…”
I was surprised. I honestly thought that was the case before, but for Cheena, I had the courage to hear it from her. I can’t look straight into her eyes so… I can only show her my sincerity through my aura.
“She asked me. ⎾Would you like to be my child?⏌ But I refused.”
“What? Why?”
Cheena sat up in surprise.
This time, I looked her in the eye and spoke with a slight smile.
“I told you before. I told you I have something in mind. I’m still preparing for it. I’m almost ready for it, and it’s at…”
“And?”
“If I hadn’t said no at that time, Cheena wouldn’t have come here, I have no regrets.”
I then put my hands on Cheena’s head. (T/N: squeal squeal)
“I see.”
Cheena said and put her hand on mine.
The matching bracelets touched each other and made a clicking sound.
My heart skipped a beat.
We stared at each other for a moment, and then I suddenly felt embarrassed and looked away.
Cheena did the same and hurriedly pulled her hand away.
“I’m so hungry. Let’s go eat lunch.”
“Oh, th-that’s right, y-yeah i’m also starving.”
