At exactly 6 pm…
Spring and Summer started her stream with a lively attitude.
A whopping 16 fans had gathered in the waiting room before the stream had even started.
They could be considered the loyal, core fan base that would remain in the stream from when Spring and Summer started airing to when she ended.
“Ah... Gentlemen. Were you waiting for Watashi? Haha, maybe you guys are as excited as I am?”
[T/N: Watashi = ‘I’/‘me’ in Japanese.]
She had thrown away the old introductory concept that she had been using for several days now, in favour of the weird and whacky usage of other languages which she had already confirmed yesterday had a stronger impact and was more fun.
Even today, the code-switching gig still worked well.
The reaction of 16 loyal fans to her antics was very good.
–Woo-Hoo!
-No, Are you being serious right now haha?
-ᄉᄉ Why are you doing that? ᄏᄏᄏᄏ
–Haha
-(Vomit emoticon)
“Hey! Hyung who is vomiting in the chat, is it that you hate watashi? Boohoo. Watashi... You’re going to make me feel sad.”
–Bahahaha
-I am dying
–Woo-wook
–Is her brain alright haha?
[Baeksu King gifts 10,000 coins!]
-Admission fee
While exchanging Tiki-Taka with her loyal fans, Lee Hyun-woo had joined her stream.
And as always, he started with a full-blast sponsorship upon entering her room.
Spring and summer stood up reflexively.
She started running the president’s theme song in the background, before getting down to the level of a moderate 90-degree bow.
“[JP] You’re here! Chairman-Sama! Kimashita desu!”
[Baeksu King gifts 1,000 coins!]
1 :/ What… What are you even saying??
“Ah... Sorry for this shit. Whoops, Chairman-nim. Ha, are you left bewildered by Watashi’s might?”
-Lol
– ᄉᄋ
-Baeksoo hyung
-It’s the first time I’ve seen unemployed hyung confused.
-I apologise for her.
-Our Yeoreum is being a bit odd today.
[Baeksu King gifts 281 coins!]
-Uh... Okay.
“Ah! You gave 281 on purpose! Chairman! Am I not pretty today?”
In Korea TV’s culture, there was this weird thing in just the difference of one coin.
For example, 1,414 was called a meal dog signature coin, which meant that one was about to eat some delicious rice.
However, when one was given 1,415 coins, it meant that the viewer did not like what was being eaten etc.
Likewise, a 282 coin sponsorship meant the streamer was pretty.
If it were a 281 or 283 coins sponsorship, then it would mean they were not pretty.
[Baeksu King gifts 7 coins!]
-Lol
“Ahh. That’s an unspoken affirmation! Chairman-Sama’s single-digit sponsorship... Watashi is a little shocked... !”
Spring Summer grabbed her hair and reacted by jumping backwards.
Then she jumped up like an ottogi. [T/N: Some roly-poly toy in Korea.]
“Okay, by the way, I still have the missions completed to report to you. There are many to be rewarded for. Since yesterday Chairman Sama didn’t join the stream, I have twice as many missions to report today! Then, I will report on them now!”
-LOL
-As expected, when the president is here, her excitement is always high.
-The tension is crazy haha.
As expected, when Lee Hyun-woo participated in the stream, the stream was very enjoyable and she found it comfortable to continue.
It was not like when she had to forcibly inject excitement in her veins and the stream would turn into a shit show.
This was obviously because she received a lot of support from Lee Hyunwoo which meant her reactions came out of her very naturally.
Spring and Summer went on streaming happily as usual.
She reported on the mission that Lee Hyun-woo had updated each day.
They consisted of reaching a target number of favourites, practising reactions, participating in challenges, playing horror games, reaching the target number of New Tube subscribers, uploading videos based on the length of the stream, etc.
There was a lot to report.
And every time she reported another completed mission, a big sponsorship came in.
[Baeksu King gifts 10,000 coins!]
–Here’s my exit fee. I have an appointment, so I’ll be going.
And just as she finished the report and was planning to continue the tiki-taka, she heard Lee Hyeon-woo’s sponsorship text via the electronic voice that was like the clap of thunder going off in her brain.
‘Isn't it only 6:24 now? Leaving already?’
“Eh? Chairman! Aren’t you too busy for me?! Are you going to throw away Spring and Summer again?”
Spring and summer screamed desperately.
This was a reaction with more than 100% of her sincerity.
However, Lee Hyeon-woo’s determination was firm.
[Baeksu King gifts 10,000 coins!]
-Double exit fee! I’m really sorry. I have to go.
“Ahh, a double exit fee. If that’s the case, there’s nothing I can do about it. Chairman! I allow your leave! Because that is loyalty!”
She didn’t want him to go, but how could she keep him back?
She was troubled by the situation and became worried.
After Lee Hyeon-woo left, she would have to continue the stream all by herself again.
‘To think that I have to go through yesterday’s shit show all over again...’
“Haa...”
After the stream ended…
Spring and summer, who had become a green onion kimchi, sagged on the chair. [T/N: Describes the shape of someone who is so tired that they are lying down languidly and listlessly.]
“Sister, you’ve worked hard.”
After the stream ended, her younger brother who had been watching the stream as her manager came into the room.
Returning to life as Lee Yu-na from having been Spring and Summer, she naturally had him run some errands for her.
“Bring me some water. Put a lot of ice in it.”
“Ice? Do you want to have ice now?”
“If we don’t have it at home, buy it. Hurry! I am so tired.”
“Okay. I’ll be back soon.”
‘Will I get a lot of pocket money for doing this?’
The younger brother realised his sister’s behaviour was very hasty.
“Ha...”
Lee Yu-na let out a deep sigh.
Yesterday and today, Hyunwoo Lee had barely joined her stream.
Until now, he had joined her stream nearly every day.
Even if there was an urgent matter, Lee Hyun-woo would still stay on air for at least 2 hours.
‘Did I hit an iron wall?’
She really didn’t know, so she just decided to wait a while.
It may have been that Lee Hyun-woo felt that he had no hope.
So maybe that was why he had lost interest.
He may have been a little bit upset.
When he’d been happy with her he had come every day, but her answer to his confession had been delayed a lot.
Fear crept into her thoughts eventually.
In Korea, the pair of siblings had very few connections.
They were just a pair of high school students - brother and sister- who were worried about what to do in the future.
What was the reason they could spend every day without worrying about anything recently?
It was all thanks to the support from Hyunwoo Lee.
If Lee Hyeon-woo cut off his sponsorship at that time…
“I won't allow that.”
‘Never. At least, until Mom and Dad come back from America.’
Even when that happened, it wouldn’t be bad to have him sponsor her still.
Then, to have Hyunwoo Lee stick around...
— — — — — —
CountPingus
Read 20 advanced chaps on patreon.com/countp for just 3 USD!
Now, more than ever, I need support on Novel updates with ratings and reviews for this story!!
Please favourite if you enjoyed and leave a rating!
At exactly 6 pm…
Spring and Summer started her stream with a lively attitude.
A whopping 16 fans had gathered in the waiting room before the stream had even started.
They could be considered the loyal, core fan base that would remain in the stream from when Spring and Summer started airing to when she ended.
“Ah... Gentlemen. Were you waiting for Watashi? Haha, maybe you guys are as excited as I am?”
[T/N: Watashi = ‘I’/‘me’ in Japanese.]
She had thrown away the old introductory concept that she had been using for several days now, in favour of the weird and whacky usage of other languages which she had already confirmed yesterday had a stronger impact and was more fun.
Even today, the code-switching gig still worked well.
The reaction of 16 loyal fans to her antics was very good.
–Woo-Hoo!
-No, Are you being serious right now haha?
-ᄉᄉ Why are you doing that? ᄏᄏᄏᄏ
–Haha
-(Vomit emoticon)
“Hey! Hyung who is vomiting in the chat, is it that you hate watashi? Boohoo. Watashi... You’re going to make me feel sad.”
–Bahahaha
-I am dying
–Woo-wook
–Is her brain alright haha?
[Baeksu King gifts 10,000 coins!]
-Admission fee
While exchanging Tiki-Taka with her loyal fans, Lee Hyun-woo had joined her stream.
And as always, he started with a full-blast sponsorship upon entering her room.
Spring and summer stood up reflexively.
She started running the president’s theme song in the background, before getting down to the level of a moderate 90-degree bow.
“[JP] You’re here! Chairman-Sama! Kimashita desu!”
[Baeksu King gifts 1,000 coins!]
1 :/ What… What are you even saying??
“Ah... Sorry for this shit. Whoops, Chairman-nim. Ha, are you left bewildered by Watashi’s might?”
-Lol
– ᄉᄋ
-Baeksoo hyung
-It’s the first time I’ve seen unemployed hyung confused.
-I apologise for her.
-Our Yeoreum is being a bit odd today.
[Baeksu King gifts 281 coins!]
-Uh... Okay.
“Ah! You gave 281 on purpose! Chairman! Am I not pretty today?”
In Korea TV’s culture, there was this weird thing in just the difference of one coin.
For example, 1,414 was called a meal dog signature coin, which meant that one was about to eat some delicious rice.
However, when one was given 1,415 coins, it meant that the viewer did not like what was being eaten etc.
Likewise, a 282 coin sponsorship meant the streamer was pretty.
If it were a 281 or 283 coins sponsorship, then it would mean they were not pretty.
[Baeksu King gifts 7 coins!]
-Lol
“Ahh. That’s an unspoken affirmation! Chairman-Sama’s single-digit sponsorship... Watashi is a little shocked... !”
Spring Summer grabbed her hair and reacted by jumping backwards.
Then she jumped up like an ottogi. [T/N: Some roly-poly toy in Korea.]
“Okay, by the way, I still have the missions completed to report to you. There are many to be rewarded for. Since yesterday Chairman Sama didn’t join the stream, I have twice as many missions to report today! Then, I will report on them now!”
-LOL
-As expected, when the president is here, her excitement is always high.
-The tension is crazy haha.
As expected, when Lee Hyun-woo participated in the stream, the stream was very enjoyable and she found it comfortable to continue.
It was not like when she had to forcibly inject excitement in her veins and the stream would turn into a shit show.
This was obviously because she received a lot of support from Lee Hyunwoo which meant her reactions came out of her very naturally.
Spring and Summer went on streaming happily as usual.
She reported on the mission that Lee Hyun-woo had updated each day.
They consisted of reaching a target number of favourites, practising reactions, participating in challenges, playing horror games, reaching the target number of New Tube subscribers, uploading videos based on the length of the stream, etc.
There was a lot to report.
And every time she reported another completed mission, a big sponsorship came in.
[Baeksu King gifts 10,000 coins!]
–Here’s my exit fee. I have an appointment, so I’ll be going.
And just as she finished the report and was planning to continue the tiki-taka, she heard Lee Hyeon-woo’s sponsorship text via the electronic voice that was like the clap of thunder going off in her brain.
‘Isn't it only 6:24 now? Leaving already?’
“Eh? Chairman! Aren’t you too busy for me?! Are you going to throw away Spring and Summer again?”
Spring and summer screamed desperately.
This was a reaction with more than 100% of her sincerity.
However, Lee Hyeon-woo’s determination was firm.
[Baeksu King gifts 10,000 coins!]
-Double exit fee! I’m really sorry. I have to go.
“Ahh, a double exit fee. If that’s the case, there’s nothing I can do about it. Chairman! I allow your leave! Because that is loyalty!”
She didn’t want him to go, but how could she keep him back?
She was troubled by the situation and became worried.
After Lee Hyeon-woo left, she would have to continue the stream all by herself again.
‘To think that I have to go through yesterday’s shit show all over again...’
“Haa...”
After the stream ended…
Spring and summer, who had become a green onion kimchi, sagged on the chair. [T/N: Describes the shape of someone who is so tired that they are lying down languidly and listlessly.]
“Sister, you’ve worked hard.”
After the stream ended, her younger brother who had been watching the stream as her manager came into the room.
Returning to life as Lee Yu-na from having been Spring and Summer, she naturally had him run some errands for her.
“Bring me some water. Put a lot of ice in it.”
“Ice? Do you want to have ice now?”
“If we don’t have it at home, buy it. Hurry! I am so tired.”
“Okay. I’ll be back soon.”
‘Will I get a lot of pocket money for doing this?’
The younger brother realised his sister’s behaviour was very hasty.
“Ha...”
Lee Yu-na let out a deep sigh.
Yesterday and today, Hyunwoo Lee had barely joined her stream.
Until now, he had joined her stream nearly every day.
Even if there was an urgent matter, Lee Hyun-woo would still stay on air for at least 2 hours.
‘Did I hit an iron wall?’
She really didn’t know, so she just decided to wait a while.
It may have been that Lee Hyun-woo felt that he had no hope.
So maybe that was why he had lost interest.
He may have been a little bit upset.
When he’d been happy with her he had come every day, but her answer to his confession had been delayed a lot.
Fear crept into her thoughts eventually.
In Korea, the pair of siblings had very few connections.
They were just a pair of high school students - brother and sister- who were worried about what to do in the future.
What was the reason they could spend every day without worrying about anything recently?
It was all thanks to the support from Hyunwoo Lee.
If Lee Hyeon-woo cut off his sponsorship at that time…
“I won't allow that.”
‘Never. At least, until Mom and Dad come back from America.’
Even when that happened, it wouldn’t be bad to have him sponsor her still.
Then, to have Hyunwoo Lee stick around...
— — — — — —
CountPingus
Read 20 advanced chaps on patreon.com/countp for just 3 USD!
Now, more than ever, I need support on Novel updates with ratings and reviews for this story!!
Please favourite if you enjoyed and leave a rating!
